LARGE NUMBER OF DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• большое количество документов
• большое число документов
• большого числа документов
• большого количества документов
• большим количеством документов

Примеры использования Large number of documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes a large number of documents are available in full-text format.
Да, большое количество документов доступно в полнотекстовом режиме.

Furthermore, staff may make requests for the production of a large number of documents.
Кроме того, сотрудники могут подавать просьбы о представлении большого числа документов.

He deals with a large number of documents and letters, and keeps the expenditure records.
Ему приходится иметь дело со множеством документов и писем, вести учет расходов.

The current planning structure is complex, with several levels, and involves a large number of documents.
Нынешняя структура планирования сложна, имеет несколько уровней и включает большое число документов.

A large number of documents presented during the trial as evidence for the prosecution were in German.
В качестве улик обвинение использовало на суде огромное количество документов на немецком языке.

The Rio Group noted that yet again a large number of documents had not been issued within the deadlines.
В заключение Группа Рио отмечает, что большое число документов опять не были представлены в надлежащие сроки.

A large number of documents were made available for the twenty-first session of the Working Group see annex II.
На двадцать первой сессии Рабочей группе было представлено большое число документов см. приложение II.

Thirty-three hearings were held, and a total of 15 witnesses and a large number of documents were produced in court.
Было проведено 33 заседания, и в суде было представлено 15 свидетелей и большое количество документов.

A large number of documents and some specially written material were made available by the SSSU in advance or during the visits.
Большое количество документов и некоторые специально написанные материалы были предоставлены Госстату Украины заранее или во время визитов.

Since 1996, the Tribunal has produced a large number of documents related to both cases and administrative matters.
С 1996 года Трибунал подготовил большое число документов, связанных как с делами, так и с административными вопросами.

In addition, in 2001 a relational database will be set up that will allow the Chambers and other units direct computer access to a large number of documents.
Кроме того, в 2001 году будет создана реляционная база данных, которая позволит Судебным камерам и другим подразделениям получать через компьютер прямой доступ к большому количеству документов.

In contrast to previous sessions, we will have a large number of documents before us, prepared by the secretariat.
В отличие от предыдущих сессий нашему вниманию будет представлено большое количество документов, подготовленных секретариатом.

This generated a large number of documents, many of which had not been provided by the Authority to the body or the Panel, and which will help the Body to carry out its mandate.
В результате было получено большое число документов, многие из которых Управление в свое время не предоставило ни Органу, ни Группе и которые помогут Органу осуществить свой мандат.

The sixty-ninth session was exceptional because of the large number of documents and proposals presented for consideration.
Шестьдесят девятая сессия носила в какой-то мере исключительный характер в силу большого числа документов и предложений, внесенных на рассмотрение.

The large number of documents that required the Sultan's decision through either a hatt-ı hümayun or an irade-i senniye is considered to be an indication of how centralized the Ottoman government was.
Большое количество документов, которые требовали решения султана через в том числе хатты или ираде, считается отражением того, насколько сильной была централизация в османском правительстве.

In the United Nations, participation in the drafting of a large number of documents, including the Report on the World Social Situation.
Работая в Организации Объединенных Наций, участвовал в составлении большого количества документов, в том числе докладов о мировом социальном положении.

Also the fixing of the returned documents from clients and offices through the scanning of bar codes, and a mechanism for printing and sending a large number of documents is realized.
Также реализована фиксация возвращенных документов как от клиентов и отделений посредством сканирования штрих- кодов, и механизм печати и отправки большого количества документов.

Managers or sales representatives, who works with a large number of documents and directories that are ideal for briefcases one or two departments.
Менеджерам или торговым представителям, который работает с большим количеством документов и каталогов, идеально подойдут портфели на один или два отделения.

There is also no provision in the current approved staffing table for any foreign language experts to assist in indexing and coding the large number of documents in the Serbo-Croatian language.
Кроме этого, в нынешнем штатном расписании не предусмотрены какие-либо должности специалистов по иностранным языкам для оказания помощи в индексации большого числа документов на сербо- хорватском языке и присвоении им условных обозначений.

Over time, a company generally accumulates a large number of documents involving differing storage periods, including documents regarding the HR records keeping.
И со временем на предприятии накапливается большое количество документов с различным сроком хранения, в том числе и документов по кадровому делопроизводству.

Trade in many of the Commonwealth of Independent States countries is hampered by burdensome administrative costs; that includes the large number of documents required for exporting and importing.
Торговле во многих странах Содружества Независимых Государств препятствуют обременительные административных издержки и, в частности, необходимость представлять большое количество документов для экспорта и импорта товаров.

This would obviate the need to stock a large number of documents, with the attendant personnel cost, for distribution to delegates during specific meetings.
Это избавит от необходимости хранения большого количества документов и несения расходов на обслуживающий персонал для распространения документов среди делегатов во время конкретных заседаний.

First, in order to dismiss lawfully on the initiative of the employer it is necessary to prepare a large number of documents, and such a decision must be motivated and justified.
Во-первых, чтобы уволить законно по инициативе работодателя, нужно подготовить большое количество документов, и такое решение должно быть мотивировано и обосновано.

A further challenge was the large number of documents and other bureaucratic obstacles which increased the cost of commercial transactions and reduced their export competitiveness.
Дополнительной проблемой стало большое количество документов и другие бюрократические барьеры, которые увеличили стоимость коммерческих сделок и снизили их экспортную конкурентоспособность.

NGOs should bear in mind that the Committee members are often very busy and have a large number of documents to read, so clarity and conciseness are much appreciated.
НПО должны иметь в виду, что члены Комитета зачастую очень заняты и имеют большое количество документов к прочтению, так что ясность и краткость доклада высоко ценятся.

They also reviewed a large number of documents, including many independent studies and evaluations, commissioned by various organizations and departments, and reports by the Secretary-General.
Они также рассмотрели большое число документов, включая многочисленные независимые исследования и оценки, которые были проведены по заказу различных организаций и департаментов, а также доклады Генерального секретаря.

In order to establish evidence of linkages between FAPC/UCPD payments, commercial networks and systems of revenue generation, the Group analysed a large number of documents relating to trans-border commercial activities.
С тем чтобы выявить связи между ВСКН/ СКМД, коммерческими структурами и системами получения прибыли, Группа проанализировала многочисленные документы, касающиеся трансграничной коммерческой деятельности.

Over the last couple of years, a large number of documents on resilient societies, resilient policies, resilient organizations, resilient communities, and so forth, have been published, and the term'resilience' is now used across professions.
За последнюю пару лет было опубликовано большое количество документов о резильентных обществах, политике, организациях, общинах и т. д., и в настоящее время термин" резильентность" используется в самых разнообразным профессиях.

Those changes faced some challenges related to complex cases(e.g., where a third party requested to remain anonymous or one of the parties resided abroad) and the short preparation time e.g., in cases involving disclosure of a large number of documents.
Эти изменения вызвали некоторые трудности, связанные со сложными делами( например, когда третья сторона просит сохранить анонимность или одна из сторон проживает за границей) и коротким сроком подготовки например, в случаях, когда речь идет о раскрытии большого числа документов.

As evidence of its claim for financial losses, Eleject provided a large number of documents supporting the payment of fees on letters of guarantee and letters of credit.
В подтверждение своей претензии в отношении финансовых потерь" Эледжект" представила большое число документов, подтверждающих банковские выплаты по гарантийным письмам и аккредитивам.