LARGE NUMBER OF EMPLOYEES на Русском - Русский перевод

• большим количеством сотрудников
• большое число сотрудников
• большое количество работников

Примеры использования Large number of employees на Английском языке и их переводы на Русский язык

I heard that a large number of employees have basically been living on site.
Я слышал, что большое количество персонала фактически жило на территории предприятия.

After all, the usual shops have to rent a place for a large number of employees, etc.
Ведь обычному магазину нужно арендовать помещение, содержать большое количество сотрудников и т. д.

It enables a large number of employees to demonstrate corporate responsibility and to participate in corporate success.
Это дает возможность большому числу сотрудников проявить корпоративную ответственность и внести свой вклад в успех компании.

The first generation is outsourcers with large systems and large number of employees.
Первое поколение- это аутсорсеры с большими системами и большим количеством сотрудников.

Contractual arrangements affected a large number of employees and must be made more equitable.
Система контрактов затрагивает большое число служащих и должна быть более справедливой.

However, a large number of employees receive wages or salaries during periods of sickness, in accordance with collective agreements.
Однако в период болезни значительное количество работников получают зарплату или оклад в соответствии с положениями коллективных договоров.

Enterprises with significant problems: unprofitable services, large number of employees, loss-making, etc.
Предприятия, сталкивающиеся со значительными трудностями: нерентабельность услуг, большое количество работников, убыточная деятельность и т. д.

As a result, a large number of employees of"Homieĺkabieĺ" took extracts from the passport at the personnel department of the enterprise and went to the checkpoint to put their signatures.
В результате большое количество сотрудников" Гомелькабель" взяли выписки из паспортов из отдела кадров и пошли на проходную ставить свою подпись.

DIGI:: FIRMA is more suitable for clients with a large number of transactions and for companies with a large number of employees.
DIGI:: FIRMA привлекательнее для клиентов, которые прово- дят большое количество транзакций, а также для предприя- тий с большой численностью работников.

So, mass selection is a selection a large number of employees one profile for similar jobs in an area.
Итак, массовый подбор- это подбор большого количества сотрудников одного профиля на аналогичные вакансии в одном месте локации.

A basic hall with a good indoor climate is the ideal solution for both in warehouse-business and for a manufacturing company with a large number of employees.
Здания типа« baashall» с хорошим микроклиматом- это идеальное решение как для предприятий в сфере логистики, так и для производственных компаний с многочисленным персоналом.

Lover of solemn,"festive" services with a large number of employees:"in a magnificent setting- fussiness, running, talking.
Любитель торжественных,« обстановочных» богослужений с большим числом сослужащих:« при пышной обстановке- суетливость, беготня, разговоры».

It can be used to book residences for staff parties and workshops or organize group lodging in a house, a villa or a condo for a large number of employees.
Можно забронировать резиденции для корпоративов и семинаров на выезде или организовать групповое размещение в большом доме, вилле или кондоминиуме для большого числа сотрудников под одной крышей.

The difference between officially registered(un)employment and the large number of employees working in the so-called informal"grey" economy.
Велико расхождение между официально регистрируемыми данными по занятости( безработице) и большим количеством сотрудников, работающих в так называемой неформальной," теневой" экономике.

These opportunities are used by a large number of employees aiming at acquiring computer science education and skills or upgrading the knowledge, as well as by persons that have lost the job or are seeking for employment.
Этими возможностями пользуются большое число работников, стремящихся получить или расширить свои знания и навыки работы с компьютерами, а также безработные, стремящиеся найти новую работу.

This package is basically aimed at ensuring joint operations with data of a large number of employees and further on processing and generation of a generic file.
Этот пакет в основном ориентирован на обеспечение совместной работы с данными большого числа сотрудников и последующей обработки и генерации обобщающего файла.

Such management tends to eliminate a large number of employees in the forest sector and to limit the jobs in local communities that depend on the forest resource, thus leading to increased pressure on the forest or even to the migration of the local population.
Такое управление сокращает количество работников в лесном секторе и ограничивает рабочие места для местных сообществ, которые зависят от лесного ресурса, увеличивая воздействие на леса и вызывая миграцию местного населения.

At the moment, there are around 20,000 registered trade unions in the Republic of Serbia and a large number of employees are members of trade unions.
В настоящее время в Республике Сербия насчитывается около 20 тыс. зарегистрированных профессиональных союзов, и значительная часть работающих по найму граждан является членами профсоюзов.

Availability of training classrooms allows to quickly train a large number of employees in various branches of targeted programs to eliminate the lack of knowledge and practical skills.
Наличие учебных классов позволяет оперативно обучать большое количество работников филиалов по различным целевым программам, устранять недостаток знаний и практических навыков.

Production is the most resource-consuming process of RMK, accounting for a quarter of total costs and using a large number of employees and the majority of contractors.
Производство является самым ресурсоемким процессом в деятельности RMK, который охватывает четверть всех затрат, большую часть работников и преобладающую часть подрядчиков.

Due to a large number of employees, the biggest portion of funds allocated for education is spent on workers' salaries, which means that funds for capital investments and equipment are insufficient for such a large network.
Ввиду значительной численности работников сферы образования львиная доля ассигнуемых на цели образования средств уходит на выплату заработной платы, что приводит к дефициту средств для капитальных инвестиций и закупку оборудования для столь широкой сети.

Conflict of Interest Guidelines for Panelists It is recognized that third-party providers may have a large number of employees in several countries serving numerous clients.
Руководство по конфликту интересов для членов комиссий Известно, что сторонние поставщики услуг могут иметь большое число сотрудников в нескольких странах, обслуживающих многочисленных клиентов.

For example, the hiring of a large number of employees, secretaries, purchase expensive furniture and office equipment and other non-priority expenditures in the early stages can lead to a significant deterioration in the financial condition of the company.
Например, наем большого количества сотрудников, секретарей, приобретение дорогой мебели и техники в офис и прочие не первоочередные расходы на первых порах могут привести к значительному ухудшению финансового состояния компании.

It thereby became impossible to bring the plant back into operation, given that the production of this vaccine involves a long series of processes, requiring the participation of a large number of employees, in which each step is essential.
По этой причине стало невозможным возобновить работу этого предприятия, поскольку производство этой вакцины связано с целым рядом процессов, требующих участия большого числа работников, при этом каждый шаг имеет важное значение.

The mass query is meant for companies and organisations with a large number of employees, where it would be too complicated for the accountant to use the simple query.
Массовый запрос Массовый запрос предназначен для крупных предприятий и организаций с большим числом работников, где отправка простых запросов была бы связана для бухгалтеров с очень большим объемом работ.

Libyan Arab Airlines has sustained enormous financial losses valued at some $621 million, and officials have been forced to close 18 of its overseas offices and most of its home offices and to dismiss a large number of employees.
Компания" Либиан эраб эйрлайнс" понесла огромные финансовые убытки, оцениваемые в приблизительно 621 млн. долл. США, и была вынуждена закрыть 18 своих представительств за рубежом и большинство своих внутренних представительств и уволить значительное число сотрудников.

Quality work under deadline pressure, scheduling and coordination of the large number of employees, safety performance- there are many aspects that make a big turnaround a challenge.
Качественная работа в условиях цейтнота, планирование и координация большого количества сотрудников, обеспечение безопасности- есть много аспектов, которые делают большой остановочный ремонт проблемой.

The primary reason for the legislation is to ensure orderly bargaining in the construction industry where there are a large number of employers, some very large ones that dominate the industry and some that are very small, and a large number of employees in a wide variety of trades.
Основная причина существования таких законодательных положений заключается в необходимости обеспечения организованного порядка ведения переговоров в строительстве, где присутствует большое число работодателей, некоторые из которых являются крупными и занимают господствующее положение в данной сфере, а некоторые очень мелкими, а также большое число работников, владеющих самыми различными специальностями.

KUNA claims that it incurred a variety of expenses in hiring and training new employees to replace a large number of employees who left Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and never returned.
Агентство КУНА утверждает, что оно понесло различные расходы в связи с наймом и подготовкой новых работников для замены большого числа работников, которые уехали из Кувейта в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и так и не вернулись назад.

The largest number of employees are concentrated in the wholesale and retail trade;
Наибольшее число занятых сосредоточено в сфере оптовой и розничной торговли;