LARGE NUMBER OF ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• значительное число предприятий
• большое количество предприятий

Примеры использования Large number of enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the city there are a large number of enterprises of transport and communications.
В городе работает большое количество предприятий транспорта и связи.

Leaders in subsidized investments are companies in the IT sector, which is caused by a large number of enterprises of this type in Poland.
Пальму первенства в дофинансировании инвестиций держат фирмы из сектора ИТ, что обусловлено большим числом предприятий этого типа, действующих в Польше.

Blocking or making work difficult for a large number of enterprises by boycotting working duties, by organizing strikes, and the like;
Создание помех работе большого числа предприятий путем невыполнения обязанностей на производстве, организации забастовок и т. п.;

If the country fails to reach an agreement, the pace of economy pickup may significantly slow down, as import duties can plunge a large number of enterprises into losses.
Если стране не удастся достичь соглашения, темпы роста экономики могут значительно замедлиться, так как ввозные пошлины могут ввергнуть большое количество предприятий в нерентабельность.

On the Internet there are a large number of enterprises and stores, which occupy positions on the sample itselfs popular search engines.
В Интернете есть большое количество предприятий и магазинов, которые занимают типовые позиции на самых популярных поисковых системах.

Bankruptcy regulations assume particular importance in times of crisis, when a large number of enterprises face the risk of having to close down.
Положения о банкротстве приобретают особенно важное значение во времена кризиса, когда значительное число предприятий сталкиваются с риском необходимости закрытия.

Further, a large number of enterprises are poorly run and pay low salaries, which are very often several months late.
Кроме того, значительное число предприятий функционирует неэффективно и выплачивает низкие зарплаты, которые очень часто задерживаются на несколько месяцев.

The effect of this has been seen in product groups imported by a large number of enterprises in small volumes, for example, vegetables and fruit.
Иллюстрацией этого могут служить группы продуктов, импортируемые большим числом предприятий в малых объемах, например овощи и фрукты.

A large number of enterprises are, as a consequence, excluded from dialogue with the Government, thus weakening the design of effective SME development policies and strategies.
Вследствие этого значительное число предприятий исключены из процесса диалога с правительством, что препятствует разработке эффективной политики и стратегий развития МСП.

Economies of Eastern European and CIS countries have inherited from the era of central planning a large number of enterprises producing low quality investment and consumer goods.
От эпохи централизованного планирования экономика стран Восточной Европы и СНГ унаследовала значительное число предприятий, занимающихся выпуском низкокачественных средств производства и потребительских изделий.

Its practice developed at a time when a large number of enterprises were created with little experience and in an underdeveloped financial market, which was especially challenging for small and vulnerable start-ups.
Оно возникло в то время, когда создавалось множество предприятий, не имеющих никакого опыта, а финансовый рынок был неразвит, что создавало особые трудности для слабых и уязвимых начинающих предпринимателей.

For Seychelles, where some State-owned enterprises were in monopoly, such exclusion exempted a large number of enterprises from the application of competition law.
Для Сейшельских Островов, где некоторые государственные предприятия занимают монопольное положение, такое изъятие освобождает значительное число предприятий от необходимости соблюдать законодательство о конкуренции.

A large number of enterprises provide jobs for the local population, and the only university in the Vidzeme region trains future professionals, providing them with the working knowledge necessary to continue the course of Valmiera's development.
Много различных предприятий обеспечивают рабочие места местному населению, а в единственной высшей школе в Видземском регионе обучают будущих специалистов в сферах, необходимых для продолжения развития Валмиеры.

For most of the activities only a few enterprises at this level of disaggregation were identified, except for each of the 38 trade branches where a large number of enterprises appeared.
В большинстве секторов было выявлено лишь несколько предприятий на таком уровне дезагрегирования, за исключением всех 38 секторов торговли, где имеется большое число предприятий.

During the existence of the market the company has developed long term relationships not only with a large number of enterprises(including foreign), but also with private clients, many of which have become permanent.
За время существования у компании сложились долгосрочные отношения не только с большим количеством предприятий( в том числе и зарубежных), но и с частными клиентами, многие из которых стали постоянными.

In order not to exempt a large number of enterprises in monopoly positions from application of the competition law, section 3(2) of the Fair Competition Act should be amended by removing the phrase"which is open to participation by other enterprises" from the end of the section.
Во избежание исключения из сферы действия законодательства в области конкуренции большого числа предприятий, занимающих монопольное положение на рынке, из статьи 3 2 Закона о добросовестной конкуренции следует исключить слова" which is open to participation by other enterprises.

In the conditions of the financial crisis and an abrupt unprepared modification of the production relations, a large number of enterprises degraded into low-tech, changed their profile or had been closed.
В условиях финансового кризиса и резкой неподготовленной перемены производственных отношений, большое количество предприятий деградировало до низкотехнологичных, сменило область деятельности или вовсе закрылось.

World Bank governance indices are based on the responses on quality of governance provided by a large number of enterprises, citizens and expert surveys in industrial and developing countries.
Индексы управления, используемые Всемирным банком, основаны на ответах, полученных от широкого круга предприятий, граждан и экспертов в индустриальных и развивающихся странах, ответивших на вопросы, касающиеся качества управления.

World Bank governance indices are based on the responses concerning quality of governance provided by a large number of enterprises, citizens and expert surveys in industrial and developing countries.
Показатели эффективности управления Всемирного банка основаны на данных о качестве управления, предоставленных многими предприятиями, гражданами и экспертами в ходе обследований, проведенных в индустриальных и развивающихся странах.

Moreover, the structural survey, despite all its advantages, from the standpoint of the consistency of the information provided about an enterprise, was still a new form for a large number of enterprises; the assignment of codes for types of activity was based on transition keys and could contain coding errors as well as errors in the filling in of information.
Кроме того, структурное обследование, несмотря на все преимущества, с точки зрения согласованности информации, представляемой о предприятии, все же являлось новой формой для большого количества предприятий; присвоение кодов видов деятельности осуществлялось на основе переходных ключей и могло содержать ошибки кодирования и заполнения данных.

Can the new inter-firm alliances be further extended to include a larger number of enterprises in developing countries, including least developed countries(LDCs) and economies in transition?
Существуют ли возможности для дальнейшего расширения новых межфирменных союзов, с тем чтобы они охватывали более широкий круг предприятий в развивающихся странах, включая наименее развитые страны( НРС), и странах с переходной экономикой?

Evgeny is developing on Java since 2001 and took part in a large number of enterprise projects.
Евгений пишет на Java с 2001 года и принял участие в большом количестве enterprise- проектов.

The district has a large number of industrial enterprises and, therefore, representative of different companies.
На территории района действует большое количество промышленных предприятий и, соответственно, представительств различных компаний.

The city has large number of mines and industrial enterprises.
Город имеет большое количество шахт и промышленных предприятий.

An analysis of these data reveals that the number of enterprises with 250-500 or more employees accounts for approximately 11-15% of the total number of large enterprises.
Анализ этих данных позволил выявить, что количество предприятий с численностью работников 250- 500 и более составляет примерно 11- 15% от общего числа крупных предприятий.

These innovations are already in demand by a large number of factories and enterprises operating ICE.
Эти инновации уже сейчас востребованы большим количеством заводов и предприятий, эксплуатирующих ДВС.

Today Dneprostandartmetrologiya works with a large number of other enterprises and companies on a continuous basis and is open to cooperation with new partners.
На сегодняшний день Днепрстандартметрология работает с большим количеством других предприятий и компаний на постоянной основе, а также открыта к сотрудничеству с новыми партнерами.

The head of the region expressed his confidence in a large number of orders from the enterprises of the regional basic sectors.
Руководитель региона выразил уверенность в большом количестве заказов от предприятий базовых отраслей края.

The number of large and medium enterprises for 84.4% has a collective agreement.
При этом из числа крупных и средних предприятий 84, 4% имеют коллективные договора.

Following the results of nine months the strong growth showed a number of large enterprises of the city.
По итогам девяти месяцев устойчивый рост показал целый ряд крупных предприятия города.