MANY INTERNATIONAL CONFERENCES на Русском - Русский перевод

• многих международных конференциях
• многих международных конференций

Примеры использования Many international conferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of the Scientific Committees of many international conferences.
Член оргкомитетов многих международных конференций.

Attended many international conferences, including the following.
Участвовал во многих международных конференциях, включая следующие.

My brother Edgar, he's invited to many international conferences.
Моего брата Эдгара приглашают на многие международные конференции.

Participated in many international conferences and seminars on legal matters.
Участник многочисленных международных конференций и семинаров по правовым вопросам.

He is an active participant and speaker at many international conferences.
Активный участник и докладчик на многих международных конференций.

He has also attended many international conferences, meetings and seminars.
Он также участвовал в работе многих международных конференций, совещаний и семинаров.

The issue of the development of such links has been raised at many international conferences.
Вопрос развития евроазиатских транспортных связей затрагивался на многих международных конференциях.

She has performed at many international conferences and symposiums.
Выступала на многих международных конференциях и симпозиумах.

Those two organizations have worked closely on several missions and in many international conferences.
Эти две организации тесно сотрудничали при проведении нескольких миссий и многих международных конференций.

Women have participated in many international conferences and regional activities.
Женщины принимали участие в работе многих международных конференций и в региональной деятельности.

Professor Ganter is author of numerous articles and reports and invited speaker at many international conferences.
Профессор Гантер- автор сотен статей и докладов, приглашенный докладчик на многих уважаемых международных конференциях: https.

Tofig Guliyev is the participant of many international conferences, festivals, art holidays.
Тофик Кулиев- участник многих международных конференций, фестивалей, праздников искусств.

He also created the centrist movement and ideology in Lebanon and the Arab world, for which he has held many international conferences in Lebanon.
Он также создал центристские движения и идеологии в Ливане и в арабском мире, для которой он провел много международных конференций в Ливане.

Participated in many international conferences on humanitarian cooperation and human rights issues.
Выступал на нескольких международных конференциях по вопросам, связанным с правами человека.

He has been a participant and lecturer at many international conferences.
Выступал организатором и докладчиком на многих международных конференциях.

Participation in many international conferences dealing with questions of law and social problems;
Участие в многочисленных международных конференциях по различным аспектам права и социальным проблемам;

Also as part of the agreement, INSTRAW publications will be distributed at many international conferences and fairs.
Кроме того, в рамках этого соглашения публикации МУНИУЖ будут распространяться на многих международных конференциях и ярмарках в качестве составной части.

In addition, Thailand has hosted many international conferences and workshops on human security as follows.
Кроме того, Таиланд провел у себя в стране несколько международных конференций и семинаров по вопросам безопасности человека.

Throughout his diplomatic career, Mr. Ordzhonikidze has served as head of the delegations of the Russian Federation to a great many international conferences and bilateral negotiations.
На протяжении всей своей дипломатической карьеры г-н Орджоникидзе выступал в качестве главы делегации Российской Федерации на многочисленных международных конференциях и двусторонних переговорах.

The Union participated in many international conferences in order to highlight women's achievements in the United Arab Emirates.
Союз участвует в работе многих международных конференций, с тем чтобы более наглядно продемонстрировать достижения женщин в Объединенных Арабских Эмиратах.

Yemen, which had the utmost regard for the principle of equality between men and women, had taken part in many international conferences on the issue and had become a party to the relevant conventions.
Йемен, который глубоко привержен принципу равенства мужчин и женщин, принимал участие в многочисленных международных конференциях по этому вопросу и присоединился к различным соответствующим конвенциям.

Participated in many international conferences, round tables and seminars, took part in inspection activities with respect to Russian embassies and missions.
Участвовал в работе многих международных конференций,<< круглых столов>> и семинаров, принимал участие в инспектировании российских посольств и миссий.

It should not reiterate ideas which had already been stressed at many international conferences held successively in recent years.
Речь идет не о том, чтобы повторять идеи, которые уже были выражены на многочисленных международных конференциях, состоявшихся в последние годы.

In spite of the many international conferences held, in particular the Monterrey and Johannesburg conferences, the gap between the rich and the poor is still widening.
Несмотря на проведение многочисленных международных конференций, в частности конференций в Монтеррее и Йоханнесбурге, разрыв между богатыми и бедными продолжает увеличиваться.

Since 1986 the role of women has been analysed and spelt out in great detail at many international conferences and in intergovernmental deliberations and resolutions.
С 1986 года роль женщин была детально проанализирована и обсуждена на многих международных конференциях и в рамках межправительственных дискуссий и резолюций.

Preparation in 1997 of a document on the health of indigenous peoples by Dr. E.W. Alderete, University of Jujuy, Argentina, which has been widely used as a background document in many international conferences.
Подготовка в 1997 году доктором Е. В. Альдерете, Жужуйский университет( Аргентина), документа по вопросам здоровья коренных народов, который широко использовался как справочный документ на многих международных конференциях.

Kuwait hopes that decisions adopted at many international conferences to promote sustainable development will lay the foundations of true partnership between developed and developing countries.
Кувейт надеется, что принятые на многочисленных международных конференциях решения по содействию устойчивому развитию заложат основы подлинного партнерства между развитыми и развивающимися странами.

While the unsatisfactory economic situation of Africa has been the subject of many international conferences, the resulting programmes of action have remained largely unimplemented.
Несмотря на то, что неудовлетворительное экономическое положение в Африке являлось предметом обсуждения на многих международных конференциях, принятые по их итогам программы действий по большей части остались неосуществленными.

Many international conferences, workshops and academic studies have been conducted with the aim of clarifying the precise nature of incitement and its methodologies and of identifying effective criminal justice and other responses.
Проведено много международных конференций, практикумов и научных исследований с целью уяснения истинной природы подстрекательства и его методов, а также выработки эффективных уголовно-правовых и иных мер реагирования.

In this, his second report to the General Assembly, the Special Rapporteur lists the many international conferences he has attended, as well as meetings held with various governmental and non-governmental stakeholders, with the aim of planning future missions and following up past missions.
Этот доклад является его вторым докладом Генеральной Ассамблее, и в нем говорится о многочисленных международных конференциях, в которых он принимал участие, а также о встречах с различными правительственными и неправительственными деятелями по вопросам подготовки его следующих поездок и принятия последующих мер по предыдущим поездкам.