MANY LOCAL AND INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• многие местные и международные
• многих местных и международных
• многими местными и международными

Примеры использования Many local and international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many local and international leaders had called for new elections.
Многие местные и международные лидеры призвали к проведению новых выборов.

She is also a judge in many local and international singing competitions.
Была членом жюри многих Всесоюзных и международных песенных конкурсов и фестивалей.

This helps us build and maintain great relationships with many local and international brands.
Это помогает нам создавать и поддерживать отличные отношения со многими местными и международными брендами.

There are many local and international consumer lending companies in the Baltic States.
В странах Балтии существует множество местных и международных компаний по потребительскому кредитованию.

Vane Gharakhanyan-A gold medal winner in swimming in many local and international championships.
Ванэ Караханян- победитель золотой медали по плаванию на многих местных и международных чемпионатах.

We also attend many local and international scientific and industrial congresses.
Кроме того, мы принимаем участие во многих региональных и международных научных и промышленных конференциях.

We thank our guests for recognizing us widely and nominating us for so many local and international awards.
Благодарим наших гостей за благоприятные отзывы и выдвижение нас на множество местных и международных наград.

He participated in many local and international panels and symposia on contemporary art.
Принимал участие в многочисленных международных и республиканских выставках, а также в симпозиумах по скульптуре.

Public presentations on protection and promotion of children and women in many local and international forums.
Выступления с докладами о защите и улучшении положения детей и женщин на многих местных и международных форумах.

He participated in many local and international exhibitions and organized fifteen solo shows.
Он участник многих республиканских, межрегиональных и международных выставок, им устроены 15 персональных выставок.

It has an excellent reputation for its independence and commitment to the people in need, and collaborates with many local and international institutions.
Ассоциация имеет превосходную репутацию благодаря своей независимости и приверженности интересам нуждающихся людей и сотрудничает со многими местными и международными институтами.

These are only a few of the many local and international organizations courageously fighting discrimination against people living with HIV.
Это только несколько примеров из числа многих местных и международных организаций, отважно борющихся с дискриминацией в отношении людей, живущих с ВИЧ.

Humanitarian assistance is provided to this population by a number of United Nations agencies including UNDP, UNICEF and WFP, as well as many local and international NGOs and churches.
Гуманитарную помощь этой группе населения оказывает ряд учреждений Организации Объединенных Наций, в том числе ПРООН, ЮНИСЕФ и МПП, а также многие местные и международные НПО и церкви.

In carrying out research, ICIPE collaborates with many local and international institutions in delivering and testing its technologies.
В процессе исследований МЦФЭН сотрудничает со многими местными и международными учреждениями на предмет распространения и тестирования разработанных им технологий.

Many local and international observers assessed the outcomes as a reflection of the widespread wish for change in the conduct of public affairs in Kosovo.
Многие местные и международные обозреватели расценили эти результаты как свидетельство осознания большим числом людей необходимости изменения принципов управления общественными делами в Косово.

Aachen's Old Town and city centre boast many local and international restaurants and pubs.
В Старом городе и центре Ахена открыто множество пабов, а также ресторанов местной и интернациональной кухни.

She holds voluntary honorary positions on various local and international organizations promoting peace and interfaith harmony, and has several honorary doctorates and many local and international awards to her credit.
Она занимает как добровольные, так и почетные должности в различных местных и международных организациях, занимающихся вопросами по укреплению мира и межконфессионального согласия, а также имеет несколько почетных докторских степеней и много местных и международных наград.

In terms of dispute resolution, Dmitriy has successfully represented many local and international companies in local state courts and private commercial arbitration courts.
По судебным спорам, Дмитрий успешно представлял интересы многих местных и международных компаний в местных государственных судах и частных коммерческих арбитражных судах.

Many local and international businesses, local officials, armed groups and neighbouring countries(including Rwanda and Uganda), have vested interests in the region and benefit from the vacuum in State power and the illicit exploitation of resources.
Множество местных и международных компаний, местных чиновников, вооруженных группировок из соседних стран, включая Руанду и Уганду, имеют интересы в регионе и используют вакуум государственной власти и незаконную эксплуатацию ресурсов в своих корыстных целях.

The British Higher School of Art and Design maintains close relationships with many local and international companies that provide discounts, bonuses and special offers for our alumni.
Британская высшая школа дизайна поддерживает тесные связи со многими российскими и зарубежными компаниями, которые предоставляют выпускникам различные скидки, бонусы и индивидуальные предложения.

Equally, the international community has sought to meet the physical and psychological rehabilitation needs of victims through the extensive action being undertaken by the European Community Task Force, UNESCO, UNHCR, UNICEF and WHO, as well as many local and international NGOs.
В равной степени международное сообщество стремилось к удовлетворению потребностей жертв, связанных с физической и психологической реабилитацией, посредством активной деятельности, осуществляемой Целевой группой Европейского сообщества, ЮНЕСКО, УВКБ, ЮНИСЕФ, ВОЗ, а также многими местными и международными неправительственными организациями.

He noted especially the speed with which many local and international NGOs, as well as UNICEF and the World Food Programme(WFP), had provided for their well-being, including registration.
Он особенно отметил ту оперативность, с которой многие местные и международные НПО, а также ЮНИСЕФ и Мировая продовольственная программа( МПП), обеспечивают их благополучие, в том числе регистрацию.

While the Special Rapporteur recognizes the need to regulate the press for reasons of public order and security, he shares the concern of many local and international observers over the broad scope, vague language, and lack of an adequate appeal process in the regulations as issued.
Признавая необходимость регулировать деятельность органов печати в целях поддержания общественного порядка и безопасности, Специальный докладчик разделяет озабоченность многих местных и международных наблюдателей по поводу обширной сферы охваты изданных распоряжений, содержащихся в них туманных формулировок и отсутствия надлежащей процедуры обжалования.

The Estonian data center is a modern platform that leverages many local and international customers, and we are delighted to announce that RETN's connectivity services are now fully available to them.
Данный ЦОД в Эстонии- это современная платформа, которая привлекает многих локальных и международных клиентов, и мы рады сообщить, что услуги RETN теперь полностью доступны для них в дата- центре Infonet.

The Reaching Critical Will project of the Women's International League for Peace and Freedom published a number of disarmament resources, guides and fact sheets online and in print; spoke at many local and international events on nuclear and conventional disarmament and non-proliferation and on military expenditure; and catalogued primary documentation from intergovernmental meetings on nuclear disarmament on its website.
Международная женская лига<< За мир и свободу>> в рамках своего проекта<< Создание критической массы>> выпустила в электронном и печатном виде ряд справочных материалов, пособий и информационных бюллетеней по вопросам разоружения; выступала на многих местных и международных мероприятиях, посвященных ликвидации и нераспространению ядерных и обычных вооружений и сокращению военных расходов; и провела каталогизацию первичных документов межправительственных совещаний по вопросам ядерного разоружения, представленных на ее вебсайте.

Political parties, the National Election Committee(NEC), the United Nations, and many local and international non-governmental organizations are focusing their attention on the process, expecting from it a further step towards the consolidation of democracy.
Политические партии, Национальный избирательный комитет( НИК), Организация Объединенных Наций и многие местные и международные неправительственные организации уделяют этому мероприятию большое внимание, ожидая, что она ознаменует собой еще один шаг на пути к укреплению демократии.

In 1998, 22 United Nations staff members and many more local and international personnel from non-governmental organizations involved in complex emergencies lost their lives.
В 1998 году погибло 22 сотрудника Организации Объединенных Наций и большое число местных и международных сотрудников неправительственных организаций, участвовавших в деятельности в связи со сложными чрезвычайными ситуациями.

The beautiful park is ideal for walks, and many cafés and restaurants offer local and international specialties.
Великолепный курортный парк предоставляет идеальную возможность для прогулок, а множество кафе и ресторанов предлагают блюда отечественной и зарубежной кухни.

Rent a car will be available immediately after the landing of the aircraft, because many local and major international car rental companies are willing to give the car keys at the airport.
Арендованным авто можно будет воспользоваться сразу после приземления самолета, потому как многие местные и крупные международные прокатные компании готовы отдать ключи от машины непосредственно в аэропорту.

The Anti-Money-Laundering and Counter-Terrorist Financing Unit has participated in many conferences and training courses organized by local and international institutions and organizations.
Группа по борьбе с отмыванием денег и противодействию финансированию терроризма участвовала в многочисленных конференциях и учебных курсах, организовывавшихся местными и международными ведомствами и организациями.