MANY NGOS на Русском - Русский перевод

• многие НПО
• многие неправительственные организации
• многие НКО
• многих ННО
• многими НПО
• многими неправительственными организациями

Примеры использования Many ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many NGOs are doing this.
Этим занимаются многие НПО.

At the same time, currently many NGOs are not sufficiently financially stable.
В то же время сейчас многие ННО недостаточно финансово устойчивы.

Many NGOs do not have such resources.
Таких ресурсов у многих ННО нет.

The periodic report had been prepared in consultation with many NGOs.
Периодический доклад был подготовлен в консультации с многочисленными НПО.

Many NGOs are involved in these programmes.
В этих программах участвуют многие НПО.

The organization works closely with many NGOs at meetings all over the world.
Организация работает в тесном сотрудничестве со многими НПО на совещаниях по всему миру.

Many NGOs proposed links to be put on the site.
Многие НПО предложили разместить на сайте соответствующие отсылки.

In seeking to advance children's rights, the Government worked in close cooperation with many NGOs.
Отстаивая права детей, правительство работает в тесном взаимодействии со многими НПО.

In addition many NGOs set up their own website.
Кроме того, многие НПО создают свои собственные сайты в Интернете.

Although they are interpreted by the competent bodies of authority in a rather haphazard manner, as a result becoming fatal for many NGOs, for some reason the authorities do not rush in to clarify them.
Хотя они и трактуются уполномоченными органами как попало и стали для многих НКО судьбоносными, их почему-то не спешат уточнять.

Many NGOs have also developed security training.
Многие НПО разработали также курсы подготовки по вопросам безопасности.

By making their information available to the Tribunal, many NGOs contributed significantly to the opening of investigations.
Предоставляя Трибуналу информацию, многие НПО внесли существенный вклад в начало расследования.

Many NGOs have recognized that collaboration may have some costs.
Многие НПО признают, что сотрудничество порой связано с определенными издержками.

The Committee notes with appreciation that many NGOs play an active role in the implementation of the Convention.
Комитет с удовлетворением отмечает, что многие неправительственные организации играют активную роль в деле осуществления Конвенции.

Many NGOs implement small scale projects relevant to green economy.
Многие НПО реализуют проекты небольшого масштаба, связанные с" зеленой" экономикой.

This group comprises all United Nations agencies, many NGOs and representatives of both the Government of the Sudan and SPLM.
В эту группу входят все учреждения Организации Объединенных Наций, многие НПО и представители как правительства Судана, так и НОДС.

Many NGOs were active on gender issues and gender-sensitizing programmes.
Многие НПО занимаются гендерной проблематикой и программами учета гендерных факторов.

While the AYHDP is still in the developmental stage, many NGOs have been providing counseling and other services for adolescents.
Хотя ПЗУПМ по-прежнему находится на стадии разработки, многие неправительственные организации уже оказывают свою консультативную помощь и другие услуги подросткам.

Many NGOs have reported cases of rape in front of witnesses.
Многие неправительственные организации сообщают о подтвержденных свидетелями случаях изнасилования.

The Government took such violence very seriously and was involved in discussion with many NGOs, especially with regard to the End Violence Against Women campaign.
Правительство весьма серьезно относится к проявлениям такого насилия и обсуждает эту проблему со многими НПО, в первую очередь применительно к кампании за ликвидацию насилия в отношении женщин.

In addition, many NGOs were doing exemplary work to help the disabled.
Кроме того, заслуживает самой высокой оценки работа многих НПО по оказанию помощи инвалидам.

It has no direct affiliation to any international NGO in consultative status but it works closely with many NGOs in carrying out its participation in the UN.
Она не примыкает непосредственно ни к одной международной НПО, имеющей консультативный статус, но тесно работает со многими неправительственными организациями в рамках Организации Объединенных Наций.

In addition, many NGOs are working at the grassroots level for the prevention of trafficking.
Кроме того, многие НПО работают на низовом уровне в целях предупреждения торговли людьми.

While the inspections have been carried out in different ways in different cases, many NGOs subjected to inspections have reported that they have not received any advance notice or any clear explanation for the checks.
Несмотря на то, что проверки были проведены в каждом случае по-разному, многие НКО сообщили, что они не получили предварительного уведомления или любого иного четкого объяснения для проведения такой проверки.

Many NGOs are doing this mobilizing, among others, with the support of international donors.
В этой деятельности участвуют многие НПО, в том числе при поддержке международных доноров.

UNICEF, working with many NGOs and AIA, was undertaking a range of activities to support that effort.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве со многими неправительственными организациями и Временной администрацией Афганистана проводит ряд мероприятий для поддержки этих усилий.

Many NGOs will already have in place systems of monitoring, evaluation, quality assurance or accreditation.
У многих НПО уже есть системы мониторинга, оценки, обеспечения качества или аккредитации.

There are many NGOs working on human rights related work, however very few are registered.
Существует множество НПО, занимающихся правозащитной деятельностью, хотя не многие из них зарегистрированы.

Many NGOs and Community-based organizations attended the workshop and made important contributions.
В рабочем совещании приняли участие и внесли в него важный вклад многие НПО и общинные организации.

Furthermore, many NGOs had the necessary expertise in order to make public comments on scientific issues;
Кроме того, многие НПО имеют необходимые экспертные знания для того, чтобы представлять замечания общественности по научным вопросам;