MANY NSOS на Русском - Русский перевод

• многие НСУ
• многие НСО

Примеры использования Many nsos на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many NSOs, the data is free of charge for the users.
Многие НСУ предоставляют данные пользователям бесплатно.

The review of communication strategies was an important step for many NSOs.
Одним из важных шагов для многих НСВ был обзор стратегий публикаций.

Many NSOs have put in place a regional statistical program.
Многие НСУ разработали программы региональной статистики.

The use of the Information Communication Technology(ICT) sector is a very high priority for many NSOs.
Использование сектора информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) является одним из главных приоритетов многих НСУ.

The fact that many NSOs are in the process of restructuring their data collection methods.
Многие НСУ занимаются реструктуризацией своих систем сбора данных.

The Conference noted that rapid changes in technology made the issue of technology transfer challenging for many NSOs.
Конференция отметила, что стремительные технологические изменения делают актуальным для многих НСУ вопрос о передаче технологии.

Many NSOs reported measuring human capital on a regular basis, most of them annually;
Многие НСУ сообщили о том, что измерение человеческого капитала осуществляется на регулярной основе, в основном ежегодно.

As for the specific physical indicators used, many NSOs report that they rely on conventional indicators drawn from education statistics.
Что касается конкретных физических показателей, используемых НСУ, многие сообщили, что они применяют обычные показатели, рассчитываемые на основе статистических данных об образовании.

Many NSOs, including the ABS, are changing the way in which micro-data are disseminated to researchers.
Многие НСО, включая АБС, занимаются пересмотром своих подходов к предоставлению микроданных исследователям.

In cases where a paper questionnaire is still used to conduct the survey, new technologies such as optical character recognition are replacing the older method of key-entry in many NSOs.
Однако и там, где для проведения опросов продолжают использоваться бумажные анкеты, многие НСУ при обработке этих анкет стали заменять ручной ввод данных оптическим распознаванием символов.

In many NSOs, the activity of maintaining a micro-data service is not covered by the internal budget.
Во многих НСУ внутренние бюджеты не предусматривают деятельность, связанную с обработкой микроданных.

Despite the privacy issues, however, increasing user demand for data and the need to control costs has encouraged many NSOs to look to their censuses as an additional source of household survey capacity.
Однако, несмотря на проблемы, связанные с защитой личных данных, растущий пользовательский спрос на информацию и необходимость ограничения затрат побуждают многие НСУ рассматривать проводимые ими переписи населения в качестве источника расширения возможностей для обследования домохозяйств.

Many NSOs have also developed their own tailored processes and software specific to their legislative requirements.
Многие НСО также разработали свои собственные индивидуальные процессы и программные продукты с учетом требований своего законодательства.

In general, countries selecting"Measuring well-being and social progress" as one purpose of their measurement initiative also referred to the OECD definition of human capital outlined in section III A. However, many NSOs referred to definitions of human capital that have narrower scope, tending to focus on the economic/ dimension;
В целом страны, выбравшие в качестве одной из целей измерения" Оценку благосостояния и социального прогресса", также ссылались на определение человеческого капитала ОЭСР, о котором пойдет речь в разделе III А. Тем не менее большинство НСУ используют более узкие по охвату определения человеческого капитала, ориентированные, как правило, на экономические параметры.

This is important since many NSOs face resource constraints and need to select the most cost efficient method.
Это имеет важное значение, поскольку многие НСУ сталкиваются с ресурсными ограничениями и нуждаются в выборе наиболее затратоэффективного метода.

Many NSOs have done thorough reviews of their data products to identify possible adjustments and challenges in the face of the recent economic crisis.
Многие НСВ провели тщательный анализ своих публикаций, чтобы определить возможные изменения или новые задачи в свете недавнего экономического кризиса.

These drivers for change have led many NSOs, including the ABS, to commence development of sophisticated Remote Analysis Servers.
Эти движущие факторы перемен заставили многие НСО, включая АБС, приступить к разработке отвечающих современным требованиям серверов дистанционного анализа.

Many NSOs have been reconsidering their statistical processes and have tried to unify them in some way to deal with the need to produce consistent output.
Многие НСУ провели реорганизацию своих статистических процессов и попытались в некоторой степени унифицировать их, для того чтобы обеспечить решение задачи, заключающейся в разработке согласованных выходных материалов.

The modernization of statistical processes that many NSOs are targeting currently may liberate financial and human resources that could be used to meet new needs related to climate change.
Модернизация статистических процессов, которую в настоящее время планируют провести многие НСУ, способна высвободить финансовые и людские ресурсы, которые можно было бы задействовать для удовлетворения новых потребностей, связанных с изменением климата.

Many NSOs are becoming only recently engaged in the collection of data on VAW in some cases have experienced resistance in getting involved in such a sensitive and methodologically controversial issue.
Большинство НСУ лишь недавно начали заниматься сбором данных о насилии в отношении женщин и в некоторых случаях столкнулись с нежеланием участвовать в работе по такому чувствительному и методологически противоречивому вопросу.

Although general statistical skills are mainly in place in many NSOs, it was felt that they would greatly benefit from training on ICT-related issues to improve their understanding of the particularities of measuring the information society.
Хотя во многих НСВ в основном имеются специалисты- статистики общего профиля, высказывалось мнение, что для них будет очень полезна подготовка специалистов по вопросам, связанным с ИКТ в целях более глубокого понимания ими конкретных особенностей измерения параметров информационного общества.

Many NSOs are struggling with the challenge of how to provide a household survey capacity that is cost-effective, is flexible enough to meet the needs of a wide variety of data demands, and can respond to new needs in a timely manner.
Многие НСУ затрачивают большие усилия, пытаясь решить задачу создания у себя потенциала проведения обследований домохозяйств, обеспечивающего их экономическую эффективность, возможность гибкого учета запросов самых разнообразных пользователей данных и своевременного реагирования на новые потребности.

Household surveys in many NSOs have seen a long-term trend away from personal interviews toward telephone interviews, primarily due to the expense of travelling to the respondent's home.
Во многих НСУ давно наблюдается тенденция к переходу от личных опросов к опросам по телефону- главным образом из-за расходов, с которыми связан выезд на дом к респондентам.

Many NSOs without population registers foresee maintaining the area frame approach, while trying to make sampling frames more efficient by reducing the stages of sampling, reducing the costs of address listing, or including value-added information(e.g., telephone numbers) in their address lists.
НСУ многих стран, в которых отсутствует регистр населения, предполагают и впредь придерживаться данного подхода, стремясь при этом к более эффективному построению основ выборки за счет сокращения числа этапов отбора, снижения затрат на получение списков адресов или дополнения адресных списков другой ценной информацией например, номерами телефонов.

In the past, many NSOs have been involved in generalizing their statistical processes and thus became involved in the building of large and complex systems.
В прошлом многие НСУ участвовали в универсализации своих статистических процессов и вследствие этого привлекались к построению крупных и сложных систем.

For example, many NSOs conduct some form of Labour Force Survey on a monthly or quarterly basis in order to monitor the fast-changing conditions of the labour market.
Так, многие НСУ, стремясь отслеживать быстро меняющуюся ситуацию на рынке труда, в той или иной форме проводят обследования рабочей силы ежемесячно или ежеквартально.

Persuading as many advanced NSOs as possible to staff a handful of posts- at their cost- to support the coordinator.
Необходимость убедить как можно больше передовых НСУ выделить сотрудников для замещения постов- за их счет- для оказания поддержки координатору.

Even though NSOs have many advantages in taking the lead in the work on SDI, there is still room for improvement.
Даже несмотря на то, что НСУ располагают многими преимуществами, позволяющими им играть ведущую роль в проведении работы над ПУР, все еще существуют возможности для улучшения.

Eurostat and many national statistical offices(NSOs) are currently working in this direction.
Евростат и многие национальные статистические управления( НСУ) в настоящее время ведут работу в этом направлении.

Through its web-site, Istat, like other NSOs, disseminates many statistical products: indicators, tables, maps, graphs, and so on.
Через свой веб- сайт Истат, как и другие НСО, распространяет многочисленные статистические продукты: индикаторы, таблицы, карты, графики и т. д.