MANY NUANCES на Русском - Русский перевод

• множество нюансов
• множеством нюансов

Примеры использования Many nuances на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many nuances that must be pointed out.
Там много нюансов, которые должны быть прописаны.

Unfortunately, even in this situation there are many nuances.
К сожалению, даже в этой ситуации есть много нюансов.

There are many nuances in this sphere of law.
В этой области юриспруденции существует множество нюансов.

To make a beautiful picture you need to take into account many nuances.
Чтобы сделать красивую фотографию нужно учесть множество нюансов.

The organization includes many nuances and technical aspects.
Организация включает в себя много нюансов и технических аспектов.

When doing business with China you should take into account the many nuances.
При ведении бизнеса с КНР должны учитываться много нюансов.

We take into account many nuances: target audience, type of flyer, flyer format and even a season.
Учитываем сотни нюансов: целевую аудиторию, тип листовки, формат и даже время года.

Buying an apartment- rather specific operation with many nuances.
Покупка квартиры- достаточно специфическая операция с множеством нюансов.

There are many nuances: passport is not extended, the visa has expired, the debt on loans, alimony.
Есть много нюансов: паспорт не продлен, виза истекла, задолженности по кредитам, алименты.

To make a beautiful picture you need to take into account many nuances.
Чтобы сделать красивую фотографию нужно учесть множество нюансов. это касается не только Москвы.

There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities.
Существует множество нюансов, характеризующих состояние здоровья мужчин и женщин из числа этнических меньшинств.

Business in any form is a very difficult subject with many nuances and undercurrents.
Бизнес в любом его проявлении- очень нелегкая тема с множеством нюансов и подводных течений.

The job search is problematic, with many nuances, usually aimed at improving the quality of life of the applicant.
Поиск работы- хлопотное дело, с множеством нюансов, обычно направленное на улучшение качества жизни соискателя.

To sum up, while creating a product catalog for an e-commerce website you should take into account many nuances.
Таким образом, в создании каталога товаров для интернет- магазина должно учитываться немало нюансов.

In this case, you need to take into account the many nuances, including the kind of professional, business image, etc.
В данном случае, нужно учитывать многие нюансы, среди которых род профессиональной деятельности, деловой имидж и т. д.

There are many nuances here, and if they are not taken into account and acted on“random”, parasites can thrive in a house for years.
Здесь есть много нюансов, и если их не учитывать и действовать на« авось»- паразиты могут процветать в доме годами.

An elegant fragrance inspired by Florence's famous Rose Garden and the many nuances of its rare species of roses.
Элегантный аромат, вдохновленный знаменитым Розовым садом Флоренции и множеством нюансов его редких видов роз.

Many nuances of business, a long ago mastered by western businessmen, to the Ukrainian businessmen especially beginning, are not popular.
Многие нюансы бизнеса, давно усвоенные западными предпринимателями, украинским бизнесменам, особенно начинающим, малоизвестны.

It was difficult to develop a"premiums" module- there was many nuances, which leaded to some interesting and original solutions.
Был сложный раздел" Премия"- в нем очень много нюансов, для которых приходилось придумывать интересные оригинальные решения.

In this weight we have two excellent wrestlers, and when determining by the participant of various tournaments we consider many nuances.
В этом весе у нас есть два отличных борца, и при определении участником различных турниров мы учитываем много нюансов.

Some of them speak also foreign languages and can help you to clarify many nuances of the Russian language in your mother language.
Некоторые из них владеют также иностранными языками и помогут вам объяснить многие нюансы русского языка на вашем родном языке.

You can find so many nuances and unsolved problems in the world, that the general scientific outlook becomes unlimited, and the majority of fruitful researches become interdisciplinary.
В мире столь много нюансов и неразрешенных проблем, что общий научный кругозор не имеет границ, а большая часть продуктивных исследований приобретает межотраслевой характер.

As in the case of long-term leases, and in the case of the purchase of land for the company, there are many nuances not described in this article.
Как в случае долгосрочной аренды, так и в случае с покупкой земли на компанию, есть много нюансов не описанных в этой статье.

When you make out the lease agreement among the many nuances that are specified in it, you can also choose the fuel policy option that suits you.
При оформлении договора аренды среди многих нюансов, которые в нем оговариваются, можно также выбрать подходящую вам опцию топливной политики.

There are, however, many nuances, such as the type of ICT and the kind of usage, as well as differences between developed and developing countries, regions, cultures and other factors.
Однако здесь имеется множество нюансов, обусловленных такими факторами, как вид ИКТ и характер использования, а также различия между развитыми и развивающимися странами, регионами, культурами и т.

Regarding the cost of the rental, at the total amount will affect many nuances, roughly a day car rental in Portugal will cost about 50 euros.
Относительно стоимости проката, то на итоговую сумму будут влиять многие нюансы, ориентировочно в сутки аренда авто в Португалии будет обходиться около 50 евро.

There are many nuances in determining the type of property of spouses, in order to prove whether this or that property has been jointly acquired you need to have an idea of a concrete situation.
Существует множество нюансов в определении режима имущества супругов, для того, чтобы доказать является ли то или иное имущество совместно нажитым нужно представлять себе конкретную ситуацию.

In this respect, it is certainly true that the proposed levels blur the many nuances and complexities of a juvenile justice system in national law and policy.
В этой связи необходимо, конечно, признать, что предложенные уровни скрывают многие нюансы и сложности системы правосудия в отношении несовершеннолетних в национальном законодательстве и политике.

When you company begins the translation or localization process, you might notice that there are many nuances in your target language that can be extremely difficult for anyone in the United States to know.
Если вы компания начинает перевод или локализацию процесса, Вы могли бы заметить, что есть много нюансов в целевом языке, что может быть чрезвычайно трудным для тех, кто в Соединенных Штатах, чтобы узнать.

We shall help you to save your precious time which you spend on finding halls in Yerevan, discussing many nuances associated with the wedding ceremony, and comparing the beautiful pictures of halls posted on the websites with the original.
Мы поможем вам сэкономить драгоценное время на разъезды по десяткам залов Еревана, обсуждение множества нюансов, связанных со свадебным банкетом и сравнение красивых фотографий, выложенных на сайтах заведений, с оригиналом.