MANY NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• многие ядерные
• множество атомных

Примеры использования Many nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many nuclear power plants.
На многих атомных электростанциях.

Pavel Felgengauer writes in the Moskovsky Komsomolets newspaper:"There are a great many nuclear facilities in Russia.
В стране множество ядерных объектов, пишет Павел Фельгенгауэр в Московском комсомольце.

Many nuclear power plants enhance their equipment.
Множество АЭС модернизируют свое оборудование.

More needs to be done, but many nuclear weapons have been destroyed since 1990.
Хотя с 1990 года уничтожено немало ядерного оружия, необходимо сделать еще больше.

But our security and environment have been put under threat by explosions and the testing of far too many nuclear weapons.
Однако над нашей безопасностью и окружающей средой нашего региона нависла угроза, вызванная взрывами и проведением испытаний слишком большого количества ядерного оружия.

How many nuclear tests were conducted by the United States during these decades?
Сколько ядерных испытаний было проведено за эти десятилетия Соединенными Штатами?

This is the only approach for States with many nuclear power plants in operation or in past operation.
Это единственный подход для государств, где эксплуатируются или эксплуатировались в прошлом многочисленные атомные электростанции.

Many nuclear research institutes were also established, and work was begun to set up surveying the suitable sites for nuclear power plants.
Были также созданы многие ядерные научно-исследовательские институты и начата работа по обследованию подходящих площадок для атомных электростанций.

The Democratic People's Republic of Korea will manufacture as many nuclear weapons as it deems necessary.
Корейская Народно-Демократическая Республика будет производить столько ядерных вооружений, сколько она считает необходимым.

They contain many nuclear bombs and nuclear ICBM missiles that are pointed at.
На этих базах размещается множество атомных бомб и межконтинентальных баллистических.

Many States parties stressed that they remain deeply concerned at the maintenance of many nuclear weapons on a high alert level.
Многие государства- участники подчеркивали, что их попрежнему серьезно беспокоит поддержание большого числа ядерных боезарядов в состоянии повышенной боеготовности.

They contain many nuclear bombs and nuclear ICBM missiles that are pointed at China.
На этих базах размещается множество атомных бомб и межконтинентальных баллистических ракет, нацеленных на Китай.

It marks the first such zone to be created entirely north of the Equator, covering large areas where many nuclear weapons were once deployed.
Это первая такая зона, полностью расположенная к северу от экватора и охватывающая обширную территорию, на которой прежде было размещено большое количество единиц ядерного оружия.

There are still too many nuclear weapons out there, the bulk of them possessed by a very few nations.
У нас тут все еще имеется слишком много ядерных вооружений, и большей частью ими обладают очень малочисленные страны.

Speaking on behalf of his own country, he said that despite a number of positive steps seen in the area of nuclear disarmament, many nuclear threats had yet to be addressed.
Выступая от имени Ливана, оратор говорит, что, несмотря на ряд позитивных шагов в сфере ядерного разоружения, многие ядерные угрозы еще не устранены.

These States continue to maintain many nuclear weapons under the pretext of nuclear security.
Эти государства по-прежнему сохраняют в своих арсеналах большое количество ядерного оружия под предлогом обеспечения ядерной безопасности.

Too many nuclear weapons, far too many, were tested in our region, and we remain fearful of the consequences, especially to our fragile environment and marine resources.
Слишком много ядерного оружия испытывалось в нашем регионе, и мы по-прежнему опасаемся за последствия для нашей хрупкой окружающей среды и морских ресурсов.

For example, in Soviet time game theory solved such question:"How many nuclear bombs it is necessary to have depending on their number in the USA.
Например, в советское время теория игр решала такой вопрос:« сколько ядерных бомб необходимо иметь в зависимости от их наличия у США».

The Fergana Valley has many nuclear waste storage sites, abandoned uranium mines with poorly secured tailings dams and nuclear reactors that pose a severe security hazard.
В Ферганской долине существует множество мест хранения радиоактивных отходов и заброшенных урановых шахт с плохо законсервированными хвостохранилищами и атомными реакторами, которые несут в себе серьезную угрозу безопасности.

However, Environmental Performance Reviews by UNECE show that there are many nuclear power plants(and radioactively polluted sites) in EECCA countries.
Однако проведенные ЕЭК ООН обзоры результативности экологической деятельности свидетельствуют о том, что в странах ВЕКЦА имеется много атомных электростанций и радиоактивно загрязненных участков.

Judging from the fact that many nuclear facilities of Japan have been in operation for scores of years, it is self-evident that the recently discovered plutonium is only a tiny part of the amount concealed in Japan.
Судя по тому, что многие ядерные объекты в Японии эксплуатируются на протяжении очень многих лет, самоочевидным является тот факт, что недавно обнаруженный плутоний- это лишь ничтожная часть того количества, которое было сокрыто в Японии.

It marks the first such zone to be created entirely north of the Equator, covering large areas where many nuclear weapons were once deployed see A/C.1/61/PV.8.
Речь идет о первой такой зоне, которая полностью находится к северу от экватора и охватывает значительные районы, где когда-то было развернуто немало единиц ядерного оружия см. А/ С. 1/ 61/ РУ. 8.

The answer to a world of too many nuclear weapons obviously is not a world of more nuclear explosions.
Совершенно очевидно, что мир, в котором осуществляется больше ядерных взрывов, не был бы должной альтернативой миру, в котором накоплено слишком много ядерного оружия.

It is hoped that, once operational, the treaty will also help obstruct any qualitative improvement of nuclear weapons and their components in the possession of the many nuclear aspirants.
Можно надеяться, что после вступления договора в силу он также будет содействовать созданию препятствий на пути любого качественного совершенствования ядерного оружия и его компонентов, которыми владеют многие страны, стремящиеся овладеть ядерным оружием.

The nuclear Powers conducted many nuclear tests and built up their nuclear arsenals as much as they could and thus monopolized nuclear weapons.
Ядерные державы провели множество ядерных испытаний и как только могут наращивают свои ядерные арсеналы и тем самым монополизируют ядерное оружие.

Mr Kerry was reacting to a speech in which Mr Netanyahu had said the US and others were"accepting that Iran will gradually, within a few years, develop capabilities to produce material for many nuclear weapons.
Джон Керри прокомментировал выступление Беньямина Нетаньяху, в котором премьер Израиля заявил, что США и другие страны" смирились с тем, что Иран постепенно, в течение нескольких лет, разовьет возможность производить материал для многих типов ядерного оружия.

When a State joining the safeguards system has many nuclear installations and much nuclear material, it is always difficult to verify that everything has been declared.
Когда государство, присоединяющееся к системе гарантий, имеет большое количество ядерных установок и ядерного материала, всегда бывает трудно проверить, все ли они объявлены.

Unfortunately, however, the developing States parties to the Treaty were facing a number of obstacles to the exercise of their inalienable right to use nuclear energy for peaceful purposes, since access to many nuclear technologies and materials was restricted on the pretext of preventing proliferation.
Вместе с тем вызывает сожаление тот факт, что развивающиеся государства-- участники Договора наталкиваются на ряд препятствий при осуществлении их неотъемлемого права на использование ядерной энергии в мирных целях, поскольку доступ ко многим ядерным технологиям и материалам ограничен под предлогом борьбы с распространением.

It is of great concern to my Government that many nuclear facilities in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are operating at critically low levels of safety.
Мое правительство выражает серьезную обеспокоенность тем, что многие ядерные установки в Центральной и Восточной Европе, а также в странах Содружества Независимых Государств эксплуатируются на критически низких уровнях безопасности.

Certain remarks have been repeatedly made in the past also, but to make it clear, I shall make only two points. One is: the North Korean representative said that the Armistice Agreement, concluded in 1953, should be replaced by other peace mechanisms, and the second point I want to raise is the assertion that South Korea has many nuclear weapons.
Некоторые из его замечаний неоднократно звучали и в прошлом, но для большей ясности я отмечу лишь два момента: во-первых, северокорейский представитель заявил, что соглашение о перемирии, заключенное в 1953 году, должно быть заменено другими миротворческими механизмами, и, во-вторых, я хочу коснуться утверждения о том, что Южная Корея имеет много ядерных боеприпасов.