MANY OF THE MEN на Русском - Русский перевод

• многие мужчины

Примеры использования Many of the men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of the men are finally shot.
Большинство мужчин расстреливались сразу же.

Have you any idea how many of the men get injured every day?
Вы хоть представляете сколько людей ежедневно получает травмы?

Many of the men became casualties at Selma.
Многие из них стали жертвами линчеваний.

She certainly had demonstrated that with many of the men in the family.
Безусловно, она уже демонстрировала это на многих мужчинах семьи.

Many of the men are still missing.
Большинство из них остается в числе пропавших без вести.

Another source states that many of the men were unfit for combat due to their gigantism.
По сведениям из других источников, наоборот, многие из солдат полка были непригодны для военной службы из-за своего гигантизма.

Many of the men worked at both farming and coal mining.
Мэнские мигранты большей частью работали на угольных шахтах и в портах.

Seafaring has remained a strong influence here and many of the men are still employed in jobs relating to the sea.
Мореплавания остается сильное влияние здесь, и многие мужчины по-прежнему заняты на работах, связанных с морем.

Many of the men and children read English, but no one knows Hebrew.
Многие мужчины и дети читают на английском языке, но никто не владеет ивритом.

Gromboi opened fire with all guns, killing many of the men on deck, including her British captain and senior crewmen, and sinking the ship.
Громбой» открыл огонь всеми пушками, убив многих людей на палубе, включая британского капитана и старших членов экипажа, после чего« Хитачи- Мару» затонул.

Many of the men who studied there made significant contributions to chemical history.
Многие из его учеников внесли значительный вклад в химическую историю.

The Mbunda lived peacefully, tendering their cattle and growing cassava, maize and rice, while many of the men left their homes to work in the South African mines.
Мбунда жили мирно, торгуя скотом и растя маниок, кукурузу и рис, а многие из мужчин оставили дома, чтобы работать в южноафриканских шахта.

Many of the men were traders, fishermen and sailors, craftsmen and artists.
Многие из них были торговцами, рыбаками и матросами, мастерами и художниками.

At the beginning, they reassured the locals that their intentions were peaceful, persuading many of the men who had fled to the mountains to return to their homes.
Сперва они заверили местных жителей в своих мирных намерениях, убедив многих из тех, что бежали в горы, вернуться в дома.

Many of the men remained in their underwear, exposed to the harsh winter weather.
Многие мужчины по-прежнему были в нижнем белье, несмотря на холодную зимнюю погоду.

After the collapse of the USSR, most of the village's residents have found themselves out of work and many of the men have moved to Russia to find jobs.
После распада СССР большинство жителей города остались без работы, и многие мужчины в поисках заработка переехали в Россию.

Many of the men in D Company were veteran infantrymen who had fought in World War II.
Большую часть роты D составляли ветераны- пехотинцы, сражавшиеся во второй мировой войне.

In many cases the women and children would be separated from the men and then ordered to flee, while many of the men would be lined up and summarily executed.
Во многих случаях женщин и детей отделяли от мужчин и приказывали им бежать, а большинство мужчин выстраивали в ряд и расстреливали.

Think how many of the men who march strutting off to the war to have come back limping.
Подумайте, как много мужчин, которые шагают с войны, вынуждены возвращаться домой хромыми.

In the process, the programme appears to have instilled general life skills that made many of the men better partners, friends, family members and citizens 176.
При этом было показано, что в процессе обучения участники приобрели основополагающие жизненные навыки, благодаря которым многие из этих мужчин стали более ответственными партнерами, друзьями, членами семьи и гражданами 176.

Many of the men were recruited in Halifax, New Kent, Charles City, and Pittsylvania counties.
Рядовые полка были набраны в вирджинских округах Галифакс, Нью- Кент, Чарльз- Сити и Питтсильвания.

There was a strong tradition of pečalba, seasonal work, where many of the men would leave the village to work in larger towns and cities as skilled labourers such as masons, carpenters and painters.
В селе существовали прочные традиции печальбы- сезонных работ, когда многие мужчины уезжали из села на работу в крупные города, как квалифицированные рабочие, такие как каменщики, плотники и каменщики.

Many of the men moved south, a few of them coming into A Company's ridge line positions near Agok during the night.
Большинство солдат отправилось на юг, несколько человек ночью добралось до позиции роты А на хребте.

Persons expelled from the Prijedor area reported that men were permitted to travel on the convoy, but that many of the men were ultimately separated from the group at a stopping point near the confrontation line.
Лица, высланные из района Приедора, сообщали, что мужчинам было разрешено ехать в автоколоннах, однако многих из них в конечном итоге отделяли от группы на одной из остановок поблизости от линии конфронтации.

Many of the men have lost arms and legs, and the more extreme cases can expect to remain hospitalized for a year.
Многие из мужчин потеряли конечности, и более экстремальные случаи могут ожидать госпитализированы в течение года.

Although later, when his temper had cooled, he extended his comment to praise the men under his command saying that though many of the men were,"the scum of the earth; it is really wonderful that we should have made them to the fine fellows they are.
Однако позже, когда его гнев остыл, он дополнил свой комментарий похвалой своим солдатам, сказав, что хотя многие из людей были« земными отбросами, но это поистине поразительно, что мы делаем из них таких прекрасных парней, какими они становятся».

And, like many of the men and the women on this jury, you have been in battle, even though you don't have any war wounds to show for it?
И, как и многие из этих мужчин и женщин среди присяжных, вы бывали в бою даже если у вас нет боевых ранений, чтобы доказать это?

I remember thinking at the time, that… so many of the men that I admire most, you know, that their lives were… were dedicated to something greater than themselves.
Помню, как я тогда думал, что многие люди, которыми я тогда восхищался,… посвятили свои жизни чему-то большему, чем себе самим.

Many of the men and women farmers were also able to increase their income through the project's entrepreneurship and home-based work schemes.
Многие мужчины и женщины- фермеры также смогли повысить свой доход благодаря проектным схемам предпринимательской деятельности и надомной работы.

Many of the men in this region traditionally left to work in the coastal towns of Tunisia or as migrant laborers in Libya, and were having difficulty finding work.
Многие мужчины с юга ушли на работы в прибрежные города Туниса или уезжали в качестве трудовых мигрантов в Ливию, испытывая трудности с поиском работы.