MANY OF THE PEOPLE WHO на Русском - Русский перевод

• многие из тех кто
• много людей которые

Примеры использования Many of the people who на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of the people who left Tyre moved to Damascus.
Многие из горожан, покинувших Тир, отправилась в Дамаск.

Not nearly as seriously contaminated as many of the people who… um… occasionally surround us.
Не так, как серьезно заразились очень многие люди, которые случайно нас окружали.

Even today many of the people who hold or influence power still have a Cold War mentality.
И даже сегодня многие из тех, кто обладает властью или способны на нее влиять, до сих пор живут категориями<< холодной войны.

And let's face it, we don't know how many of the people who turned up we can trust….
В том баре нас подслушивали. И давай посмотрим правде в глаза, мы не знаем, скольким людям из тех, что там были, можно доверять….

In other words, many of the people who face slightly higher retail rates also receive revenue from those increases.
Иными словами, многие люди, сталкивающиеся с незначительным увеличением розничной цены, также получают выгоду от этого увеличения.

There may be an urge to explain poker to your audience, since many of the people who will watch it are likely to be unfamiliar with the game.
Будет непросто посвятить в тонкости игры в покер широкую аудиторию- скорее всего, большинство людей, которые будут смотреть фильм, незнакомы с игрой.

Many of the people who served in this Camp had some links to insurgents, which was why they were there in the first place.
Многие из людей, которые отбывали срок в Кэмп Букка, имели связи с повстанцами, из-за чего, собственно, они там и находились.

Statistically speaking, how many of the people who don't go in end up hurt, killed, you know?
С точки зрения статистики, Сколько людей, которые не вступили в Программу Пострадали, были убиты, знаешь?

Many of the people who remain missing are probably still conscripted for forced labour by Bosnian Serb authorities.
Многие из тех, кого все еще считают пропавшими без вести, вероятно, по-прежнему используются властями боснийских сербов для принудительных работ.

Food is a daily necessity, but sadly many of the people who toil to produce it live in poverty.
Продукты питания являются повседневной потребностью, но, к сожалению, многие из тех, кто производит их в тяжелейших условиях, страдают от нищеты.

Many of the people, who are farmers working their land and have their farm, go to bed early and shall rise up early for work-related reasons.
Многие из людей,, которые являются фермеры, работающие свои земли и имеют свою ферму, рано ложиться спать и вставайте рано деловые причины.

Our building is located in the very heart of the historic part of Cyprus and many of the people who visit the capital, do end up here as well.
Наше отреставрированное здание находится в самом сердце исторического центра и многие из приезжающих сюда путешественников бывают и у нас.

Try to save as many of the people who are in the water and the sharks are circling around them.
Попробуйте сохранить как много людей, которые находятся в воде и акулы кружили вокруг них.

Punk bands and independent labels often sent records to the zines for review and many of the people who started the zines became critical connections for punk bands on tour.
Панковые группы и независимые лейблы часто отсылали записи зинам для обзора и много кто из людей открыл для себя фэндзины, ставшие критически важними для связи с панк- группами в туре.

Many of the people who studied existential therapy at the HEPI participated in founding the Eastern European Association for Existential Therapy.
Многие из тех, кто обучались экзистенциальной терапии в HEPI, объединились в Восточно- Европейскую ассоциацию экзистенциальной терапии.

Fishing, gaming, art, and transportation are primary occupations for many of the people who reside in Rovinj, making it a great opportunity to generate some real income during the times that tourists are most prevalent.
Рыбалка, игры, искусство и транспорт являются местами занятости многих людей, которые проживают в Ровине, и в периоды особого наплыва туристов, их доход увеличивается в разы.

Many of the people who are most aggressive on the roads appear to be people to whom aggression- and aggression to a criminal extent- is normal.
Многие из тех, кто наиболее агрессивно ведет себя на дорогах, являются лицами, для которых агрессия- и агрессия криминального характера- является привычными действиями.

Not only did the unwanted downloads jeopardize important operations in regions of the world with poor connectivity, but many of the people who let installation proceed found out that this“upgrade” was in fact a downgrade.
Непрошенные загрузки не только подрывали важные работы в регионах с неразвитой связью, но многие из тех, кто позволил установке продолжиться, обнаружили, что эта“ модернизация” на самом деле была ухудшением.

We all know too true to be good, but many of the people who start online dating often start out representing themselves as something that they are not.
Мы все знаем слишком верной быть хорошими, но многие люди, которые начинают онлайн знакомств часто начать представляющих себя то, что они не являются.

Cost-sharing was becoming more and more the norm in the United Republic of Tanzania because of the introduction of structural adjustment measures; that meant that many of the people who most needed reproductive health services could not afford them.
В связи с введением мер структурной перестройки совместное несение расходов неуклонно становится нормой в Объединенной Республике Танзании; это означает, что многие люди, в наибольшей степени нуждающиеся в услугах в сфере репродуктивного здоровья, не могут позволить себе воспользоваться ими.

I'm happy to see here many of the people who came to my older daughter's wedding too.
Я рад видеть много людей, которые были и на свадьбе моей старшей дочери.

Many of the people who help you are part of our team for years, carrying on a tradition of hospitality and attention to detail has proven the test of time.
Многие из тех, кто вам помогает, уже долгие годы являются членами нашей команды, поддерживая традиции гостеприимства и внимания к мелочам.

Reinstatement and compensation honouring individual property rights would also give funds to many of the people who would need to relocate because of the territorial adjustment to let them provide for themselves.
Восстановление в правах и компенсация в целях удовлетворения индивидуальных имущественных прав также дадут людям, которые нуждаются в переселении изза территориальной корректировки, средства, чтобы они могли обеспечивать себя сами.

We find that many of the people who visit the practice for…(disease/ condition) find their symptoms improve if they cut down on their alcohol consumption.
Мы считаем, что многие из тех, кто обращается к нам по поводу…( болезни/ состояния) обнаруживают, что их состояние улучшается, когда они сокращают употребление алкоголя.

That being said it is difficult to fully verify all of the details in people testimonies as many of the people who have since passed away and the stories have been passed from generation to generation, so we must, and will, be transparent about that.
Трудно в полной мере проверить все детали свидетельств, поскольку многих из людей уже нет в живых, и истории передавались из поколения в поколение, поэтому мы должны быть прозрачными в этом вопросе.

Many of the people who have spontaneously returned have also not registered with the local authorities in Rwanda and this renders them ineligible for general food assistance.
Многие из тех, кто стихийно вернулся в страну, не зарегистрировались и у местных властей в Руанде, что лишает их права на общую продовольственную помощь.

It is worth noting that many of the people who call a taxi, would be grateful for such advantage.
Стоит отметить, что многие люди, которые вызывают такси, были бы благодарны за такое преимущество.

Many of the people who had come to Kazakhstan during the industrialization of the country, under the"Virgin Lands" programme, had left once Kazakhstan had gained independence.
Многие люди, приехавшие в страну в период индустриализации Казахстана и в рамках программы" освоения целины", уехали из страны после обретения ею независимости.

They asked him about it and he explained,"Many of the people who live around here have grandchildren who were murdered by the Nazis, yemach shemam.
Когда они спросили причину такого поведения, он объяснил:« У многих людей, живущих здесь, были внуки, которые были убиты нацистами, будет проклято их имя.

Many of the people who move to cities will do so as a result of increasingly inadequate access to sustainable livelihoods and will therefore lack the resources to gain access to adequate housing when moving.
Многие из людей, мигрирующих в города, идут на это изза все большего ухудшения положения дел в том, что касается равного доступа к устойчивым источникам средств к существованию, и поэтому у них не имеется достаточных ресурсов для получения надлежащего жилья в тех местах, куда они перемещаются.