MANY OF THE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• многие из
• многие из людей
• многие лица
• многие из народа

Примеры использования Many of the people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like many of the people in Haven.
Как и многие жители Хэйвена.

It lasted for almost a year, many of the people died.
Их продержали в заложниках практически год, многие из них погибли.

Many of the people you destroyed were still alive!
Много из людей, которых Вы убили, были еще живы!

You're troubled, like many of the people in haven.
Ты проблемный, как и множество людей в Хэйвене.

And many of the people of the land were alarmed;
И многие из народов земли сделались Иудеями.

Food is a daily necessity, but sadly many of the people who toil to produce it live in poverty.
Продукты питания являются повседневной потребностью, но, к сожалению, многие из тех, кто производит их в тяжелейших условиях, страдают от нищеты.

Many of the people who left Tyre moved to Damascus.
Многие из горожан, покинувших Тир, отправилась в Дамаск.

Amazingly, at that time many of the people I knew had similar experiences.
Удивительно, в то время многие из людей, которых я знал, были подобные события.

Many of the people from Susak currently live in the United States.
Много людей с Сусака сейчас живут в США.

This report was also carried to all the smaller settlements around Capernaum, and many of the people believed it.
Сообщение об этом происшествии разнеслось также по всем небольшим селениям вокруг Капернаума, и многие люди поверили ему.

I doubt many of the people eat so well as you do, Gracchus.
Сомневаюсь, что большинство нapoдa ест так же обильно, как ты, Гракхус.

Suddenly there was an earthquake, and a fissure in the earth swallowed up the prefect of the city, together with the pagan priests and many of the people.
Началось землетрясение, разверзшаяся земля поглотила правителя города, жрецов и множество народа.

Many of the people, in[the matter of] the meeting with their Lord, are disbelievers.
Но многие люди не веруют во встречу со своим Господом.

Hlm3:12 And it came to pass that there were many of the people of Ammon, which were Lamanites by birth, did also go forth into this land.
И было так, что многие из народа Аммона, которые были Ламанийцы по происхождению, также переселились в эту землю.

Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
Услышав эти слова, многие люди говорили: Он воистину пророк;

The reason my father is able to operate with impunity is that so many of the people whose authority he undermines have no idea he exists.
Причина, почему мой отец может работать безнаказанно, кроется в том, что многие люди, чей авторитет он подрывает, просто не знают, что он существует.

Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.

And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
Онъ сказалъ, что народъ побѣжалъ съ сраженія, и множество народа пало и умерло, и что также Саулъ и Іонаѳанъ, сынъ его, умерли.

Many of the people left the city and surrendered to the Romans, who then crucified them without pity.
Многие убежали из города и сдались римлянам, которые безжалостно их распяли.

I pray you, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
И тот сказал: народ побежал со сражения, и множество из народа пало иумерло, и умерли и Саул и сын его Ионафан.

Many of the people living on farms may not regard the farm as their main activity.
Многие лица, проживающие на фермах, могут и не рассматривать фермерство в качестве основного вида своей деятельности.

These new drivers should improve performance for almost any recent GeForce graphics card- that applies to many of the people reading this, including those on mobile PCs.
Эти новые драйверы должны повысить производительность практически для любого недавнего GeForce видеокарты- которая относится ко многим из людей, читающих это, в том числе на мобильных ПК.

Therefore he led many of the people to do after the manner of his iniquities.
А потому многие из народа, соблазненные им, совершали такие же злодейства, как и он.

The author emphasized that he had maintained a certain autonomy from his relatives and that he did not know personally many of the people listed in the Police Commissioner's report.
Автор подчеркивал свою определенную независимость от родственников и тот факт, что он лично не знает многих из лиц, упомянутых в сообщении комиссара полиции.

Many of the people encased in this consciousness have been in the dark for so long that they have become blind to the light.
Многие люди заключенные в этом сознании, находились так долго в темноте, что они стали слепыми к свету.

Would it surprise you to know that many of the people You call separatists feel the same way about the Republic And the jedi?
Ты удивишься, если узнаешь, что многие люди, которых вы зовете" сепаратистами", думают также, в отношении Республики и джедаев?

Then many of the people were gathered vnto them, to wit, euery one that forsooke the Lawe, and so they committed euils in the land.
И собрались к ним многие из народа, все, которые оставили закон,- и совершили зло в земле;

He also worked as a paperboy, and many of the people on his route canceled their subscriptions, believing that HIV could be transmitted through newsprint.
Райан подрабатывал разносчиком газет, и многие люди на его маршруте аннулировали подписки, опасаясь, что ВИЧ может передаться через бумагу.

Many of the people who served in this Camp had some links to insurgents, which was why they were there in the first place.
Многие из людей, которые отбывали срок в Кэмп Букка, имели связи с повстанцами, из-за чего, собственно, они там и находились.

After meeting many of the people and talking with them for awhile, one of the brothers asked us to take a seat in a circle on the floor.
Мы сразу познакомились со многими людьми и некоторое время просто общались, когда один из братьев пригласил нас сеть в круг на полу.