МНОГИЕ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• many persons
• many individuals
• many people
• many faces

Примеры использования Многие лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие лица были арестованы.
A number of people were detained.

На зеленом ковре, Многие лица без рот.
On a green carpet, many faces without mouths.

Многие лица попросту исчезают.
Many people simply have disappeared.

За период с 1995 года по обвинению в расизме были арестованы многие лица.
Since 1995, many individuals accused of racism have been arrested.

Многие лица воспользовались этим правом.
Many individuals had exercised that right.

Так, например, многие лица, возможно, работают в двух местах на неполной ставке.
By way of example, many persons may have two part-time jobs.

Многие лица, вовлеченные в такие инциденты, были задержаны.
Many persons involved in these incidents were detained.

В результате многие лица возбудили дела в национальных или региональных судах.
As a consequence, many individuals have initiated cases before national or regional courts.

Многие лица задерживаются без предъявления и последующих обвинений.
Many people were detained without subsequently being charged.

На самом деле, из-за работы и самопожертвования вовлечены многие лица сдавайтесь в пути.
In fact, due to the work and sacrifice involved many individuals give-up along the way.

Многие лица содержатся под стражей за совершение общегражданских преступлений.
Several persons are being held for civil offences.

После первоначальных успехов стало очевидным, что многие лица по-прежнему являются пропавшими без вести.
After the initial successes, it became evident that many persons were still missing.

Многие лица и учреждения участвовали сразу в нескольких мероприятиях.
Many individuals and institutions participated in more than one event.

Кроме того, в СП1 подчеркивается, что многие лица не могут получить доступ к эффективным средствам правовой защиты.
JS1 further stated that many individuals were unable to access effective remedies.

Многие лица, посещающие Отделение, жаловались на утрату прав собственности.
Many individuals visiting the office complained about loss of property rights.

Не вызывает сомнения тот факт, что многие лица пропали без вести во время иракской оккупации Кувейта.
There can be no doubt that many persons disappeared during or subsequent to the Iraqi occupation of Kuwait.

Многие лица, принадлежащие к меньшинствам, самостоятельно занимаются мелким бизнесом.
Many persons belonging to minorities are self-employed in small businesses.

КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с тем, что многие лица, большую часть которых составляют дети, живут на улицах.
CESCR was concerned that many people, the majority of whom were children, lived on the streets.

Однако многие лица, страдающие умственными недостатками, не являются невменяемыми по закону.
Many people with mental disabilities, however, are not legally insane.

Он обеспокоен по поводу того, что многие лица содержатся в таком административном заключении более трех лет статья 5.
It is concerned that many persons have been in such administrative detention for over three years art. 5.

Многие лица с умственными и психосоциальными расстройствами проживают в специальных учреждениях.
Many persons with intellectual and psychosocial disabilities were living in institutions.

Анализ показал также, что многие лица, участвовавшие в этих мероприятиях, приняли решение о продолжении своего обучения.
The analysis also found that many individuals who participated in these interventions had opted to further their education.

Многие лица содержались под стражей в течение более продолжительных периодов времени, чем предусмотрено законом.
Many persons were detained for periods longer than those provided by law.

Секретариату Организации Объединенных Наций оказывают услуги многие лица, которые связаны контрактными соглашениями с ПРООН или ЮНОПС.
Many individuals provide services to the United Nations Secretariat but are contractually administered by UNDP or UNOPS.

Многие лица жаловались по поводу отсутствия или неадекватности медицинского ухода за задержанными.
Numerous persons complained about the lack of or insufficient medical treatment given to detainees.

В первые месяцы после его вступления в силу многие лица содержались в условиях, которые некоторые магистраты расценили как прискорбные.
In the months following its entry into force, many people were detained under conditions which some judges termed deplorable.

МА отметила, что многие лица, в том числе несовершеннолетние, содержатся длительное время в предварительном заключении.
AI indicated that many individuals, including minors, were held in prolonged pretrial detention.

В результате дискриминационного постановления Конституционного суда TC0168/ 13 многие лица гаитянского происхождения останутся без гражданства, и эта проблема вызывает обеспокоенность.
The discriminatory Constitutional Court ruling TC0168/13 would render many persons of Haitian descent stateless, which was of concern.

В Норвегии многие лица с различными формами инвалидности сталкиваются с препятствиями и подвергаются угрозе дискриминации.
In Norway many people with disabilities encounter barriers and are at risk of discrimination.

Специальному докладчику сообщили, что многие лица, имеющие удостоверения личности, обнаружили, что они были исключены из компьютера муниципалитета.
The Special Rapporteur was informed that many persons with identity cards discover that they have been deleted from the municipality's computer.