MANY OTHER REASONS на Русском - Русский перевод

• многим другим причинам
• многих других причин
• многие другие причины

Примеры использования Many other reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many other reasons to love this place.
Есть много других причин любить это место.

Even the non-smoking women may suffer from lung cancer, as there are many other reasons.
Даже некурящие женщины могут страдать от рака легких, поскольку есть много других причин.

Oh, there are many other reasons, I assure you.
О, я вас уверяю, есть еще множество причин.

Accounting that is provided well-known companies must continuously exist, i.e. vacation, training, sickness and many other reasons.
Бухгалтерский учет, который предоставляется известными компаниями должен постоянно присуствовать, то есть на время отпуска, обучения, болезни и много других причин.

For these and many other reasons that date should always be remembered.
Для этих и многих других причин, что дата следует всегда помнить.

It is true that your body stores all the fat because of eating habits, genetic issues, and many other reasons, but eventually the fat calories are guilty.
Это правда, что ваше тело сохраняет весь жир, из-за привычки в еде, генетическим вопросам и многим другим причинам, но в итоге жир калории виновных.

There are many other reasons that you are personally responsible for the belly fat.
Есть много других причин, что вы лично ответственным за живот жир.

These can be disturbances to the operation of technologies, weather conditions, a physical breakage of arterial cables, and many other reasons about which we normally don't think of.
Это могут быть нарушения в работе технологий, погодные условия, физический разрыв магистральных кабелей и многие другие причины, о который в обычной жизни мы даже не задумываемся.

For these and many other reasons besides, we have the obligation to save Planet Earth.
В силу этих и многих других причин мы обязаны спасти планету Земля.

Although the main reasons for the visit of thousands of tourists are purchases or winter holidays, in Andorra la Vella you can find many other reasons and interesting places to visit in the city and its surroundings.
Хотя основными причинами визита тысяч туристов являются именно покупки или же зимний отдых, в Андорра- ла- Велья можно обнаружить много других причин и интересных мест для посещения в городе и его окрестностях.

For these and many other reasons, foreigners are happy to start business in Belarus.
По этим и многим другим причинам иностранцы с удовольствием начинают вести бизнес в Беларуси.

Often, newer drivers will address security issues, blue screens of death, or other errors in older versions, and therefore updating to the latest drivers is a matter of stability, among many other reasons.
Часто, новые драйверы будут рассмотрены вопросы безопасности, синие экраны смерти или другие ошибки в более ранних версиях, и поэтому обновление драйверов до последней версии является вопросом стабильности, среди многих других причин.

For these and many other reasons it is necessary to strengthen the bases of the South American financial architecture.
По этим и многим другим причинам фундамент финансовой архитектуры Южной Америки необходимо укреплять.

Given the indistinguishability between peaceful and other nuclear tests and their adverse impact on the environment and many other reasons, Sri Lanka is not convinced that PNEs will have a role to play in the post-CTBT environment.
Ввиду невозможности провести различие между мирными и прочими ядерными взрывами, их негативного воздействия на окружающую среду, а также по многим другим причинам Шри-Ланка не убеждена, что МЯВ предстоит играть какую-либо роль в эпоху после заключения ДВЗИ.

For those and many other reasons, it is important to think again about re-establishing the United Nations.
Именно поэтому и по многим другим причинам я считаю, что необходимо подумать о воссоздании Организации Объединенных Наций.

Our Rules of Procedure have been amended for a variety of reasons: to enhance the rights of the accused; to help to better protect victims and witnesses; to take account of the views of the host country, the Netherlands; to improve the consistency, clarity and comprehensiveness of the rules; and for many other reasons.
Поправки вносились в правила процедуры в силу целого ряда причин: для укрепления прав обвиняемых; для содействия лучшей защите жертв и свидетелей; для принятия во внимание мнений страны пребывания, Нидерландов; для улучшения последовательности, ясности и всеобъемлемости правил; а также по многим другим причинам.

For these and many other reasons, government intervention in the energy sector continues to be extensive.
По этим и многим другим причинам государственное вмешательство в энергетический сектор продолжает оставаться весьма ощутимым.

Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators(wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin.
Возникновению катастрофической ситуации в сахалинском оленеводстве способствовали также браконьерство, одичание домашних оленей, увеличение численности хищников( волков), массовое обезлесение, сокращение количества ягеля, высокая арендная плата за северное оленеводство( 5, 35 рубля за гектар лесной площади) и многие другие причины.

For this and many other reasons, people make use of the tribal mechanisms to resolve conflict.
Изза этого, а также в силу многих других причин, люди прибегают к использованию племенных механизмов урегулирования конфликтов.

Despite the advantages of cloud computing, businesses may be reluctant to use it because of issues of reliability, security of confidential information such as trade secrets, the absence of physical presence of the service provider in the jurisdiction, standard contract clauses perceived to be too slanted in favour of the cloud provider, the rigidity of the models proposed by service providers that are unable to satisfy legal requirements of the client, and many other reasons.
Несмотря на преимущества облачной обработки компьютерных данных коммерческие структуры могут неохотно прибегать к этому из-за проблем, связанных с надежностью, защитой конфиденциальной информации, как, например, торговые секреты, отсутствием физического наличия поставщика услуг в данном государстве, стандартными положениями договора, которые воспринимаются как сформулированные явно в пользу структуры, предоставляющей облако, негибкостью моделей, предлагаемых поставщиками услуг и не способных удовлетворить законные требования клиента, а также по многим другим причинам.

However, in addition to the verdict, there can be many other reasons for labeling a person as being a terrorist or extremist.
Однако кроме приговора есть множество других оснований для навешивания ярлыка террориста или экстремиста на человека.

For these and many other reasons, an evaluation of the programme was carried out in 1998 aimed at improving the programme and learning lessons for future housing activities.
В силу этих и многих других причин в 1998 году была произведена оценка программы с целью повышения ее эффективности и обобщения накопленного опыта для проведения дальнейших мероприятий в сфере жилищного строительства.

Everyone knew that there were many other reasons for which individuals were prevented from holding public service positions.
Общеизвестно, что существует большое число других мотивов, по которым лица могут не допускаться к государственной службе.

These and many other reasons do not allow as a separate discipline issues related to the practical realization of the obtained theoretical¬ cal knowledge, creativity and systems thinking, imagination, analysis and synthesis of learning, innovation management, methods of post¬ situation and the solution of problems.
Эти и многие другие причины не позволяют выделить в отдельную дисциплину вопросы, связанные с практической реализаций полученных тео¬ ретических знаний, развития творческого и системного мышления, воображения, обучения анализу и синтезу, инновационному менеджменту, методам поста¬ новки и решения задач.

For these and many other reasons it is necessary to take environmental aspects into consideration during planning process.
По этим и многим другим причинам важно учитывать вопросы окружающей среды включая изменение климата в процессе планирования.

For this and many other reasons, among which is also the aforementioned article, I should like to reiterate some facts and our objectives.
В силу этих и многих других причин, среди которых и вышеупомянутая статья, я хотел бы вновь уточнить некоторые факты и наши цели.

For these and many other reasons, large companies in the USA and other countries prefer to use SIP telephony instead of Skype.
По этим и многим другим причинам крупные компании Москвы и других городов России предпочитают использовать SIP- телефонию вместо скайпа.

For these and many other reasons, Georgia's economic performance is still heavily(although not entirely) dependent on the shifts and shocks in Moscow.
По этим и многим другим причинам производительность экономики Грузии по-прежнему в большей степени( хотя и не полностью) зависит от перемен и потрясений в Москве.

So for those and many other reasons, the threat posed by illicit drugs is greater than ever before as we turn to a new chapter in history.
Таким образом, по этим и многим другим причинам угроза, которую представляет незаконный оборот наркотических средств, как никогда велика сейчас, когда мы открываем новую страницу истории.

It is for that and many other reasons that we oppose the criminal embargo against the heroic people of Cuba, six generations of whom have been born since the embargo began.
По этой и многим другим причинам мы выступаем против преступного эмбарго в отношении героического кубинского народа, шесть поколений которого родились в условиях блокады.