MANY OTHER SMALL на Русском - Русский перевод

• многие другие малые
• многие другие небольшие
• много других мелких

Примеры использования Many other small на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many other small bug fixes and improvements.
Много других небольших усовершенствований.

There in the city Dzisna and many other small attractions.
Имеется в городе Дисна и множество других небольших достопримечательностей.

Many other small improvements make this version well in excess of the 5.
Многие другие небольшие усовершенствования сделать эту версию сверх 5.

Climate change presents the greatest threat for my country and many other small island developing States.
Изменение климата является главной угрозой для моей страны и для многих других малых островных развивающихся государств.

There are many other small fixes and tweaks that you may notice within the product.
Есть много других мелких исправлений и настроек, которые вы можете заметить в продукте.

Visitors will see landscapes of Krapivna, Borovsk, Venev, Dmitrov, Uglich, Yukhnov, and many other small old towns.
Гости выставки увидят пейзажи Крапивны, Боровска, Венева, Дмитрова, Углича, Юхнова и многих других небольших старинных городов.

San Marino, like many other small and medium-sized countries, relies mainly on international agreements for our protection.
Как и многие другие малые и средние страны, Сан-Марино полагается главным образом на международные соглашения, с тем чтобы защитить себя.

For the rest of the summer the crusaders continued their march south and captured many other small towns, and arrived again at Maarat in November.
До конца лета крестоносцы продолжили марш на юг и захватили многие другие малые города, снова приблизившись к Маарре в ноябре.

Like many other small countries, our economy continues to weather stormy turbulence caused by many exogenous factors.
Как во многих других малых странах, наша экономика продолжает испытывать серьезные последствия многих внутренних факторов.

The kitchen, small but functional, is equipped with dishwasher, microwave, coffee maker, Blender, and many other small equipment.
Кухня, небольшой, но функциональный, есть посудомоечная машина, Микроволновая печь, чайник, блендер и много других мелких принадлежностей.

Our absence, as many other small nations would agree, should not by any means be construed as a lack of interest.
Как согласятся со мной многие другие малые государства, наше отсутствие отнюдь не должно расцениваться как недостаток внимания с нашей стороны.

If the present-day predictions for climate change were to come true, the Maldives and many other small island countries would have to face the frightful reality of extinction.
Если современные прогнозы в отношении климатических изменений оправдаются, то Мальдивские Острова и многие другие малые островные развивающиеся государства столкнутся с ужасной перспективой исчезновения.

The Maldives and many other small States have put the protection and preservation of the environment at the top of their national agendas.
Мальдивские Острова и многие другие малые государства поставили охрану окружающей среды во главу угла своей национальной политики.

Moreover, on the basis of the two-year rotation arrangement, it seems that Timor-Leste, and many other small nations, will only be able to offer its services to the Security Council somewhere in 2049.
При этом, если придерживаться системы двухлетней ротации, похоже, что Тимор- Лешти и многие другие малые государства смогут предложить свои услуги Совету Безопасности где-то в 2049 году.

Palau, like many other small countries, is committed to playing an active and aggressive role in the global counter-terrorism effort.
Палау, подобно многим другим малым островным странам, преисполнена решимости играть активную и энергичную роль в глобальных контртеррористических усилиях.

The kitchen is very well furnished with dining area and equipped with many electrical appliances, such as plates, oven, fridge freezer, dishwasher and many other small appliances, such as egg cooker.
Кухня очень хорошо меблированы с обеденным уголком и оснащены много электроприборов, таких как плиты, духовка, холодильник с морозильной камерой, Посудомоечная машина, и многие другие небольшие.

Doors, windows, balconies and many other small but noticeable things are made in old roman style which is characteristic for the Venetian Republic.
Двери, окна, балконы и многие другие небольшие, но заметные вещи в римском стиле, который является отличительной чертой Венецианской Республики.

They are venturing out of the routine reproductive engagements into participating in diverse economic activities including trade, horticulture, dairy farming, animal fattening, and many other small enterprises.
Они пытаются вырваться из монотонной рутины повседневной жизни, стремясь влиться в широкое русло многогранной экономической деятельности, включая торговлю, садоводство, молочное животноводство, откармливание скота, а также участвовать во многих других мелких предприятиях.

If those predictions were accurate, Maldives and many other small island developing States would cease to exist within a relatively short period of time.
Если эти прогнозы окажутся верными, Мальдивские Острова и многие другие малые островные развивающиеся государства вскоре перестанут существовать.

Like many other small island States, our Government and non-governmental groups are consciously devoting extensive time and resources to our efforts to contribute to the current United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, as well as to the ongoing negotiations on implementation of the law of the sea, biodiversity and climate change Conventions.
Как и во многих других малых островных государствах, наше правительство и неправительственные организации сознательно уделяют много времени и выделяют значительные ресурсы для осуществления усилий по содействию работе проходящей сейчас Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб, а также по содействию продолжающимся переговорам по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции об изменении климата.

They also noted that, in addition to the adverse effects of climate change on the enjoyment of human rights, the Federated States of Micronesia suffered, like many other small States, from limited financial and material resources, and that the universal periodic review posed special challenges for such a State.
Они также отметили, что в дополнение к неблагоприятным последствиям изменения климата для осуществления прав человека Федеративные Штаты Микронезии, как и многие другие малые государства, располагают ограниченными финансовыми и материальными ресурсами и что проведение универсального периодического обзора сопряжено с особыми трудностями для такого государства.

For the Maldives and many other small, low-lying island States in the world, peace and security are derived not only from the absence of war or conflicts.
Для Мальдив и многих других малых низменных островных государств мир и безопасность являются производными не только отсутствия войн и конфликтов.

As you know, we have begun with you and many other small groups around the world as a way to introduce the prospect of coming into existence.
Как вы знаете, мы начали работать с вами, и со многими другими небольшими группами по всему миру, как способ, чтобы представить появляющуюся надежду нашего существования.

Like many other small island States, Seychelles remains vulnerable to the threats posed by global warming, climate change and rising sea levels.
Как и многие другие малые островные государства, Сейшельские Острова по-прежнему уязвимы перед угрозами, создаваемыми глобальным потеплением, изменением климата и повышением уровня моря.

The electrical parade with 25 floats, along with many other small gadgets like Ms. Ladybug, are all taken from familiar stories for people of any age all over the world.
Электрический парад с 25 композициями, наряду со многими другими небольшими добавлениями, как например г-жа Божья коровка, все взяты из знакомых историй для людей любого возраста во всем мире.

Palau, like many other small island developing States, is a window on the world's future in this regard and must be carefully observed.
В этом плане Палау, как и многие другие малые островные развивающиеся государства, приоткрывает окно, через которое можно увидеть будущее нашей планеты, и требует пристального внимания.

If those predictions were to come true, the Maldives and many other small island developing States and low-lying coastal areas would cease to exist within a relatively short period of time.
Если эти прогнозы оправдаются, то Мальдивские Острова и многие другие малые островные развивающиеся государства и низколежащие прибрежные районы перестанут существовать в сравнительно короткие сроки.

However, like many other small island States, our geopolitical and socio-economic circumstances will continue to render the Maldives vulnerable.
Вместе с тем, как и многие другие малые островные государства, Мальдивские Острова с учетом наших геополитических и социально-экономических условий будут и впредь оставаться уязвимыми.

Mr. ERDENECHULUUN(Mongolia) said that his country, like many other small nations, identified its security with the work of the United Nations, which was the primary guarantor of their independence and peaceful development.
Г-н ЭРДЭНЭЧУЛУУН( Монголия), отмечает, что его страна, как и многие другие малые государства, отождествляет свою безопасность с деятельностью Организации Объединенных Наций, которая является основным гарантом их независимости и мирного развития.

Like many other small island developing States, we rely on fisheries resources as a primary means of survival, yet we lack the capacity to adequately monitor our exclusive economic zone.
Как и многие другие малые островные развивающиеся государства, мы полагаемся на рыбные ресурсы как на основные средства к существованию, и тем не менее у нас нет возможностей для надлежащего контроля за нашей эксклюзивной экономической зоной.