MANY OTHER SITES на Русском - Русский перевод

• многие другие сайты
• многих других сайтах

Примеры использования Many other sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like many other sites, YourWebDoc.
Как и многие другие сайты, YourWebDoc.

The fact that we publish our articles on many other sites makes this task even harder.
Задача осложняется тем, что мы публикуем наши статьи на многих других сайтах.

Many other sites have added pop-ups that encourage readers to sign up for newsletters.
На многих других сайтах есть всплывающие окна, призывающие читателей подписаться на рассылки.

Similar events are held at the same time of year at many other sites throughout Japan.
В то же самое время, мероприятия, подобные этому, проводятся и в других местах по всей Японии.

Many other sites they offer a wide range of information, ranging from the abstract of ingredients for customer feedback.
Многие другие сайты там предлагают широкий спектр информации, начиная от ингредиентов тезисы для отзывов клиентов.

In particular, logging into this site depends on session cookies on this and many other sites.
В частности, вход на этот сайт зависит от сеансовых файлов cookie на этом и многих других сайтах.

The human rights activists claim that there are many other sites where the prisoners are being kept by the occupying authorities.
Правозащитники утверждают, что есть много других мест, где заключенных удерживают оккупационные власти.

Shared hosting means your site will share the same server resources as many other sites.
Виртуальный хостинг означает, что ваш сайт будет одни и те же ресурсы сервера, как и многие другие сайты.

Not many other sites can offer you the chance to connect with over 3.5 million singles looking for love.
Немного других сайтов могут предоставить Вам возможность пообщаться с более чем 3, 5 миллионами пользователей, которые ищут любовь.

When a website is hosted on shared hosting, the website is placed on the same server as many other sites, ranging from a few to hundreds.
Когда веб- сайт размещен на виртуальном хостинге, веб- сайт размещается на одном и том же сервере с другими сайтами, в пределах от нескольких до сотен.

This site, like many other sites, records this basic information about visits to our site..
Этот сайт, как и многие другие сайты, записывает эту основную информацию о посетителях нашего сайта..

Users of casino sites are generally operating under a more controlled and protected environment than on many other sites on the internet such as social media platforms and even search engines.
Пользователи казино сайты, как правило, действующих в рамках более контролируемой и защищенной среде, чем на многих других сайтах в интернете, таких как соц.

Many other sites around Gangjeon village will be under pressure from changing lifestyles in the village in case the Navy Base will be finished.
Многие другие места вокруг деревни Gangjeon будет находиться под давлением от изменения образа жизни в деревне в случае, если военно-морской базы будет завершено.

Easily publish photos and videos on Facebook, Twitter, YouTube, Vimeo and many other sites directly from Adobe Photoshop Elements with automatic media optimization.
Простая публикация фотографий и видеоматериалов на Facebook, Twitter, YouTube, Vimeo и на многие другие сайты непосредственно из Adobe Photoshop Elements с автоматической оптимизацией медиаданных.

Not many other sites can offer you a membership database of over 4.5 million members with the promise of introducing you to single Muslim men and women across the world.
Не много других сайтов могут предоставить Вам базу данных с более чем 4, 5 миллионами пользователей и представить Вас одиноким мусульманкам и мусульманам по всему миру.

The company also offered context for each site visited: to whom it was registered, how many pages it had, how many other sites pointed to it, and how frequently it was updated.
Кроме того, для каждого посещаемого сайта показывался контекст: на кого он зарегистрирован, сколько на нем страниц, на сколько других сайтов он указывает, и как часто обновляется.

There are also many other sites, which include a chart to show a close assessment of your daily caloric requirements of the body in proportion to your ideal height and weight.
Есть также много других сайтов, которые включают диаграммы, чтобы показать тесную оценку ваших ежедневных калорий требования тела в пропорции к Вашей идеальной высоты и веса.

At the very time when we are concentrating all our efforts on technical and professional work with a view to closing the files, a team comes to inspect sites of the same type as many other sites that were previously inspected, most recently last March, on the pretext of alleged concealment by the Iraqi side.
В тот самый момент, когда мы сосредоточиваем все наши усилия на технической и специальной работе, с тем чтобы закрыть файлы, прибывает группа для инспекции объектов того же типа, как и многие другие объекты, которые ранее были проинспектированы, не далее как в марте месяце, под тем предлогом, что иракская сторона якобы скрывает какую-то деятельность.

Like many other sites, Firstpost has found that live blogs are a popular feature with audiences, and it regularly produces live blogs on news and sporting events, including the current London Olympics.
Как и многие другие сайты Firstpost обнаружил, что постоянно обновляющиеся блоги очень популярны у аудитории, и они постоянно ведут« живые» блоги по новостям и спортивным событиям, включая идущие сейчас Олимпийские игры в Лондоне.

Engraved drawings of the“Great Kyrgyz Power” period are found on many other sites in the region- among the petroglyphs at the Ulazy, Shalabolino rocks, among Turanian petroglyphs, on Mount Georgievskaya, in Oglahty and others..
Гравированные рисунки эпохи« кыргызского великодержавия» есть на многих других памятниках региона- на писанице Улазы, Шалаболинских скалах, Туранской писанице, на горе Георгиевской, в Оглахты и др.

As with many other sites, our site may use"cookies" or other technologies to help us deliver content specific to your interests, to process your reservations or requests, and/or to analyze your visiting patterns.
Как и многие другие сайты, наш сайт может использовать данные типа« cookie» или другие технологии, помогающие нам классифицировать содержимое страницы в соответствии с Вашими интересами, обрабатывать бронирование или запросы, а также анализировать регулярность использования наших услуг.

Eye-tracking can be used to assess search efficiency, branding, online advertisements, navigation usability, overall design and many other site components.
Айтрекинг также может быть использован для оценки эффективности поиска, правильности концепции бренда, онлайн- исследования, юзабилити перехода между страницами, эффективности общего дизайна и многих других аспектов веб- дизайна.

You can reach Colosseum in 10 minutes walking and many other turistic sites.
Вы можете достичь Колизей в 10 минутах ходьбы и многих других сайтах turistic.

Like many other Web sites, www. kushmoney. com makes use of log files.
Как и многие другие веб- сайты, www. kushmoney. com использует лог- файлов.

Like many other Web sites, www. filedesc. com makes use of log files.
Как и многие другие веб- сайты, www. filedesc. com используются лог- файлов.

She participated in the excavations on the Novgorod, Turov, Serensk and many other significant sites.
Она участвовала в раскопках Новгорода, Турова, Серенска и многих других значительных памятников.

Rich Simpson on 13 October 2005 his ascent has been questioned by UKC, and many other climbing sites.
Рич Симпсон 13 октября 2005 его прохождение было поставлено под сомнение UKC и многими другими сайтами по скалолазанию.

St. Stephen's Cathedral, Karlskirche(Church of St. Charles) and many other sacred sites are regular showplaces for diverse concerts.
Собор святого Стефана, церковь святого Карла и многие другие священные места регулярно становятся местом проведения разнообразных концертов.

And unlike many other interactive game sites, the SavePlanetBlue.
И в отличие от многих других интерактивных сайтов игры, SavePlanetBlue.

Like many other Web sites, our site makes use of log files.
Как и многие другие веб- сайты, Наш сайт использует файлы журналов.