MANY RESORTS на Русском - Русский перевод

• многие курорты
• много резортов

Примеры использования Many resorts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many resorts date back to the time of antiquity.
Многие курорты известны еще с античных времен.

He has developed marine tourism and is a starting point for many resorts on the seaside.
Он развил морской туризм и- отправная точка для многих курортов на побережье.

There are many resorts in Baa Atoll, which are open to visit.
В Баа атолле много резортов, открытых для посещения.

Rarotonga is a very popular tourist destination with many resorts, hotels and motels.
Раротонга является очень популярным туристическим направлением с большим количеством курортов, отелей и мотелей.

There are many resorts and cabin rentals on the lake.
На побережье озера находятся множество пансионатов и баз отдыха.

Although an artificial lake, the area has been successfully developed for eco-tourism, and there are many resorts on its shores.
Берега водохранилища были успешно приспособлены для эко- туризма, здесь есть много курортов.

But today, many resorts in Vietnam have become virtually Russian.
Но сегодня многие курорты Вьетнама стали практически русскими.

Located on the highest altitudes of the Apennines, these ski areas are at heights nearly comparable to many resorts in the Alps.
Расположенный на высоком высотах Апеннины, эти лыжные районы на высоте почти сопоставимо с многих курортах в Альпах.

Not so many resorts can boast their private picnic islands.
Не так много резортов могут похвастаться наличием близких пикник айлендов.

This is a truly undiscovered gem, where you can make adventurous trips and have a great holiday at its many resorts that fill the Caribbean coast.
Это поистине нераскрытый драгоценный камень, куда можно совершить авантюрные путешествия и великолепно отдохнуть на его многочисленных курортах, которые заполняют побережье Карибского моря.

Many resorts were opened by the Celts and Romans back in XV-XVI centuries.
Многие курорты были открыты кельтами и римлянами еще в XV- XVI веках.

Picturesque coastline, secluded natural beaches, well-developed infrastructure and many resorts all around define"White lagoon" as an excellent choice for investment.
Живописное побережье, уединенные природные пляжи, хорошо построенная инфраструктура и множество курортных зон поблизости определяют комплекс как отличный выбор и для инвестиции.

Many resorts in the Alps such as Chamonix, Evian, Verbier and Crans Montana have excellent golf courses.
Многие курорты в Альпах, такие как Шамони, Эвиан, Вербье и Кран- Монтана предлагают отличные поля для гольфа.

Therefore, ski tours to Norway- this is a great opportunity to relax at one of the many resorts, where the perfect snow cover on the mountain slopes lasts from November to May.
Поэтому горнолыжные туры в Норвегию- это прекрасная возможность отдохнуть на одном из многочисленных курортов, где безупречный снежный покров на горных склонах держится с ноября по май.

Many resorts opened back in the beginning of ХХ century, for example, in Loka Brunn and Medevi Brunn near Stockholm.
Многие курорты открылись еще в начале ХХ века, например, в Локк Брюнн и Медеви Брюнн близ Стокгольма.

Abano, Salsomaggiore, Chianciano, Montecatini, Fiuggi and Ischia are only a few of the many resorts which annually attract millions of holiday-makers and spa enthusiasts from all over the world.
Абано, Сальсомаджоре, Кианчиано, Монтекатини, Фьюджи и Искья- лишь несколько из многочисленных курортов, в которые ежегодно приезжают миллионы отдыхающих со всего мира.

Many resorts in Bulgaria, including Sunny Beach, Golden Sands, Albena and the Dunes, the Blue Flag for environmental cleanliness.
Многим курортам Болгарии, в том числе Солнечному берегу, Золотым пескам, Албене и Дюнам, присвоен Голубой флаг за экологическую чистоту.

Schillig is one of the many resorts of the northern German town of Wangerland.
Шиллиг- один из многочисленных курортов северного немецкого города Вангерланд.

Moreover, many resorts and pansionats, that were built in the Soviet era and owned by various trade unions, are in a state of disrepair tatters.
Более того, многие курорты и пансионаты, построенные в советское время и принадлежащие разным профсоюзам, находятся в запущенном состоянии.

This is the reason why many resorts now offer massage along with their other treatment options.
Это является причиной того, почему много курортов теперь предлагают массаж наряду со своими другими вариантами лечения.

Of the many resorts the most famous and popular, It is certainly Dubrovnik, Split, and rest on the Islands, such as Brac, Hvar or Korcula at all probably has no equal anywhere in the world.
Из множества курортов самые известные и популярные, это конечно Дубровник, Сплит, а отдых на островах, таких как Брач, Хвар или Корчула вообще не имеет себе равных наверное нигде в мире.

Ifcompare the many resorts in the Krasnodar region, then this large village near the city of Tuapse is a pleasant feeling for its cheap prices and private sector development.
Если сравнить множество курортов в Краснодарском крае, то именно этот поселок возле крупного города Туапсе вызывает приятные чувства своими недорогими ценами и развитым частным сектором.

Very good location with many resort around.
Очень хорошее место со многими курортами в округе.

On the coast of the Azov Sea(which, incidentally, is the shallow sea in the world, and its maximum depth reaches 15 meters) located many resort towns, townships and villages.
На побережье Азовского моря( это, кстати, самое мелкое море в мире, его максимальная глубина достигает не более 15 м) располагается множество курортных городов, городков и поселков.

In North America there are many resort areas, where it is possible to spend quality vacation.
На территории Северной Америки есть много курортных зон, где можно качественно провести отпуск.

As the conflict raged and took a heavy toll on human life, a vicious cycle was at work: violence impoverished the people, and in their poverty many resorted to violence.
По мере того как конфликт продолжался, унося с собой множество человеческих жизней, образовался замкнутый круг: насилие приводило к обнищанию людей, а в условиях нищеты многие прибегали к насилию.

Malta azure waters is not an island and an archipelago with many resort towns for every taste.
Мальта: лазурные воды Это не один остров, а целый архипелаг со множеством курортных местечек на любой вкус.

It is interesting that on the territory of national parks there are many resort areas of the country and popular beaches.
Интересно, что на территории нацпарков расположены многие курортные зоны страны и популярные пляжи.

However, the Committee is concerned at information that due to the cost of adoption proceedings, many resort to'simulation of birth' or the fraudulent registration of birth carried out by non-biological parents to avoid the adoption process.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу информации о том, что из-за значительных расходов, связанных с процедурой усыновления/ удочерения, многие прибегают к так называемой" имитации рождений" или незаконной регистрации ребенка, рожденного от небиологических родителей, с тем чтобы избежать процедуры усыновления/ удочерения.

International tourists in resort areas tend to use large amounts of energy and water and generate a large quantity of waste, while many resort areas in developing countries do not have the infrastructure for sound environmental management.
Обслуживание международных туристов в курортных местах требует, как правило, значительных затрат энергетических и водных ресурсов и сопровождается резким увеличением объема отходов, при этом многие курортные районы в развивающихся странах не располагают инфраструктурой для обеспечения экологически устойчивого управления.