MANY STAFF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• многие сотрудники
• многих сотрудников
• многим сотрудникам

Примеры использования Many staff members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many staff members are learning Kazakh.
Многие сотрудники изучают казахский язык.

This involved a considerable amount of iterative discussion with many staff members.
Это приводило к продолжительным итеративным дискуссиям со многими сотрудниками.

Many staff members are reluctant to serve on these bodies.
Многие сотрудники не стремятся участвовать в работе этих органов.

Above all, let us never forget the many staff members who have given their lives in the service of children.
Главное, давайте всегда помнить о тех многочисленных сотрудниках, которые отдали свою жизнь ради детей.

Many staff members therefore remained on temporary assistance.
Многие сотрудники оставались в категории сотрудников временной помощи.

It was unacceptable to employ gratis personnel when many staff members had been told they were redundant.
Использование предоставляемого на безвозмездной основе персонала в условиях, когда многим сотрудникам было сказано, что в их услугах не нуждаются, неприемлемо.

Many staff members appeared disillusioned and sceptical that positive change was possible.
Многие сотрудники разочарованы и скептически относятся к возможности положительных изменений.

Promotion should also be widely encouraged, since many staff members currently believed that no opportunities existed.
Необходимо также широко поощрять продвижение по службе, поскольку в настоящее время многие сотрудники считают, что возможности для этого отсутствуют.

Many staff members said that existing mechanisms for resolving their grievances could be more effective.
Что многие сотрудники отметили недостаточную эффективность существующих механизмов рассмотрения их жалоб.

Uncertain about their future upon the closure of UNAMSIL, many staff members accepted offers in other Missions and abandoned UNAMSIL.
Из-за неуверенности в своем будущем после закрытия МООНСЛ многие сотрудники принимают предложения о назначении в другие миссии и прекращают свою деятельность в МООНСЛ.

Many staff members are required to work beyond normal working hours, particularly during urgent proceedings.
Многим сотрудникам приходится работать сверхурочно, особенно при проведении экстренных разбирательств.

The proposed amendments listed in the Secretary-General's report(A/63/694) would affect many staff members, and in particular those at field duty stations.
Предлагаемые поправки, содержащиеся в докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 694), затронут многих сотрудников, и в частности тех, кто работает на местах.

The Office recognizes that many staff members proved their ability to perform at a higher- level post.
Управление признает, что многие сотрудники доказали свою способность работать на должности более высокого уровня.

The lack of clarity with respect to eligibility criteria might have deprived many staff members of the opportunity to compete for posts.
Отсутствие ясности в отношении критериев соответствия сотрудников предъявляемым требованиям, вероятно, лишало многих сотрудников возможностей участвовать в конкурсном отборе на должности.

In addition, many staff members are pursuing advanced university degrees at their own initiative.
Кроме того, многие сотрудники по своей собственной инициативе продолжают обучение в университетах для получения более высокой степени.

If the Assembly failed to approve the awarding of continuing contracts, it would punish many staff members out of fear that some poor performers would slip through the review system.
Если Ассамблея не утвердит непрерывные контракты, это обернется наказанием для многих сотрудников только изза опасений, что некоторые слабые работники смогут остаться в Организации, несмотря на систему обзора.

Many staff members left, resulting in considerable delays in investigations, trials and appeals.
Многие сотрудники уехали, что привело к значительным задержкам с проведением расследований, а также судебных и апелляционных процессов.

This may have discouraged many staff members from competing for posts two or more levels higher than their current level.
По этой причине, возможно, многие сотрудники не претендуют на должности на два и более уровней выше их собственных.

Many staff members are new to the United Nations and are not familiar with its rules and regulations.
Многие сотрудники попадают в систему Организации Объединенных Наций впервые и не имеют никакого представления о действующих в ней правилах и положениях.

In December 2014, Ioffe was one of the many staff members at The New Republic to resign in protest against owner Chris Hughes's planned changes at the magazine.
В декабре 2014 г. вместе с о многими сотрудниками The New Republic покинула журнал в знак протеста против планов нового владельца Криса Хьюза.

Many staff members, at all levels within the Organization, see the mobility requirement primarily from a compliance perspective.
Многие сотрудники на всех уровнях в Организации рассматривают требования, касающиеся мобильности, прежде всего как" обязаловку.

In the Office of Legal Affairs, many staff members have been consistently overworked, keeping longer hours than can be expected on a sustained basis.
В Управлении по правовым вопросам многим сотрудникам постоянно приходилось трудиться сверхурочно и на регулярной основе находиться на рабочем месте дольше, чем полагалось.

Many staff members approach the Ethics Office for advice through email, telephone calls or by visiting the office in person.
Многие сотрудники обращаются в Бюро по вопросам этики за консультациями по электронной почте, по телефону или во время личных посещений.

As was the case with the P-3/G-7 exercise, many staff members were unable to move because their skills were not compatible with the opportunities in the managed reassignment programme.
Как и в случае с сотрудниками С3/ О7, многих сотрудников перевести не удалось, поскольку их профессиональные навыки не соответствовали имеющимся в рамках программы регулируемых перемещений возможностям.

Many staff members transferred their own money through branches of“Russian Red Cross”, charitable foundations, the Russian Post.
Многие сотрудники перечислили собственные денежные средства через отделения« Российского Красного Креста», благотворительные фонды, Почту России.

It is unavoidable that many staff members are required to work beyond normal working hours, particularly during urgent proceedings.
Неизбежны ситуации, когда многим сотрудникам приходится работать сверхурочно, особенно при экстренном рассмотрении дел.

Many staff members come from other existing law enforcement agencies(police, security service), which also affects their independence.
Многие сотрудники перешли на работу в НАБК из других действующих правоохранительных органов( полиции, службы безопасности), что также влияет на их независимость.

UNIFIL staff sent as many staff members as possible to the centrally organized training programmes at Brindisi.
ВСООНЛ направляли как можно больше сотрудников на проводимые в централизованном порядке программы профессиональной подготовки в Бриндизи.

How many staff members does the agency permanently employ to compile and prepare crime prevention and criminal justice statistics?
Какое количество сотрудников учреждения постоянно занимается сбором и подготовкой статистических данных в области предупреждения преступности и уголовного правосудия?

FICSA considered that many staff members viewed mobility positively, unless it interfered with family life or limited career opportunities.
ФАМГС выразила мнение, что многие сотрудники положительно относятся к мобильности, если она не мешает их семейной жизни и не ограничивает их карьерные возможности.