MAPPING CRITICAL LOADS на Русском - Русский перевод

• составления карт критических нагрузок
• картирования критических нагрузок
• составлению карт критических нагрузок
• mapping critical loads

Примеры использования Mapping critical loads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreed methodology for mapping critical loads of Pb, Cd and Hg M&M.
Согласованная методология для составления карт критических нагрузок Рb, Cd и Hg М& М.

Mapping critical loads for acidifying components is a key activity under the Convention.
Картирование критических нагрузок по подкисляющим компонентам относится к ключевым мероприятиям в соответствии с Конвенцией.

The delegate of the Netherlands announced national work on mapping critical loads of copper, zinc and nickel.
Делегат Нидерландов сообщил о проводимой на национальном уровне работе по составлению карт критических нагрузок меди, цинка и никеля.

Ninth CCE Workshop on mapping critical loads and levels, Kristiansand, Norway, 11-14 May 1998ENVIRONMENT.
Девятое рабочее совещание КЦВ по составлению карт критических нагрузок и уровней, Кристиансанн, Норвегия, 11- 14 мая 1998 года.

National focal centres selected a variety of ecosystem types as receptors for calculating and mapping critical loads.
Национальные информационные центры отобрали различные типы экосистем в качестве рецепторов для расчета и картирования критических нагрузок.

The tenth CCE Workshop on mapping critical loads and levels was held on 15-18 June 1999 in Prague.
Десятое Рабочее совещание КЦВ по картированию критических нагрузок и уровней состоялось 15- 18 июня 1999 года в Праге.

The Vice-Chairman of the Working Group on Effects informed the Steering Body about the progress in mapping critical loads for heavy metals.
Заместитель председателя Рабочей группы по воздействию информировал Руководящий орган о прогрессе, достигнутом в работе по составлению карт критических нагрузок для тяжелых металлов.

Mapping critical loads for acidifying components is a key activity within the Convention work.
Составление карт критических нагрузок компонентов подкисления является одним из ключевых видов деятельности в рамках осуществления Конвенции.

He also provided information on the outcome of the ninth CCE Workshop on mapping critical loads and levels, held in Kristiansand, Norway.
Он также представил информацию о результатах девятого рабочего совещания КЦВ по составлению карт критических нагрузок и уровней, состоявшегося в Кристиансанне, Норвегия.

Took note of the progress in mapping critical loads for heavy metals and their exceedance as well as the outcome of the workshop on"Promotion of the ratification of the 1998 Protocol on Heavy Metals across the entire UNECE region";
Приняла к сведению прогресс в работе по составлению карт критических нагрузок тяжелых металлов и величин их превышения, а также результаты рабочего совещания по содействию ратификации Протокола по тяжелым металлам 1998 года во всем регионе ЕЭК ООН;

Prepare a review document summarizing the development of the programme methodology and its application for mapping critical loads and levels within the framework of the Convention;
Подготовка обзорного документа, резюмирующего разработку методологии программы и ее применения для составления карт критических нагрузок и уровней в рамках Конвенции;

The methodology for computing and mapping critical loads are summarized in the Mapping Manual, which is updated periodically UBA, 1996.
Методология расчета и составления карт критических нагрузок подытоживаются в Руководстве по составлению карт, которое периодически обновляется UBA, 1996.

It noted, however, the need for the continuing development and application of clearly defined and harmonized methods for deriving and mapping critical loads of heavy metals on a European scale.
Она отметила, однако, необходимость дальнейшей разработки и применения четко определенных и гармонизированных методов установления и картирования критических нагрузок тяжелых металлов в масштабе Европы.

The Irish National Focal Centre for mapping critical loads will continue to deal with any queries arising from submissions to CCE.
Ирландский национальный координационный центр по составлению карт критических нагрузок продолжит заниматься удовлетворением любых запросов, возникающих в связи с представлением данных КЦВ.

Stressed the need for the further development and application of clearly defined and harmonized methods for deriving and mapping critical loads of heavy metals on the European scale.
Подчеркнула необходимость дальнейшего совершенствования и разработки применения четко определенных и согласованных методов расчета и составления карт критических нагрузок для тяжелых металлов в европейском масштабе.

Contribution to the further development of methodologies for deriving and mapping critical loads for heavy metals in support of a future review and possible revision of the 1998 Aarhus Protocol on Heavy Metals;
Содействие дальнейшей разработке методологий определения и картирования критических нагрузок для тяжелых металлов в поддержку будущего обзора и возможного пересмотра Орхусского протокола по тяжелым металлам 1998 года;

The aim of the workshop is to improve application of flux-based methods described in the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends.
Цель Рабочего совещания заключается в улучшении применения методов, основанных на учете потоков, которые описаны в Справочном руководстве по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.

The Agency continues to act as the National Focal Centre for mapping critical loads and deal with any queries that arise from submissions already made to the Coordination Center for Effects.
Агентство продолжает выполнять функции национального координационного центра по составлению карт критических нагрузок и изучать любые вопросы, поднимаемые в представлениях, которые уже были направлены в Координационный центр по воздействию.

The scale ranges from not known(--) to well known(++);"Manual" denotes the Convention's Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends.
Оценки варьируются от" неизвестно"(--) до" хорошо известно"(++);" Пособие" относится к изданному в рамках Конвенции" Пособию по методикам и критериям моделирования и составления карт критических нагрузок и уровней, воздействий, рисков и тенденций загрязнения воздуха.

The Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends(hereinafter Modelling and Mapping Manual) has been amended based on solid evidence.
На основе подтвержденных данных были внесены изменения в Справочное руководство по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха далее Справочное руководство по разработке моделей и составлению карт..

ICP Materials is preparing a revised version of chapter 4 to the Manual on methodologies and criteria for modelling and mapping critical loads and levels and air pollution effects, risks and trends.
В настоящее время МСП по материалам подготавливает пересмотренный вариант главы 4 для Справочного руководства по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.

Contribute to the further development of methodologies for deriving and mapping critical loads for heavy metals in support of a future review and possible revision of the 1998 Aarhus Protocol;
Содействие дальнейшей разработке методологий определения и составления карт критических нагрузок для тяжелых металлов в поддержку будущего обзора и возможного пересмотра Орхусского протокола 1998 года;

Critical levels(as defined in article 1) of ozone are determined to protect plants in accordance with the Convention's Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends.
Критические уровни( как они определены в статье 1) озона определяются для защиты растений в соответствии с подготовленным в рамках Конвенции" Справочным руководством по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.

The Working Group noted the Manual on methodologies and criteria for modelling and mapping critical loads and levels and air pollution effects, risks and trends was now available in Russian at the ICP Modelling and Mapping website.
Рабочая группа приняла к сведению Руководство по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок и уровней, влияния атмосферных загрязнений, а также рисков и тенденций, которое в настоящее время размещено на вебсайте МСП по разработке моделей и составлению карт на русском языке.

Critical loads(as defined in article 1) of acidity for ecosystems are determined in accordance with the Convention's Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends.
Критические нагрузки( как они определены в статье 1) кислотности для экосистем устанавливаются в соответствии с подготовленным в рамках Конвенции" Справочным руководством по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.

The Environmental Protection Agency, which acts as the national focal centre for mapping critical loads, will continue to deal with any queries arising from submissions to CCE.
Агентство по охране окружающей среды, которое выполняет роль национального координационного центра по составлению карт критических нагрузок, продолжит удовлетворять любые запросы, связанные с предоставлением материалов КЦВ.

Noted the first preliminary results of the modelling and mapping of critical loads of cadmium and lead in Europe, and stressed the need for the continuing development and application of clearly defined and harmonized methods for deriving and mapping critical loads on the European scale;
Отметил первые предварительные результаты моделирования и составления карт критических нагрузок для кадмия и свинца в Европе и подчеркнул необходимость продолжения разработки и применения четко определенных и согласованных методов установления и картирования критических нагрузок в масштабе Европы;

Updated chapter 3 of the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends.
Обновленная глава 3 Справочного руководства по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.

Acceptable levels of acidifying pollutants, ozone and PM are determined to protect materials and cultural heritage in accordance with the Convention's Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends.
Приемлемые уровни подкисляющих загрязнителей, озона и РМ определяются с целью защиты материалов и культурного наследия в соответствии с разработанным в рамках Конвенции" Справочным руководством по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.

The method is described in the Convention's Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends and has been used for Europe-wide mapping Slootweg et al. 2005.
Его методика описана в подготовленном в рамках Конвенции руководстве" Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends"(" Пособие по методологиям и критериям для моделирования и картирования критических нагрузок и уровней и воздействий, рисков и тенденций загрязнения воздуха") и используется при картировании всей территории Европы Slootweg et al. 2005.