MAPPING OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• картированию ресурсов
• картографированию ресурсов
• картирования ресурсов

Примеры использования Mapping of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Centre for Mapping of Resources for Development.
Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития.

The training was hosted by the Sudan Remote Sensing Authority, and experts from UN-SPIDER, the China Institute of Water Resources and Hydropower Research and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development conducted the training sessions.
Учебные занятия в рамках этого курса, принимающей стороной которого выступило Управление дистанционного зондирования Судана, проводили эксперты программы СПАЙДЕР- ООН, Китайского научно-исследовательского института водных ресурсов и гидроэнергетики и Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития.

The Workshop was held at the Regional Centre for Mapping of Resources for Development in Nairobi from 23 July to 3 August 2012.
Практикум был проведен на базе Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития в Найроби 23 июля- 3 августа 2012 года.

The physical mapping of resources through a differentiated categorization facilitated users to efficiently visit information required to find the optimal solution to their specific problem.
Физическое картирование ресурсов на основе дифференцированной категоризации способствовало эффективному получению пользователями информации, необходимой для нахождения оптимального решения их конкретной проблемы.

Peacebuilding Support Office presentation on mapping of resources in Guinea-Bissau.
Сообщение Управления по поддержке миростроительства относительно определения необходимых ресурсов в Гвинее-Бисау.

It is the pictures that impede the mapping of resources in users' browsers, as they take up a lot of space and require downloading to the user's computer.
Именно картинки тормозят отображение ресурсов в браузерах пользователей, так как занимают много места и требуют загрузки на компьютер пользователя.

Experts from the International Centre for Drought Risk Reduction, the Sudan Remote Sensing Authority and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development opened the discussion by sharing information about their experiences.
Обсуждение открыли эксперты Международного центра по уменьшению риска засухи, Суданского управления дистанционного зондирования и Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития, которые поделились своим опытом.

Work had also begun on the mapping of resources and capability requirements for the implementation of protection mandates and the development of training modules.
Кроме того, началась работа по картированию распределения потребностей в ресурсах и средствах для выполнения мандатов, связанных с защитой населения, и для разработки учебных модулей.

Another example can be found in the Cordillera highlands in the Philippines, where participatory mapping of resources by indigenous communities has been supported through traditional and modern methods.
В качестве еще одного примера можно привести высокогорный район Кордильер в Филиппинах, где общинам коренных народов оказывалась помощь в картировании ресурсов с применением традиционных и современных методов.

In cooperation with the Regional Centre for Mapping of Resources for Development, ECA will carry out training programmes in geo-information technologies and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists.
В сотрудничестве с Региональным центром по картированию ресурсов в целях развития ЭКА будет проводить программы подготовки в области геоинформационных технологий и их применения при анализе, планировании, использовании и мониторинге ресурсов для технических специалистов, управленческих работников и ученых, занимающихся вопросами ресурсов..

Similarly, the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development in Kenya have contributed to building capacity in Africa.
Равным образом, созданию потенциала в Африке содействуют Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки, расположенный в Нигерии, и Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития, расположенный в Кении.

The expert from the Regional Centre for Mapping of Resources for Development made a presentation on the Regional Centre's efforts in Africa on early warning, focusing on floods, landslides, epidemic diseases and droughts.
Эксперт Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития представил доклад о работе регионального центра в Африке по раннему предупреждению о наводнениях, оползнях, эпидемиях и засухах.

The workshop also provided the opportunity for the signature of an agreement with the Regional Center for Mapping of Resources for Development for the establishment of a UN-SPIDER regional support office in Nairobi.
Семинар- практикум также послужил удобным случаем для подписания соглашения с Региональным центром по картированию ресурсов в целях развития о создании регионального отделения поддержки СПАЙДЕР- ООН в Найроби.

The second presentation, by the Regional Centre for Mapping of Resources for Development(RCMRD), gave participants an overview of how space-based information is used in African countries to contribute to land-use planning, sound policy formulation and allocation of resources.
Со вторым докладом выступил представитель Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития( РЦКРР), который сообщил участникам, каким образом космическая информация используется в африканских странах для планирования землепользования, разработки эффективной политики и выделения ресурсов.

In collaboration with RCMRD, ECA will provide advisory services to member States on mapping equipment specifications, space technology applications for mapping of resources and the environment and the development of spatial data infrastructure.
В сотрудничестве с РЦКРР ЭКА будет оказывать государствам- членам консультативные услуги в том, что касается технических характеристик картографического оборудования, применения космической технологии для картирования ресурсов и состояния окружающей среды и создания инфраструктуры космических данных.

In cooperation with the Regional Centre for Mapping of Resources and Development, ECA will provide advisory services to member countries on mapping equipment specifications, space technology applications for mapping of resources and the environment and development of spatial data infrastructures.
ЭКА совместно с Региональным центром по картографированию ресурсов в целях развития будет предоставлять консультационные услуги входящим в нее членам по спецификациям картографического оборудования, по использованию космической техники для картирования ресурсов и природной среды и по разработке инфраструктур для получения данных с помощью космических средств.

In 2006, WFP, FAO and GMFS will install GeoNetwork spatial information environment(SIE) for the Southern African Development Community, the Regional Centre for Mapping of Resources for Development and the Regional Training Centre for Agromeoterology and Operational Hydrology and their Applications AGRHYMET.
В 2006 году МПП, ФАО и ГМФС установят систему пространственной информации( SIE) GeoNetwork для Сообщества по вопросам развития юга Африки, Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития и Регионального учебного центра по агрометеорологии и прикладной гидрологии и их применению АГРГИМЕТ.

It was hosted by the Kenya Meteorological Department and the Department of Resource Survey and Remote Sensing of Kenya, in collaboration with the Climate Prediction and Applications Centre of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development.
Принимающими сторонами выступили Кенийское управление метеорологии и Департамент разведки ресурсов и дистанционного зондирования Кении во взаимодействии с Центром климатических прогнозов и их применения Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) и Региональным центром по картированию ресурсов в целях развития.

In collaboration with the Regional Centre for Mapping of Resources for Development, ECA plans to organize the following workshops.
В сотрудничестве с Региональным центром по картированию ресурсов в целях развития ЭКА планирует организовать следующие практикумы.

Sino-African cooperation on drought monitoring and risk assessment could be conducted at the regional level, in collaboration with existing regional initiatives or organizations, such as the Regional Centre for Mapping of Resources for Development(RCMRD) and the Economic Community of West African States(ECOWAS);
Китайско- африканское сотрудничество в области мониторинга засух и оценки рисков можно осуществлять на региональном уровне совместно с существующими региональными инициативами и организациями, такими как Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития( РЦКРР) и Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС);

Presentation and discussion of the Peacebuilding Support Office document on mapping of resources and gaps; discussion on the draft outline of the strategic framework for peacebuilding in the Central African Republic.
Представление и обсуждение документа Отделения по поддержке миростроительства, касающегося картирования ресурсов и белых пятен; обсуждение проекта схемы стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.

The UN-SPIDER programme continued to coordinate closely with and build upon the expertise and capabilities of its regional support offices in Africa: the Algerian Space Agency, the National Space Research and Development Agency of Nigeria and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi.
Программа СПАЙДЕР- ООН продолжала тесно взаимодействовать со своими региональными отделениями поддержки( и опираться на их опыт и возможности) в Африке, включая Алжирское космическое агентство, Национальное агентство космических исследований и разработок Нигерии и Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития, расположенный в Найроби.

The UN-SPIDER regional support office hosted by the Regional Center for Mapping of Resources for Development reported having carried out the following activities in 2010.
Региональное отделение поддержки СПАЙДЕР- ООН, организованное на базе Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития, сообщило о проведении в 2010 году следующих мероприятий.

The mission team comprised nine experts from the UN-SPIDER programme, the United Nations Environment Programme, the German Aerospace Centre(DLR), the United Nations Development Programme, York University, Canada, Planet Action, the China National Space Administration and the Regional Center for Mapping of Resources for Development.
В состав группы по проведению миссии вошли девять экспертов программы СПАЙДЕР- ООН, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Германского аэрокосмического центра( ДЛР), Программы развития Организации Объединенных Наций, Йоркского университета, Канада, организации" Planet Action", Национального космического управления Китая и Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития.

Some participants represented regional organizations, such as the Regional Centre for Mapping of Resources for Development(RCMRD) which is based in Kenya and supports most African countries, and the Asian Disaster Preparedness Centre in Bangkok.
Несколько участников представляли региональные организации, в частности Региональный центр по картированию ресурсов в целях развития( РЦКРР), штаб-квартира которого находится в Кении и который оказывает поддержку большинству африканских стран, и Азиатский центр по обеспечению готовности к стихийным бедствиям в Бангкоке.

The secretariat convened an ad hoc expert group meeting on the future orientation of geo-information in Africa and also strengthened its collaboration with its sponsored regional institutions working in the area of geo-information-- the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys(RECTAS) and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development(RCMRD)-- on policy, technical and administrative matters.
Секретариат созвал совещание специальной группы экспертов по вопросам будущей ориентации деятельности в области геоинформации в Африке и наладил также более тесное сотрудничество с действующими под его эгидой региональными учреждениями в области геоинформации, такими, как Региональный центр подготовки специалистов для аэрокосмических обследований( РЦПАО) и Региональный центр картирования ресурсов для целей развития РЦКРР.

In cooperation with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys and the Regional Centre for Mapping of Resources and Development, ECA will provide advisory and consultancy services to member countries, regional bodies and other institutions concerned with the application of remote sensing and GIS and education.
ЭКА в сотрудничестве с Региональным центром по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки и Региональным центром по картографированию ресурсов в целях развития будет предоставлять консультативные услуги входящим в нее государствам- членам, региональным органам и другим учреждениям, проявляющим интерес к вопросам практического применения дистанционного зондирования, использования ГИС и образования.

Four presentations were made on the following themes:(a) space activities in Argentina and international cooperation;(b) capacity-building in space science and technology: the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations;(c) introduction to an education programme(delivered as a video recording); and(d) capacity-building activities of the Regional Centre for Mapping of Resources for Development.
Были сделаны четыре сообщения по следующим темам: a космическая деятельность в Аргентине и международное сотрудничество; b создание потенциала в области космической науки и техники: региональные учебные центры космической науки и техники при Организации Объединенных Наций; c введение в учебную программу( в виде видеозаписи); и d деятельность по созданию потенциала, проводимая Региональным центром по картированию ресурсов в целях развития.

Since then, the Chair of the Guinea-Bissau configuration has conducted an exploratory mission to Guinea-Bissau, the Guinea-Bissau configuration has discussed a mapping of resources and gaps for peacebuilding in Guinea-Bissau and a high-level delegation of the Government of Guinea-Bissau has made a presentation on the country's priorities for peacebuilding.
С тех пор Председатель Структуры по Гвинее-Бисау совершила ознакомительную поездку в эту страну, Структура по Гвинее-Бисау обсудила вопрос об определении ресурсов, необходимых для миростроительства в Гвинее-Бисау, и существующие в этой области проблемы, а высокопоставленная делегация правительства Гвинеи-Бисау рассказала о приоритетных задачах этой страны в области миростроительства.

Within the scope of its activities, ICG provided funding that enabled 10 professionals from Africa to participate in a workshop on satellite navigation science and technology for Africa held at the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, in Trieste, Italy, from 23 March to 9 April 2009, and a workshop on establishment of GNSS permanent stations and data processing held at the Regional Centre for Mapping of Resources for Development, in Nairobi from 24 August to 4 September 2009.
В рамках своей деятельности МКГ предоставил средства для финансирование участия 10 специалистов из Африки в практикуме по науке и технологиям спутниковой навигации, проведенном 23 марта- 9 апреля 2009 года в Международном центре теоретической физики им. Абдуса Салама в Триесте, Италия, и практикуме по созданию постоянных станций ГНСС и обработке данных, состоявшемся 24 августа- 4 сентября 2009 года в Региональном центре по картированию ресурсов в целях развития в Найроби.