MAPPING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы по составлению карт
• картографической программы
• программой по составлению карт
• программе по составлению карт
• программа по составлению карт
• программа картирования

Примеры использования Mapping programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mapping Programme.
Программа составления карт.

ICPs and the Mapping Programme.
МСП и Программа по составлению карт.

Ii Predictions of changes in critical loads exceedances(Mapping Programme);
Ii прогнозирование изменений величин превышения критических нагрузок( Программа по составлению карт);

The WHO public health mapping programme is integrating tools for mobile mapping using GPS technology.
Программа картирования состояния объектов здравоохранения ВОЗ интегрирует средства мобильного картирования с применением технологии GPS.

Review of activities within the mapping programme.
Обзор деятельности, осуществляемой в рамках Программы по составлению карт.

Twenty countries are now contributing to the mapping programme by providing national data Belgium, Croatia, Hungary and Ireland for the first time.
В настоящее время национальные данные для Программы по составлению карт представляют 20 стран впервые- Бельгия, Венгрия, Ирландия и Хорватия.

General Bathymetric Chart of the Oceans(GEBCO) and Ocean Mapping Programme OMP.
B Генеральная батиметрическая карта океанов( ГЕБКО) и Океаническая картографическая программа ОКП.

The Mapping Programme had a heavy workload, there were many large workshops and there had been time pressures for collating data and maps for the Protocols.
Программа по составлению карт имеет большой объем работы, проводится большое количество рабочих совещаний и существуют сжатые сроки для подготовки данных и карт для протоколов.

Input from the Working Group's Bureau, Mapping Programme, ICP Crops, ICP IM.
Материалы, представленные Бюро Рабочей группы, Программой по составлению карт, МСП по сельскохозяйственным культурам, МСП КМ.

Estimation of critical loads for monitoring sites will be continued in cooperation with the Mapping Programme.
Критические нагрузки для участков мониторинга и далее будут оцениваться в сотрудничестве с Программой по составлению карт.

Noted the progress in implementing the Mapping Programme, in particular in the computation and mapping of critical loads for nitrogen and in deriving critical levels for ozone;
Отметил прогресс в осуществлении Программы по составлению карт, в частности в расчетах и картировании критических нагрузок для азота и определении критических уровней для озона;

They also stressed the need to share the coordinating costs of the ICPs and the Mapping Programme more equally.
Они также подчеркнули необходимость более равномерного распределения расходов на координацию, которые несут МСП и Программа по составлению карт.

The report of Lebanon(E/CONF.94/INF.7) spoke of the mapping programme, names in Arabic and French, romanization and the recent updating of maps with satellite data.
В докладе Ливана( E/ CONF. 94/ INF. 7) сообщалось о картографической программе, дублировании топонимов( на арабском языке и на французском), латинизации и недавнем обновлении карт с помощью спутниковых данных.

The Bureau introduced a proposal for the funding of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme.
Президиум внес предложение в отношении финансирования Международных совместных программ и Программы по составлению карт.

Submission of draft contributions by the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme to the Bureau of the Working Group in December 1997;
Представление проектов докладов Международных совместных программ и Программы по составлению карт в Президиум Рабочей группы в декабре 1997 года;

Long-term financing of the International Cooperative programmes for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects and the Mapping Programme.
Долгосрочное финансирование международных совместных программ оценки и мониторинга воздействия загрязнителей воздуха и Программы по составлению карт.

To accentuate that the critical loads activities are carried out in close cooperation with the Mapping Programme and that they use the same methods and types of data;
Сделать упор на осуществлении деятельности по критическим нагрузкам в тесном сотрудничестве с Программой по составлению карт и использовать одни и те же методы и виды данных;

Preparation of a mechanism for mandatory international cost-sharing for the funding of the international cooperative programmes and the mapping programme.
Подготовка механизма обязательного международного разделения расходов по финансированию международных совместных программ и программы по составлению карт.

Objective: Annual review of activities of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme and results achieved during the reporting period.
Задача: Ежегодный обзор деятельности по Международным совместным программам и Программе по составлению карт, а также результатов, достигнутых в ходе отчетного периода.

The following outline has been drawn up to specify the structure and major contents of the proposed report, together with the contributions that will be made by ICPs and the Mapping Programme.
Был подготовлен следующий план в целях определения структуры и основных элементов предлагаемого доклада, а также вклада, который будет внесен МСП и Программой по составлению карт.

Objective: To review annually the activities of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme and results achieved during the reporting period.
Цель: Ежегодный обзор деятельности Международных совместных программ и Программы по составлению карт, а также результатов, достигнутых в ходе отчетного периода.

Invited all ICPs and the Mapping Programme to present to it in 1998 draft proposals for updating their objectives and, if appropriate, for amending their scope and structure;
Предложила всем МСП и Программе по составлению карт представить ей в 1998 году предложения по обновлению своих целей и, при необходимости, по изменению сферы охвата своей деятельности и структуры;

Final draft of revised ICP IM Manual, prepared in cooperation with experts from other ICPs and the Mapping Programme(March 1998);
Окончательный проект пересмотренного справочного руководства МСП КМ, подготовленный в сотрудничестве с экспертами других МСП и Программы по составлению карт( март 1998 года);

Invited all International Cooperative Programmes and the Mapping Programme to participate actively in the workshop and to continue to address related issues at their forthcoming meetings/workshops;
Предложила всем международным совместным программам и Программе по составлению карт принять активное участие в рабочем совещании и продолжить рассмотрение соответствующих вопросов на своих предстоящих заседаниях/ рабочих совещаниях;

Submission of relevant information by the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme to the secretariat(30 May 1997);
Представление Международными совместными программами и Программой по составлению карт соответствующей информации в секретариат( 30 мая 1997 года);

The WHO public health mapping programme is currently building a global health mapping system that will significantly strengthen infectious disease surveillance at the local and global levels.
Программа картирования объектов здравоохранения ВОЗ в настоящее время создает глобальную систему картирования показателей состояния здоровья, которая в значительной степени усилит контроль над инфекционными заболеваниями на местном и глобальном уровнях.

Submission of relevant information on the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme to the secretariat(April 1996);
Представление в секретариат соответствующей информации по Международным совместным программам и Программе по составлению карт( апрель 1996 года);

The TEMSTAT database represents the basic input to the TEM ArcView mapping programme, consisting of regional and country infrastructure status maps, traffic flow maps and TEM Master Plan maps presenting envisaged network development until the year 2020.
База данных ТЕАСТАТ служит основным источником для картографической программы ТЕА" ArcView" и включает региональные и национальные карты состояния инфраструктуры, карты транспортных потоков, а также карты, предусмотренные генеральным планом ТЕА и отражающие намечаемые изменения в сети на период до 2020 года.

Submission of relevant information on the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme to the secretariat(31 May 1998);
Представление в секретариат соответствующей информации по Международным совместным программам и Программе по составлению карт( 31 мая 1998 года);

The TEMSTAT database represents the basic input to the TEM ArcView mapping programme, consisting of infrastructure status regional and country maps, traffic flows maps and TEM Master Plan maps presenting the envisaged network development until the year 2020.
База данных ТЕАСТАТ служит основным источником для картографической программы" ArcView" и включает региональные и национальные карты состояния инфраструктуры, карты транспортных потоков, а также карты, предусмотренные Генеральным планом ТЕА и отражающие намеченные изменения в сети на период до 2020 года.