MAPPING PROJECT на Русском - Русский перевод

• картографического проекта
• проекта картирования
• проект составления карт
• картографический проект

Примеры использования Mapping project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UUCP Mapping Project was formally shut down in late 2000.
Проект отображения UUCP был официально закрыт в конце 2000 года.

It will be maintained as a dedicated capacity for the above-mentioned Geographic Information System mapping project.
Она будет сохранена в качестве специализированного потенциала для осуществления вышеупомянутого картографического проекта на базе геоинформационной системы.

It is expected that the non-technical research and mapping project will provide a better projection of the remaining challenge.
Ожидается, что нетехническое обследование и проект составления карт позволят получить более четкое представление об остающейся проблеме.

The variance is due primarily to the roll-over of requirements for procurement of equipment for the mapping project.
Разница главным образом объясняется тем, что в предыдущий период не были использованы ассигнования, выделенные для закупки оборудования, необходимого для осуществления картографического проекта.

From early 2000 onwards, it is planned to extend the mapping project to two additional central Asian States, namely Turkmenistan and Uzbekistan.
В самом начале 2000 года планируется начать работу по распространению проекта картирования еще на два государства Центральной Азии- Туркменистан и Узбекистан.

It discusses in detail the development of census mapping from the methodology applied in the 1991 census to the mapping project for the 2000-2001 census round.
В нем подробно обсуждается вопрос о методах составления карт переписей, начиная с переписи 1991 года и заканчивая картографическим проектом, относящимся к циклу переписей 2000- 2001 годов.

It is hoped that the survey results, the mapping project and the consequent updating of the database will be completed before submitting the next request.
Следует надеяться, что проведение обследования, реализация проекта составления карт и соответствующее обновление базы данных будут завершены до представления следующего запроса.

The additional requirements of $86,100 are mainly the result of the acquisition of a digital imagery system for the mapping project, for which no provision was made.
Дополнительные потребности в размере 86 100 долл. США объясняются главным образом приобретением цифрового устройства обработки изображения для проекта картирования, ассигнования на которое не предусматривались.

Finally, a rural poverty mapping project had been undertaken and a strategy had been developed for gender auditing in the rural areas in order to identify gender gaps and take corrective action.
Наконец, был предложен проект по картированию беднейших сельских районов, и разработана стратегия гендерного аудита в сельских районах, призванная выявить гендерные пробелы и обеспечить принятие коррективных мер.

Participants at the Workshop were updated on the latest developments relating to the 30-metre resolution global land cover mapping project carried out by the National Geomatics Center of China.
Участники практикума ознакомились с последними сведениями о ходе проекта по составлению карты земного покрова мира с разрешением 30 м, выполняемого Национальным центром геоматики Китая.

In Belize, the mapping project of the Toledo Maya Cultural Council is an important model that addresses a wide range of issues and problems with regard to indigenous lands, territories and resources.
В Белизе картографический проект культурного совета майя- толедо является важным документом, в котором затрагивается широкий круг вопросов и проблем, касающихся земель, территорий и ресурсов коренных народов.

The Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 61/287, decided to maintain a dedicated capacity in the Force for the Geographic Information System mapping project.
Комитет напоминает о том, что в своей резолюции 61/ 287 Генеральная Ассамблея постановила сохранить в рамках Сил специализированный потенциал для картографического проекта системы географической информации.

Prior to the availability of the maps created in 2006 by the UNDOF Geographic Information System mapping project, UNDOF troops had to rely on outdated maps developed in the 1960s.
До того как в 2006 году были составлены карты в рамках осуществления картографического проекта системы географической информации СООННР, военнослужащим Сил приходилось использовать устаревшие карты, составленные в 1960- х годах.

Increased requirements relate to a provision for the services of one international and one national staff member for a period of six months to continue work on the UNDOF mapping project.
Увеличение объема потребностей обусловлено выделением ассигнований на оплату услуг одного международного и одного национального сотрудников в течение шести месяцев для продолжения работы по осуществлению картографического проекта СООННР.

The global satellite image mapping project aimed to develop a global geographic information system, which was easy to use, cost-effective and easily accessible for frequent updates.
Этот глобальный картографический проект использования спутниковых изображений имеет своей целью создание глобальной географической информационной системы, которая была бы простой в применении, рентабельной и обеспечивала свободный доступ с целью обновления информации.

The variance is attributable primarily to the increased provision for travel for training in connection with the mapping project, medical training and mandatory rule of law training.
Разница обусловлена главным образом увеличением ассигнований на поездки в целях прохождения профессиональной подготовки, связанной с осуществлением картографического проекта, медицинским обслуживанием и обязательным обучением по вопросам соблюдения законности.

Meetings on the mapping project on the most serious violations of human rights and international humanitarian law committed between 1993 and 2003 in the Democratic Republic of the Congo and on issues related to transitional justice.
Количество совещаний по проекту регистрации наиболее серьезных нарушений прав человека и международного гуманитарного права, совершенных в Демократической Республике Конго в период с 1993 по 2003 год, а также по вопросам, касающимся правосудия в переходный период.

It has conducted a documentation project to collect, catalogue, and store documents of Democratic Kampuchea, as well as a mapping project to locate sites of execution centres and mass graves.
Он осуществил специальный проект, связанный со сбором, каталогизацией и хранением документов Демократической Кампучии, а также картографический проект по установлению мест расположения центров, где осуществлялись казни, и массовых захоронений.

The Health Mapping Project is an initiative of the WHO Collaborating Centre for Health Promoting Water Management and Risk Communication, located at the Institute for Hygiene and Public Health at the University of Bonn, Germany.
Проект картирования в интересах здравоохранения является инициативой Центра сотрудничества по вопросам здравоохранения, рационального управления водных ресурсов и оповещения о рисках, который расположен в здании Института гигиены и здравоохранения Боннского университета, Германия.

The incumbents of the posts would enable the mission to maintain a dedicated capacity for the Geographic Information System mapping project, pursuant to the decision of the General Assembly contained in its resolution 61/287.
Эти должности позволят миссии сохранить специализированный потенциал для осуществления картографического проекта на базе геоинформационной системы в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, содержащимся в ее резолюции 61/ 287.

The conversion of these positions to posts is proposed in the present budget pursuant to the decision of the General Assembly in its resolution 61/287, paragraph 10, to maintain a dedicated capacity in the Force for the Geographic Information System mapping project.
В настоящем бюджете эти должности предлагается преобразовать в штатные в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, содержащимся в пункте 10 ее резолюции 61/ 287, о сохранении в рамках Сил специализированного потенциала для осуществления картографического проекта на базе геоинформационной системы.

Decides to maintain a dedicated capacity in the Force for the Geographic Information System mapping project, and requests the Secretary-General to report thereon in the performance report for the period 2007/08;
Постановляет сохранить в рамках Сил специализированный потенциал для картографического проекта Системы географической информации и просит Генерального секретаря представить отчет по этому вопросу в контексте доклада об исполнении бюджета за период 2007- 2008 годов;

The Health Mapping Project also comprises other health mapping projects such as the European Union Influenza Mapping Project, incorporating data from the European Influenza Surveillance Scheme or the Malaria Information System developed by the Institute for Hygiene and Public Health.
Проект картирования в интересах здравоохранения охватывает также другие проекты картирования в области здравоохранения, например проект картирования заболевания гриппом в Европейском союзе, включая данные Европейского плана наблюдения за гриппом и системы информации о малярии, созданной Институтом гигиены и здравоохранения.

The General Assembly, in its resolution 61/287, decided to maintain a dedicated capacity in the Force for the Geographic Information System(GIS) mapping project and requested the Secretary-General to report thereon in the performance report for the period 2007/08.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 287 постановила сохранить в рамках Сил специализированный штат для картографического проекта Геоинформационной системы( ГИС) и просила Генерального секретаря представить информацию по этому вопросу в отчете об исполнении бюджета за период 2007/ 08 года.

In the context of the GIS mapping project, 2,300 GIS maps were produced and distributed during the budget period in order to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes, 20 site visits were conducted and a special network drive for personnel in the Joint Mission Analysis and the Joint Operations Centres was put in place.
По линии картографического проекта ГИС в бюджетном периоде было изготовлено и распространено 2300 карт ГИС для содействия принятию директивных решений, ориентирования на местности и в оперативных целях, было совершено 20 выездов на место и был создан специальный сетевой дисковый накопитель для персонала Объединенного аналитического центра миссии и Объединенного оперативного центра.

The UNOSAT project, which is being implemented by the United Nations Office for Project Services on behalf of the United Nations Institute for Training and Research and developed in partnership with the Government of France and ESA, has been selected for a mapping project on landslide risks in Nicaragua.
Проект UNOSAT, осуществляемый Управлением по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций по поручению Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций и разработанный в партнерстве с правительством Франции и ЕКА, был отобран для реализации проекта картирования опасности оползней в Никарагуа.

Somalia is one of the nations identified for inclusion in a land-cover mapping project that covers the East African nations and will address development planning, sustainable management, food security, early warning systems and environmental monitoring.
Сомали является одной из стран, определенных для включения в проект составления карт растительного покрова, который охватывает государства Восточной Африки и в рамках которого рассматриваются вопросы планирования развития, устойчивого управления, продовольственной безопасности, систем раннего оповещения и экологического мониторинга.

As part of its international investment agreement research and analysis, the subprogramme produced numerous products dealing with international investment agreements and their implications for sustainable development and upgraded its mapping project with a renewed focus on the treaties' sustainable development dimension.
В порядке проведения работы по исследованию и анализу международных инвестиционных соглашений в рамках субпрограммы были подготовлены многочисленные продукты, касающиеся международных инвестиционных соглашений и их последствий для устойчивого развития, и проведено обновление проекта картирования с уделением особого внимания тем аспектам соглашений, которые связаны с устойчивым развитием.

Concerning the mapping project, the following tasks have taken place: procurement and purchasing of the necessary technical resources to implement the project; training of 35 technicians on handling their technical equipment; drafting of technical dictionary for data management; appointment of field teams, and; preparation of the provincial"folders" with mine action background information.
Что касается картографического проекта, то выполнены следующие задачи: закупка и приобретение необходимых технических ресурсов для реализации проекта; обучение 35 техников методике обращения с их техническим оборудованием; составление технического словаря для управления данными; назначение полевых групп; и подготовка провинциальных" досье" со справочной информацией по противоминной деятельности.

Investigations by human rights officers of war-related massacres and executions have been substantially supplemented by other independently commissioned research, for instance the mapping project conducted by a consultant recruited by OHCHR who worked in collaboration with a local NGO, Campaign for Good Governance CGG.
Существенным дополнением к расследованиям обстоятельств побоищ и казней, связанных с войной, которые проводятся специалистами по вопросам прав человека, служат исследования, проводимые независимыми уполномоченными, например проект составления карт затронутых районов, осуществляемый консультантом, нанятым УВКПЧ, который работает в сотрудничестве с местной НПО" Кампания за эффективное управление" КЭУ.