MARAS на Русском - Русский перевод

• марас
• maras
• мара

Примеры использования Maras на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're from Maras?
Ты из Мараса?

Either Maras or Istanbul.
Марас или Стамбул.

Youth gangs"Maras.
Молодежные банды" Марас.

Habitat: Maras- the indigenous people of South America.
Среда обитания: Мары- коренные жители Южной Америки.

Youth gangs"Maras.
Молодежные преступные группировки" марас.

Hotel Las Maras is located 2 blocks from the sea, in Puerto Madryn's city centre.
Отель Las Maras расположен в центре города Пуэрто- Мадрин, в 2 кварталах от моря.

I'm a widow too My husband was shot in Maras in 78.
Я тоже вдова. Моего мужа застрелили в Марасе в 78ом.

The criminal gangs known as maras were a national security problem in Mexico.
Преступные группировки, известные под названием<< марас>>, являются национальной проблемой безопасности в Мексике.

She is a cousin of award-winning Greek Australian filmmaker Anthony Maras.
Ее двоюродный брат- австралийский кинорежиссер греческого происхождения Энтони Мараш.

At the time of the Vice Royalty, Maras was an important place.
Марас был важным местом во время вице- королевства.

The increased vulnerability of street children to recruitment by youth gangs("maras");
Повышенной уязвимости безнадзорных детей с точки зрения их вовлечения в состав молодежных преступных группировок(" марас");

There are more than 900 maras(local gangs) active in Central America today, with over 70,000 members.
На сегодняшний день в Центральной Америке действуют свыше 900" марас"( местных банд), насчитывающих свыше 70 000 членов.

The increase may be explained by the end of the truce among the youth gangs known as“maras”.
Возможно, такой рост объясняется окончанием перемирия между молодежными преступными группами, известными как“ maras”“ банды”.

Old Television Tower, Agenskalns market, wooden architecture, Maras pond- this is just a small part of the whole beauty of Agenskalns.
Старая телевизионная башня, Агенскалнский рынок, деревянная архитектура, пруд Марас- это только небольшая часть всего от великолепия Агенскалнса.

On the contrary, Nicaragua had one of the lowest crime rates in Central America; there was, for example, no problem with the violent youth gangs or maras that plagued some other countries.
Напротив, Никарагуа характеризуется самыми низкими показателями преступности в Центральной Америке; так, например, нет никаких проблем, связанных с совершающими насильственные действия бандами молодежи или maras, которые наводнили некоторые другие страны.

Drug trafficking is often protected by local gangs(maras) that appear to have established criminal associations with Mexican drug cartels.
Наркоторговля нередко находится под защитой местных банд( мара), которые, судя по имеющейся информации, находятся в преступной связи с мексиканскими наркокартелями.

The Committee would like to know what steps the Mexican Government had taken to combat the assaults, thefts, extortions and abuse that youth gangs(maras) and local authorities inflicted upon migrants in transit.
Члены Комитета хотели бы знать, какие шаги были предприняты правительством Мексики в целях пресечения нападений, ограблений, вымогательств и насилия со стороны членов молодежных банд(<< марас>>) и местных властей, от которых страдают транзитные мигранты.

Mr. Salvioli noted that the maras(youth gangs) posed serious public security problems in El Salvador as in other Latin American countries.
Г-н Сальвиоли отмечает, что разгул молодежных банд( marаs) порождает в государстве- участнике, как и во многих других странах Латинской Америки, серьезные проблемы в плане общественной безопасности.

Drug trafficking activities are often carried out under the protection of local gangs(maras) operating in border areas, especially in El Salvador, Guatemala and Honduras.
Незаконный оборот наркотиков зачастую осуществляется под защитой местных банд(" марас"), действующих в приграничных районах, особенно в Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре.

The Committee shares the concerns expressed by the Committee against Torture in 2009 about allegations of torture and ill-treatment of children, including at the hands of law enforcement officials, especially in the context of the fight against"maras.
Комитет разделяет обеспокоенность, выраженную в 2009 году Комитетом против пыток в связи с утверждениями о применении пыток и жестокого обращения к детям, в том числе со стороны сотрудников правоохранительных органов, особенно в контексте борьбы против" марас.

Old Television Tower, Agenskalns market, wooden architecture, Maras pond- this is just a small part of the whole beauty of Agenskalns.
Старая телевизионная башня, Агенскалнский рынок, деревянная архитектура, пруд Марас- это только небольшая часть всего от великолепия Агенскалнса. Познакомьтесь с этим районом вместе с www. citariga.

Combined with other causes, problems of unemployment, lack of opportunities and insufficient support to the development of small enterprises have led many young people, and even adults, to join gangs which are involved in common crime, especially youth gangs known as maras.
Совокупность таких причин, как безработица, отсутствие возможностей и недостаточное стимулирование развития малых предприятий, подталкивает молодых людей, и даже взрослых, к вступлению в банды, участвующие в совершении обычных преступлений, особенно в молодежные банды, известные как<< марас.

Children who stayed behind often became involved in street gangs(maras) which offered the companionship, security and economic support they otherwise lacked.
Оставленные дети часто становятся вовлеченными в уличные банды( maras), обеспечивающие им дружеское общение, безопасность и материальную поддержку, которых бы они в противном случае не имели.

Although the Mission has so far been unable to prove reliably who runs these groups, the allegations made by the persons reporting the various cases and the preliminary evidence obtained in some of them point in two basic directions:"maras" or criminal gangs, and clandestine groups organized or used by agents of the State.
Хотя Миссия пока не смогла со всей достоверностью установить, кто руководит этими группами, обвинения, выдвигаемые лицами, которые доносили о различных случаях, и предварительные данные, полученные в некоторых из этих случаев, указывают по сути дела на два адреса:" марас" или преступные группы и подпольные группы, организованные или используемые представителями государства.

Furthermore, organized crime groups and gangs(known as maras) have multiplied and have created an internal system of control of local territory and of communities.
Более того, увеличилось число организованных преступных группировок и банд( известных как maras), которые создают внутреннюю систему контроля над местной территорией и местными сообществами.

I, therefore, call upon the Greek Cypriot side to concentrate its efforts on the negotiating table rather than engaging in unnecessary rhetoric; pretending that it is Turkey that is its counterpart in the current process; and resorting to diversionary tactics such as raising the subject of Maras(Varosha), which is part and parcel of a comprehensive settlement.
Ввиду этого я призываю кипрско- греческую стороны сосредоточить свои усилия на процессе переговоров, а не прибегать к ненужной риторике; не делать вид, что противной стороной в нынешнем процессе является Турция; и не прибегать к отвлекающей тактике, поднимая, например, вопрос о Мараше( Вароша), который является составной частью всеобъемлющего урегулирования.

Two new cells were built to separate prisoners belonging to different maras, the kitchen was redesigned and a playground was built for visitors' children.
Построено два новых помещения для раздельного размещения заключенных, принадлежащих к различным агрессивным группам, проведена перепланировка пищеблока и построена игровая площадка для детей посетителей заключенных.

In addition to the work of GANSEF, in another forum, the VIIIth meeting of Mexico-Guatemala Binational Commission, the delegations of Guatemala and Mexico agreed to add security issues to their agenda, with a view to increasing cooperation in dealing with border issues such as terrorism, transnational organized crime(including youth gangs, or"maras"), which require a coordinated and comprehensive approach.
Помимо проведенной ГАНСЕФ работы следует упомянуть о том, что в рамках другого форума-- восьмого заседания Двусторонней гватемальско- мексиканской комиссии-- делегации Гватемалы и Мексики выразили удовлетворение по поводу включения вопросов безопасности в повестку дня Двусторонней комиссии с целью расширить сферы сотрудничества для борьбы с такими отмечаемыми в приграничных районах явлениями, как терроризм и транснациональная организованная преступность( в том числе в форме молодежных банд, или<< марас>>), которые обусловливают необходимость в общих комплексных решениях.

The link between local drug trafficking and organized crime perpetrated by youth gangs or“maras” in several countries in the region, especially El Salvador, Guatemala and Honduras, continues to be a problem.
В некоторых странах региона, особенно в Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре, незаконный оборот наркотиков на местном уровне попрежнему тесно связан с организованной преступностью и деятельностью молодежных банд" мара.

However, he noted some improvement in the economic indicators, owing to international assistance, the more rigorous management of public funds, the growth of certain job sectors, such as maquilas, and the recent launch by the Sandinista Government of a major social programme known as"Zero Hunger". Extreme poverty and unemployment, which particularly affected young people, had led to an increase in crime and violence, the appearance of gangs of children(maras) and drug trafficking.
Тем не менее г-н де Гутт отмечает некоторое улучшение экономических показателей, связанных с получением международной помощи, более жестким контролем в сфере государственного финансирования, оживлением деятельности некоторых секторов производства, например, цеховых мастерских( макилас), и недавним введением в действие сандинистким правительством важной социальной программы под названием<< Ноль- голодание>> Однако, крайняя бедность и безработица, особенно среди молодежи, способствовали росту преступности и насилия, появлению детских бандформирований, а также контрабанды наркотиков марас.