MARCH AND JULY на Русском - Русский перевод

• марте и июле
• март и июль

Примеры использования March and july на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two, of three weeks each February/March and July/August.
Две, по три недели каждая февраль/ март и июль/ август.

The draft resolution clearly indicates that this process will begin next year with an organizational meeting, to be held by the end of February, followed by sessions in March and July.
В проекте резолюции конкретно указывается, что этот процесс начнется в следующем году с проведения организационного совещания, которое состоится в конце февраля, а последующие сессии-- в марте и июле.

In two major killing waves of March and July 1944, the Theresienstadt family camp was liquidated.
В два приема- в марте и июле 1944 годабывшие узники Терезинштадта были ликвидированы.

Development Update, a newsletter released in English in October 1997, March and July issues 22, 23, 24.
Development Update, бюллетень выпущен на английском языке в октябре 1997 года, марте и июле выпуски 22, 23, 24.

At its sixty-first and sixty-second sessions, held in New York and Geneva in March and July 2014, respectively, the Advisory Board exchanged views on the important role of new technologies in verification activities.
На своих шестьдесят первой и шестьдесят второй сессиях, проходивших соответственно в Нью-Йорке и Женеве в марте и июле 2014 года, члены Консультативного совета обменялись мнениями по вопросу о важной роли новых технологий в деятельности по контролю.

UNDP actively supported the United Nations reform proposals announced in March and July.
ПРООН осуществляла активную деятельность в поддержку предложений о реформе Организации Объединенных Наций, представленных в марте и июле.

This was achieved over the course of two meetings, held in March and July 2009, in which considerable work was carried out.
Это было сделано в ходе двух заседаний, проведенных в марте и июле 2009 года, на которых была проделана значительная работа.

He said that tThe report covered the activities of the Executive Committee meetings in March and July of 2001.
В докладе рассматриваются результаты работы совещаний Исполнительного комитета, состоявшихся в марте и июле 2001 года.

The March and July meetings reviewed reports on: UNHCR's programme in the United Nations' proposed strategic framework for the period 2016-2017; the 2013 global strategic priorities; child protection, including education; and age, gender and diversity.
На мартовском и июльском совещаниях были рассмотрены доклады о: программе УВКБ в предложенных стратегических рамках Организации Объединенных Наций на период 2016- 2017 годов; глобальных стратегических приоритетах 2013 года; защите детей, включая образование; и вопросах возраста, пола и разнообразия.

The NASCP conducted two batches of training workshops in March and July 2005 in Benin and Owerri.
В рамках НПКБС были проведены две серии учебных семинаров в марте и июле 2005 года в Бенине и Оуэрри.

Vanuatu thanked the staff of OHCHR and the Pacific Islands Forum who had been of great assistance in the drafting of its second UPR report(A/HRC/WG.6/18/VUT/1) in March and July 2013.
Вануату поблагодарила персонал УВКПЧ и Форума тихоокеанских островов, оказавший большую помощь в подготовке ее второго доклада в рамках УПО( A/ HRC/ WG. 6/ 18/ VUT/ 1) в марте и июле 2013 года.

Moreover, the Government of Japan invited the relevant officials of Colombia and Indonesia to Japan for the same purpose in March and July 2007, respectively, to promote the early ratification of both countries;
Кроме того, правительство Японии пригласило соответствующих должностных лиц Колумбии и Индонезии в Японию с этими же целями в марте и июле 2007 года, соответственно, для того чтобы содействовать скорейшей ратификации обеими странами;

The Group of Experts agreed that the above-mentioned interim report could not contain the recommendations of the Group and that these would not be finalised until the Group's meetings in March and July 2001.
Группа экспертов решила, что вышеупомянутый промежуточный доклад не может содержать рекомендации Группы, работа над которыми завершится не ранее ее совещаний в марте и июле 2001 года.

AJWRC also sent letters on various cases of violence against women to the relevant authorities of the Islamic Republic of Iran(March and July 2007), Myanmar(March 2007), the Sudan(March 2007), and Thailand October 2007.
Кроме того, Координационный центр направлял письма в связи с различными случаями насилия в отношении женщин в адрес соответствующих органов Исламской Республики Иран( март и июль 2007 года), Мьянмы( март 2007 года), Судана( март 2007 года) и Таиланда октябрь 2007 года.

The Committee continues to follow this matter closely and discussed the work of the ILC on reservations to treaties at its ninety-eighth and ninety-ninth sessions, held respectively in March and July 2010.
Комитет продолжает внимательно следить за этим вопросом и обсуждал работу КМП по вопросу об оговорках к международным договорам на своих девяносто восьмой и девяносто девятой сессиях, состоявшихся соответственно в марте и июле 2010 года.

Mr. Jafarov(Azerbaijan), introducing the draft resolution and speaking also on behalf of Rwanda, said that enlargement of the Executive Committee had been requested in letters from the two delegations dated March and July 2011, and that the Economic and Social Council had expressed its position on the enlargement of the Executive Committee in its decision 263/2011.
Г-н Джафаров( Азербайджан), представляя проект резолюции и выступая также от имени Руанды, говорит, что расширение членского состава Исполнительного комитета было предложено в письмах этих двух делегаций, датированных мартом и июлем 2011 года, и что Экономический и Социальный Совет выразил свою позицию относительно расширения членского состава Исполнительного комитета в своем решении 263/ 2011.

This includes to report to the SBSTA, at its twenty-fifth session, on two workshops organized under the Montreal Protocol in March and July 2006.
Это предполагает представление ВОКНТА на его двадцать пятой сессии доклада о двух рабочих совещаниях, организованных в рамках Монреальского протокола в марте и июле 2006 года.

The list of States parties whose reports were to be considered at the March and July 2000 sessions was approved.
Перечень государств- участников, доклады которых запланированы к рассмотрению на сессиях в марте и июле 2000 года, утверждается.

The Korean Red Cross Society held regular sessions of the advisory committee on international humanitarian law in March and July of 2010.
Корейское общество Красного Креста проводило регулярные заседания консультативного комитета по международному гуманитарному праву в марте и июле 2010 года.

In accordance with these conclusions, the States members of MERCOSUR and associated States welcome the holding in March and July 2009 of the two substantive sessions of the Working Group.
В соответствии с этими выводами государства- члены МЕРКОСУР и ассоциированные государства приветствует проведение в марте и июле 2009 года двух основных сессий Рабочей группы.

In Ecuador, OHCHR supported follow-up to the visit of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers in March and July 2005.
В Эквадоре УВКПЧ оказало поддержку в принятии мер по итогам поездки в страну Специального докладчика по вопросам безопасности судей и адвокатов в марте и июле 2005 года.

Work would need to be resumed in accordance with the Demarcation Directions issued by the Commission on 8 July 2002, as amended in November 2002 and March and July 2003, and the Demarcation Instructions of 21 March 2003 and 22 August 2003.
Необходимо будет возобновить работу в соответствии с выпущенными Комиссией 8 июля 2002 года указаниями по демаркации с поправками, внесенными в ноябре 2002 года и в марте и июле 2003 года, и инструкциями по демаркации от 21 марта 2003 года и 22 августа 2003 года.

For example, the card was in contact with three different numbers which in turn were in contact with Mustapha Hamdan's mobile phone in January, March, and July 2005.
Например, по этой карте были сделаны звонки на три различных номера, с которых, в свою очередь, были сделаны звонки на сотовый телефон Мустафы Хамдана в январе, марте и июле 2005 года.

Demarcation Directions of 8 July 2002, as revised November 2002 and March and July 2003.
Указания по демаркации от 8 июля 2002 года с изменениями, внесенными в ноябре 2002 года и в марте и июле 2003 года.

Your Honour, there are over 200 such messages here, all posted on the same networking site, all between March and July of last year.
Ваша честь, здесь более 200 таких сообщений, опубликованных в этой социальной сети за период между мартом и июлем прошлого года.

The first, second and third sessions of the Preparatory Committee for the Conference were held in July 2010, and March and July 2011, respectively.
Первая, вторая и третья сессии Подготовительного комитета Конференции состоялись в июле 2010 и марте и июле 2011 годов, соответственно.

We welcome the open and constructive exchange of views during the two sessions of the Open-ended Working Group, under expert guidance, which were held in New York in March and July this year.
Мы приветствуем открытый конструктивный обмен мнениями в ходе двух сессий Рабочей группы открытого состава под руководством экспертов, которые проводились в Нью-Йорке в марте и июле этого года.

The decision of the Government of Cyprus on this matter was communicated to UNFICYP in February 2006 and the renovation of Ledra Palace and San Martin Camp commenced in March and July 2006 respectively.
Решение правительства Кипра по этому вопросу было доведено до сведения ВСООНК в феврале 2006 года, и ремонт гостиницы<< Ледра Палас>> и лагеря<< Сан- Мартин>> начался в марте и июле 2006 года, соответственно.

Those practices also endangered the personnel of UNDOF and of the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO), as the kidnapping by a terrorist group of 25 UNDOF personnel in March and July 2013 had demonstrated.
Такая практика ставит под угрозу персонал СООННР и сотрудников Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП), как об этом свидетельствуют случаи похищения группой террористов 25 сотрудников СООННР в марте и июле 2013 года.

A guarantee by both Parties to provide the necessary security for field staff and contractors is, therefore, essential and is required by Section II Para. 8D of the Commission's Demarcation Direction of 8 July 2002(November 2002, March and July 2003), and paragraph 5 of Security Council Resolution 1430 2002.
Поэтому гарантия обеих сторон о предоставлении необходимой безопасности персоналу и подрядчикам на местах является насущно необходимой и предусматривается пунктом 8( d) раздела II указания по демаркации, вынесенного Комиссией 8 июля 2002 года( ноябрь 2002 года, март и июль 2003 года) и пунктом 5 резолюции 1430( 2002) Совета Безопасности.