MARCH AND JUNE на Русском - Русский перевод

• марте и июне
• март и июнь
• мартом и июнем

Примеры использования March and june на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, March and June.
Нет, в марте и июне.

Lāna'i: December, March and June.
Lāna' i: декабрь, март и июнь.

The AHWG met in March and June 2007 and finalized its preliminary report at the second meeting.
СРГ провела свои совещания в марте и июне 2007 года и подготовила свой предварительный доклад в окончательном виде на втором совещании.

Two-week sessions every October, December, March and June.
Недельные сессии в октябре, декабре, марте и июне.

At its March and June meetings, the Board also decided to defer action on a total of four claim forms pending further review.
На совещаниях, проведенных в марте и июне, Совет решил также отложить принятие решения по 4 формам требований до их дальнейшего рассмотрения.

All 11 cases occurred between March and June.
Все 11 случаев были зарегистрированы в период между мартом и июнем.

Between March and June 1476, French troops captained by Alain I of Albret tried to cross the border at Fuenterrabía but were repelled.
Между мартом и июнем французские войска под командованием Алена д' Альбре неоднократно пытались перейти границу у Фуэнтеррабиа, но безуспешно.

Decisions taken by the IWG in March and June are reflected below.
Ниже отражены решения, принятые МРГ на мартовской и июньской сессиях.

During the current mandate, the Panel of Experts presented two interim reports to the Committee March and June 2007.
В течение нынешнего мандата Группа экспертов представила Комитету два промежуточных доклада в марте и июне 2007 года.

In March and June 2011, the TIR secretariat also participated in sessions organized by the OSCE Border Staff Management College, in Dushanbe Tajikistan.
В марте и июне 2011 года секретариат МДП также участвовал в сессиях, организованных Колледжем ОБСЕ по управлению границами в Душанбе Таджикистан.

The investigations into the assassinations of March and June 2009 were ongoing.
Продолжается расследование убийств, совершенных в марте и июне 2009 года.

Work under the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems(GRM): GRM had held three webinars since the annual session, in January, March and June.
Работе в Группе экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования( ГУР): ГУР в период после ежегодной сессии провела три веб- семинара- в январе, марте и июне.

During the period under review, several incidents of harassment linked to the March and June 2009 political assassinations were reported.
В течение рассматриваемого периода было зарегистрировано несколько случаев притеснений, связанных политическими убийствами, совершенными в марте и июне 2009 года.

The Permanent Representative of Afghanistan, His Excellency Mr. Zahir Tanin, participated in two discussions during the Committee's informal consultations held in March and June 2012.
Постоянный представитель Афганистана Его Превосходительство гн Захир Танин участвовал в двух обсуждениях на неофициальных консультациях Комитета, проведенных, соответственно, в марте и июне 2012 года.

Following a harsh winter, flash floods usually seen between March and June began in February, with 173 incidents recorded in 126 districts over a three-month period.
После суровой зимы сильные паводки, обычно наблюдаемые в период между мартом и июнем, начались в феврале, и за трехмесячный период было зарегистрировано 173 случая паводков в 126 округах.

Preparatory missions by the UNECE Secretariat took place in March and June 2010.
Подготовительные миссии Секретариата ЕЭК ООН состоялись в марте и июне 2010 года.

In March and June 2002, OHCHR/Cambodia facilitated the fifth and sixth missions of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia to the country.
В марте и июне 2002 года Отделение УВКПЧ в Камбодже содействовало проведению пятой и шестой поездок в эту страну Специального представителя Генерального секретаря по правам человека в Камбодже.

Provided advice and inputs to the meetings of AHWG(March and June 2007);
Оказание консультационных услуг и внесение вклада в работу совещаний СРГ( март и июнь 2009 года);

In March and June 2014, it interviewed the mercenary commander who had organized the attack on the Ivorian barracks at Péhékanhouébli on 13 August 2012 S/2012/901, paras. 17, 40 and 59-71.
В марте и июне 2014 года Группа беседовала с командиром наемников, который организовал нападение на ивуарийские казармы в Пеекануэбли 13 августа 2012 года S/ 2012/ 901, пункты 17, 40 и 59- 71.

Serbia and Montenegro and Romania did so respectively in March and June 2004.
Сербия и Черногория и Румыния сделали это, соответственно, в марте и июне 2004 года.

In March and June 2012, REFCO provided a national training programme and workshop on wiretapping, organized by the Office of the Public Prosecutor of El Salvador for national prosecutors.
В марте и июне 2012 года государственная прокуратура Сальвадора организовала, а РЕФКО осуществила программу обучения на национальном уровне и провела практикум по перехвату телефонных сообщений для национальных прокуроров.

Achieved: payments made in July and December 2002 and in March and June 2003.
Выполнено: платежи произведены в июле и декабре 2002 года и в марте и июне 2003 года.

Reports on its work, presented to the President of the Human Rights Council in March and June 2007, were reflected the crucial resolution 5/1"Institution-building of the United Nations Human Rights Council.
Доклады о ее работе, представленные Председателю Совета по правам человека в марте и июне 2007 года, нашли отражение в важнейшей резолюции 5/ 1" Институциональное строительство Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.

Before"Mysterious Times", Cousins had released"Killin' Time" and"Angel" in March and June 1997 respectively.
До записи Mysterious Times она выпустила Killin' Time и Angel, записанные в марте и июле 1997 года соответственно.

The first two replenishment meetings are scheduled for March and June 2009, respectively, during which aspects of the replenishment programming strategies will be discussed and themes for the replenishment agreed upon.
Первые два совещания по вопросам пополнения запланированы на март и июнь 2009 года, соответственно, в ходе которых будут обсуждены аспекты стратегий программирования в контексте пополнения и согласованы тематические направления для целей пополнения.

Cases of Tibetan monks and nuns arrested during the demonstrations of February, March and June 1993.
Сообщение о тибетских монахах и монахинях, арестованных во время демонстраций в феврале, марте и июне 1993 года.

GRB may wish to consider this matter in light of the discussions at the March and June 2014 sessions of WP.29.
GRB, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос в свете обсуждений, состоявшихся на сессиях WP. 29 в марте и июне 2014 года.

In the course of its operations, the force has suffered some casualties, in particular during confrontations in Bangui in March and June 1997.
В ходе своих операций силы понесли некоторые потери, особенно во время стычек в Банги в марте и июне 1997 года.

The secretariat presented the information regarding the entry into force of the amendments adopted at the March and June 2010 sessions available on the websites.
Секретариат представил информацию относительно вступления в силу поправок, которые были приняты на сессиях в марте и июне 2010 года.

The initial proposal was presented to the Bureau of the CST during its meetings in Bonn, Germany, in March and June 2010.
Первоначальное предложение было представлено Бюро КНТ на его совещаниях в Бонне, Германия, в марте и июне 2010 года.