MARITIME INDUSTRY на Русском - Русский перевод

• морской отрасли
• морской индустрии
• судоходного сектора
• сектора морских перевозок
• морская отрасль
• морская индустрия
• сфере морских перевозок

Примеры использования Maritime industry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such data are also relevant for the maritime industry.
Такие данные имеют значение и для индустрии морских сообщений.

But at the speed the maritime industry embraces change, this may be decades in the future.
Но при скорости, с которой морская отрасль открывается для перемен, это может занять десятилетия.

A clear strategic political vision supporting the maritime industry.
Четкая политика и стратегия по поддержке морской отрасли.

An investigation by the maritime industry revealed around 80 different designs of onload release hooks.
В ходе расследования в морской отрасли было выявлено наличие около 80 различных конструкций нагружаемых спусковых гаков.

The embargo is having an impact on the recruitment of skilled manpower for the maritime industry.
Блокада затрагивает наем рабочей силы, которая необходима для морской отрасли.

Security issues are key for the entire Maritime industry",- said opening the meeting the acting Chairman of SE"USPA.
Вопросы безопасности являются ключевыми для работы всей морской отрасли»,- подчеркнул, открывая совещание и. о.

This should continue to receive the support of the international community and maritime industry.
Эта работа должна по-прежнему получать поддержку международного сообщества и судоходного сектора.

Clusters, including but not limited to maritime industry, could benefit from geographical concentration.
Кластеры, в том числе, хотя и не исключительно в сфере морских перевозок, могут возникать по принципу географической близости.

This is a situation which should not be tolerated by Governments, shipowners, shippers and the maritime industry generally.
Правительства, судовладельцы, грузоотправители и морская отрасль в целом не могут мириться с подобным положением.

Europe has the oldest maritime industry, vast ocean energy resources, and it is a pioneer in ocean energy technologies.
Европа обладает богатейшим опытом развития различных отраслей морской промышленности и обширными ресурсами энергии океана.

The extent to which principles of decent work are part of ordinary practice in the maritime industry is analysed in detail.
Подробно проанализирована степень, в которой принципы достойной работы являются элементом повседневной практики в морском секторе.

Our areas of expertise include lighting, the maritime industry, the ATEX technology, and the Russian-speaking market area.
Наша область специализации включает в себя освещение, судостроение, технологии ATEX, и русско- говорящую область рынка.

The Japan Seafarers' Union visits maritime universities and training schools annually to promote women in the maritime industry.
The Japan Seafarers Union ежегодно посещает морские университеты и учебные курсы с целью продвижения женщин в морской отрасли;

With the best contracts in the maritime industry, the S.I.U. makes sure that seafarers get the full benefit of those contracts.
С лучшими контрактами в морской отрасли, МПМ гарантирует, что моряки в полной мере воспользуются преимуществами этих контрактов.

The Marine Affairs Department at Ministry of Communication oversees the registration process and affairs related to maritime industry.
Департамент по Морским Перевозкам в Министерстве Связи контролирует процесс регистрации и все вопросы, связанные с морской отраслью.

Everyone concerned with the maritime industry has an interest in ensuring that the sector has a competent workforce.
Каждый, имеющий отношение к судоходной отрасли, заинтересован в обеспечении того, чтобы эта отрасль была укомплектована надлежащими морскими кадрами.

ILO is actively promoting the adoption of Convention No. 147 and its Protocol of 1996 through its Decent Work in the Maritime Industry programme.
МОТ активно поощряет принятие Конвенции№ 147 и Протокола 1996 года к ней в рамках осуществляемой ею программы<< Достойная работа в морской отрасли.

BOATS domain enables businesses and individuals in the maritime industry to upgrade to a more meaningful and memorable online identity.
BOATS позволяет юридическим и физическим лицам в отрасли мореплавания приобрести более значимый и запоминающийся адрес в Интернете. Доменные имена.

ILO is actively promoting the adoption of Convention No. 147 and its Protocol of 1996, through the programme on decent work in the maritime industry.
МОТ активно поощряет принятие Конвенции№ 147 и Протокола 1996 года к ней в рамках осуществляемой ею программы<< Достойная работа в морской отрасли.

Within the maritime industry, terms such as'charter party','voyage charter','consecutive voyage charter' and'long term charter' are used in this context.
В морской отрасли в этой связи используются такие термины, как" чартер- партия"," рейсовый чартер"," последующий рейсовый чартер" и" долгосрочный чартер.

Since its inception in January 2010, the Trust Fund has received around $17.5 million in contributions from Member States and the maritime industry.
За период с момента своего создания в январе 2010 года Целевой фонд получил в виде взносов от государств- членов и судоходного сектора около 17, 5 млн. долл. США.

The dissemination of information throughout the region on matters relating to developments in the maritime industry and in international maritime legislation is an important function of the RMP.
Важной функцией РМП является распространение по всему региону информации о событиях в морской индустрии и в международном морском праве.

At the session the Commission adopted a historic Agreement, known as the Geneva Accord, designed to improve safety and working conditions in the maritime industry.
На этой сессии Комиссия приняла историческое соглашение, известное как Женевское соглашение, направленное на повышение безопасности и улучшение условий труда в морской индустрии.

With nearly 91,000 vessels, the global maritime industry crosses social, economic and geographic frontiers, but it has not yet crossed the data boundary by embracing big data.
При совокупном флоте в 91 000 судов мировая морская индустрия преодолевает любые социальные, экономические и географические границы, но при этом никак не может освоиться в безграничном мире больших данных.

We are negotiating not only to ensure that they are invested in the Ukrainian economy and the Maritime industry, but also to ensure that they brought the goods.
Мы ведем переговоры не только для того, чтобы они инвестировали деньги в украинскую экономику и морскую отрасль, но и для того, чтобы они с собой привели грузы.

The Exhibition General Partner is TRANSAS- a world leading provider of high tech equipment, software applications, integrated solutions and services for the maritime industry.
Генеральным партнером выставки выступает TRANSAS- ведущий мировой поставщик высокотехнологичного оборудования, программного обеспечения, комплексных решений и услуг в морской индустрии.

Working Group 3, chaired by the Republic of Korea, supported the efforts of States, the maritime industry and labour groups to protect vessels from piracy off the coast of Somalia.
Рабочая группа 3, действующая под председательством Республики Корея, содействует усилиям государств, морской индустрии и групп, представляющих интересы трудящихся, по защите судов от пиратства у берегов Сомали.

The International Maritime Organization(IMO) carried out regional sensitization seminars as a means of enhancing the visibility and impact of women in the maritime industry.
Международная морская организация( ИМО) проводила региональные информационные семинары в качестве одного из средств повышения значимости и влияния женщин в секторе морского судоходства.

Working Group 3, which focuses on the efforts of States, the maritime industry and labour groups to protect vessels from piracy off the coast of Somalia, is chaired by the Republic of Korea.
Рабочая группа 3, которая занимается изучением усилий государств, судоходного сектора и профсоюзных объединений по обеспечению защиты судов от пиратов у берегов Сомали, действует под председательством Республики Корея.

Created by Asia-Pacific Boating and China Boating magazines in 2004, the annual Asia Boating Awards recognize the best of the maritime industry both in Asia and internationally.
Ежегодная премия Asia Boating Awards, учрежденная журналами Asia- Pacific Boating и China Boating в 2004 году, призвана отмечать наилучшие достижения в области кораблестроения, как в Азиатском регионе, так и на международном уровне.