МОРСКОЙ ИНДУСТРИИ на Английском - Английский перевод

• maritime industry
• marine industry

Примеры использования Морской индустрии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение сотрудничества в области морской индустрии.
Increased Cooperation in the Field of Aquaculture.

Широкая область применения в морской индустрии и береговых индустриальных объектах.
Widely used in sea industry and industrial shore sites.

Проектировние судов и металлоконструкций для морской индустрии и судоходства.
Design of ships and metal constructions for marine/ship installations.

Эта угроза жизни моряков и морской индустрии вызывает большую тревогу у моего правительства.
This threat to seafarers and the shipping industry is of great concern to my Government.

Мы литейный завод обеспечивающий отливки меди и алюминиевого сплава для морской индустрии во всем мире.
We are foundry providing castings of copper and aluminium alloy for marine industry worldwide.

Мы постоянно следим за нововведениями в морской индустрии и пополняем библиотеку соответствующими публикациями.
We're constantly follow to all news and innovations in marine industry and keeping Training Library updated by new publications.

В Компании работают квалифицированные менеджеры с многолетним опытом работы в морской индустрии, включая работу на морских судах.
The Company's staff is a team of qualified managers having large experience in shipping industry including sea going service.

Торжественная церемония награждения победителей морской индустрии 5- й Национальный Морской Рейтинг Украины был проведен в Одессе 23го марта.
The ceremonial 5th National Maritime Rating of Ukraine has taken place in Odessa on March 23rd.

Помимо новостей компании, Вы можете найти на наших страницах интересную и полезную информацию, новости морской индустрии, новые вакансии и многое другое.
In addition to the company's news, our accounts contain some interesting and helpful information, marine industry news, fresh vacancies and much more.

На этой сессии Комиссия приняла историческое соглашение, известное как Женевское соглашение, направленное на повышение безопасности и улучшение условий труда в морской индустрии.
At the session the Commission adopted a historic Agreement, known as the Geneva Accord, designed to improve safety and working conditions in the maritime industry.

Важной функцией РМП является распространение по всему региону информации о событиях в морской индустрии и в международном морском праве.
The dissemination of information throughout the region on matters relating to developments in the maritime industry and in international maritime legislation is an important function of the RMP.

Генеральным партнером выставки выступает TRANSAS- ведущий мировой поставщик высокотехнологичного оборудования, программного обеспечения, комплексных решений и услуг в морской индустрии.
The Exhibition General Partner is TRANSAS- a world leading provider of high tech equipment, software applications, integrated solutions and services for the maritime industry.

А по сообщению директора Ассоциации безопасности морской индустрии Питера Кука, сомалийским пиратам пока не удалось захватить ни одного судна, обеспеченного собственной вооруженной охраной.
And according to Peter Cook, founder of the Security Association for the Maritime Industry, Somali pirates have been unable so far to seize any vessel having its own armed guards.

Огромное количество компаний, принявших участие в проекте, свидетельствует, что начинание молодой компании GS4C привлекло интерес ведущих операторов морской индустрии.
The sheer number of companies who accepted to contribute to the project is already an indication of the interest this venture attracted among top operators of the marine industry.

Рабочая группа 3, действующая под председательством Республики Корея, содействует усилиям государств, морской индустрии и групп, представляющих интересы трудящихся, по защите судов от пиратства у берегов Сомали.
Working Group 3, chaired by the Republic of Korea, supported the efforts of States, the maritime industry and labour groups to protect vessels from piracy off the coast of Somalia.

На сайте имеются все публикации РМП, общее законодательство, сведения для контактов с морскими администрациями и морскими учебными заведениями региона, информация о морской индустрии и моряках региона.
The site contains all RMP publications, generic legislation, contact details of maritime administrations and maritime schools in the region and information on the region's maritime industry and seafarers.

Производящ часть используемую для авиационно-космической промышленности, морской индустрии, воинской индустрии, медицинского оборудования, радиотехнической аппаратуры, радиосвязи, оптической связи и etc.
Producing part used for Aerospace industry, marine industry, military industry, medical equipment, electronic equipment, telecommunication, optical communication and etc.

Внесенные в СОЛАС поправки и Кодекс ОСПС представляют собой значительное изменение в подходе международной морской индустрии к вопросу о безопасности на морском транспорте.
The amendments to SOLAS and the ISPS Code represent a significant change in the approach of the international maritime industry to the issue of security in the maritime transport sector.

В Гамбурге на SMM, ведущей торговой выставке для морской индустрии, EPLAN будет представлять бэта- версию EPLAN Preplanning, версия 2. 8, которая помогает сделать сложные судостроительные и другие крупные проекты еще более управляемыми.
In Hamburg at the SMM, the leading trade show for the maritime industry, EPLAN will be presenting first glimpses of EPLAN Preplanning, Version 2.8, which helps make the complexity of shipbuilding and other large projects even more manageable.

Компания GS4C входит в состав ассоциации Nautica Italiana наравне с крупнейшими верфями Италии и операторами морской индустрии, активно участвуя в определении концепции экологически безопасного и долгосрочного социально-экономического развития.
GS4C is part of Nautica Italiana along with the main Italian boatyards and operators of the marine sector, actively participating to the definition of the sustainability Agenda for the association.

Более 260 таких станций выдает в настоящее время сведения о наблюдениях в реальном или околореальном времени, что также способствует функционированию региональных систем предупреждения о цунами и других опасных факторах( см. также ниже, пп. 152- 153) и приносит пользу морской индустрии.
More than 260 sea level stations now report observations in real time or near real time, thus also benefiting regional tsunami and hazard warning systems(see also paras. 152-153 below) and the maritime industry.

Поскольку практика морской индустрии заключается в том, чтобы вывозить устаревшие суда для демонтажа, последнее путешествие на свалку судов, имеющих на борту такие материалы, подпадает под режим, установленный Базельской конвенцией.
Since the practice of the maritime industry has been to export obsolete vessels for dismantling, the last voyage towards a scrap yard of ships carrying such materials comes under the regime set up under the Basel Convention.

Наш CNC комбинации филируя и поворачивая подвергать механической обработке можно использовать для того чтобы произвести часть используемую для авиационно-космической промышленности, морской индустрии, воинской индустрии, медицинского оборудования, радиотехнической аппаратуры, радиосвязи, оптической связи и etc.
Our combination CNC milling and turning machining can be used to produce part used for Aerospace industry, marine industry, military industry, medical equipment, electronic equipment, telecommunication, optical communication and etc.

Кроме того, в морской индустрии Соединенного Королевства накоплен опыт работы с природоохранными организациями с целью свести к минимуму экологическое воздействие операций, включая контроль за подводным шумом и снижение его уровня, удаление сточных вод и атмосферные выбросы.
In addition, the United Kingdom offshore industry has experience working with environmental stakeholders to minimize the environmental footprint of operations, including control and mitigation of underwater sound, wastewater discharge and atmospheric emissions.

В конференции и выставке ETC- 2016 принимают участие более 70 организаций и компаний из 17 стран, среди которых морские учебные заведения и тренажерные центры, судоходные и крюинговые компании, производители морских тренажеров и программного обеспечения, а также другие представители морской индустрии.
More than 70 organizations and companies from 17 countries, including maritime educational institutions, training centres, shipping and crewing companies, simulators and software developers, other representatives of the maritime industry, business partners participate in the conference and exhibition ETC-2016.

Мы также с гордостью будем вспоминать Британскую премию за особую награду для президента Monte Carlo Yachts Карлы Демарии, чьи достижения в яхтенной индустрии на протяжении 30 лет были отмечены специальной судейской премией- за работу в Monte Carlo Yachts и UCINA( Итальянская Ассоциация Морской Индустрии), которую она также возглавляет в качестве президента.
Furthermore, we will proudly remember the British awards for a very special celebration of Monte Carlo Yacht's president Carla Demaria whose thirty year career in the boating business was recognised with the Judge's Special Award for her work with both Monte Carlo Yachts and UCINA(the Italian Marine Industry Association) that Carla also serves as president.

Там отмечено, что нормы морского права, нашедшие отражение в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, задают основополагающие рамки для управления арктическим мореплаванием, причем в статье 234 прибрежным государствам предоставляется право принимать и обеспечивать соблюдение недискриминационных законов и правил по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем загрязнения морской среды с судов в покрытых льдом районах, и что ИМО является компетентным учреждением Организации Объединенных Наций, отвечающим за вопросы, касающиеся мировой морской индустрии.
It noted that the law of the sea as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, in article 234, provided a fundamental framework for the governance of Arctic marine navigation and allowed coastal States the right to adopt and enforce non-discriminatory laws and regulations for the prevention, reduction and control of marine pollution from vessels in ice-covered waters, and that IMO is the competent United Nations agency with responsibility for issues related to the global maritime industry.

При совокупном флоте в 91 000 судов мировая морская индустрия преодолевает любые социальные, экономические и географические границы, но при этом никак не может освоиться в безграничном мире больших данных.
With nearly 91,000 vessels, the global maritime industry crosses social, economic and geographic frontiers, but it has not yet crossed the data boundary by embracing big data.

Автомобильный, авиационно-космическая промышленность, морской индустрия, воинский индустрия, медицинский оборудование, радиотехническая аппаратура, радиосвязь, оптическая связь и etc.
Automotive, Aerospace industry, marine industry, military industry, medical equipment, electronic equipment, telecommunication, optical communication and etc.

В ближайшие годы морская индустрия и судовладельцы столкнутся с новыми вызовами, поскольку изменения в природоохранном законодательстве уделяют особое внимание снижению выбросов от сжигания топлива.
In the coming years, the marine industry and ship-owners face big challenges as new environmental legislations have special focus on the reduction of emissions from fossil fuels.