СУДОСТРОЕНИИ на Английском - Английский перевод

• shipbuilding
• ship building
• marine industry
• ship construction

Примеры использования Судостроении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леса ALFIX в судостроении.
ALFIX Scaffolding for shipyards.

Новые технологии в скоростном судостроении.
New technology in high-speed shipbuilding.

Как изменились мировые тренды в судостроении за последние 3 года?
How have the global trends in shipbuilding changed in the last 3 years?

Управление инженерными данными в судостроении.
Engineering Data Management for Shipbuilding.

Этот сплав идеально подходит для использования в судостроении и химической промышленности.
This alloy is ideally suited for applications in the chemical and marine industry.

Полособульб наиболее часто можно встретить в судостроении.
Uoleva is most often reached by boat.

ЛЦ30А3 Коррозионно-стойкие детали; применяемые в судостроении и машиностроении.
ЛЦ30A3 Corrosion resistant parts that are used in ship building and machinery construction.

Оценка долгосрочных инвестиционных проектов в судостроении.
Evaluation of long-term investment projects in shipbuilding.

Сегодня ЧСЗ, не смотря на кризис в мировом судостроении, является одним из лидеров среди верфей Украины.
Today, ChSY, despite the crisis in the world shipbuilding, is one of the leaders among Ukrainian shipyards.

РБК- Украина: И один вопрос о судостроении.
RBC-Ukraine: And one question about the shipbuilding business.

Быстрое увеличение доли развивающихся стран в экспорте наблюдается в судостроении.
The most rapid rise in export share for developing economies has been in ship construction.

Эти стойкие органические загрязнители широко использовались в судостроении из-за их изоляционных свойств.
These are persistent organic pollutants that were widely used in the ship industry for their insulating properties.

Толстолистовой прокат Метинвеста применяется в судостроении, ветроэнергетике, мостостроении, тяжелом машиностроении.
Metinvest s heavy plates are commonly used in shipbuilding, wind energy, bridge building, and heavy machinery.

Он имеет широкое применение в области горнодобывающей промышленности, металлургии, судостроении и тушения пожаров.
It has wide application in the field of mining, metallurgy, shipbuilding and firefighting.

До середины 1980х годов он широко использовался в судостроении из-за своих изоляционных и огнеупорных свойств.
It was commonly used until the mid-1980s in ship construction because of its insulating and fire resistant properties.

Области применения- изготовление пористых отливок, применяемых в машиностроении, судостроении, авиастроении и др.
Area of use- Getting porous castings that are used in mechanical engineering, shipbuilding, aircraft, etc.

Они активизировались в энергетике, авиа- и судостроении, природопользовании, атомной промышленности, медицине и здравоохранении.
They have been launched in energy, aircraft and shipbuilding, resource use, nuclear industry, medicine and healthcare.

Убедительными примерами этому являются освоение космоса, применение ядерных энергетических установок в судостроении и другие.
Convincing examples of this are outer space exploration, the use of nuclear power plants in shipbuilding and others.

Причем в судостроении нам нужно переходить от простой схемы« заказчик- поставщик» к тесной производственной кооперации.
In the shipbuilding sector we need to move away from the simple‘customer-supplier' model and develop close production cooperation.

Электрод Garant X идеально использовать при возведении стальных конструкций, а также в котло-, машино- и судостроении.
The Garant X is particularly suitable for use in steel construction, boiler construction, mechanical engineering and shipbuilding.

IK- 72T идеально подходит для отраслей, требующих разных позиций резки в судостроении и ремонте, при монтаже емкостей и резервуаров.
The IK-72T is ideal for industries which require out-of-position cutting such as ship-vessel, and tank-building and repair.

Они используются в том числе в качестве противовесов для вилочных погрузчиков или лифтов, а также для балластных килей в судостроении.
They are used inter alia as counterweights for forklifts or passenger lifts, or also as keel ballast in shipbuilding.

Энергетике, авиа-, авто- и судостроении, нефтедобыче и нефтехимии, транспорте, сельском хозяйстве, медиаиндустрии и т. д.
Energy, aircraft, motor vehicles, shipbuilding, oil extraction, petrochemistry, transportation, agriculture, media industry, and others.

Он также известен своими выдающимися культурно-историческое наследие и давние традиции в мореплавании, судостроении и камней кладки.
It is also known for its outstanding cultural and historical heritage and a long tradition in seafaring, shipbuilding and stone-masonry.

Сварка под флюсом применяется, прежде всего, в судостроении, мостостроении, при возведении стальных конструкций и при производстве резервуаров.
Submerged-arc welding is mainly used in shipbuilding, bridge and steel construction as well as container production.

Европейский Союз в настоящее время запустили ряд проектов по широкому внедрению композитов в судостроении: RAMSSES, FIBRESHIP.
The European Union has launched a number of projects devoted to wide implementation of composites in the shipbuilding: RAMSSES, FIBRESHIP.

Сообщается, что Бразилия и Аргентина ведут переговоры об укреплении сотрудничества с тем, чтобы повысить свою конкурентоспособность в судостроении.
Brazil and Argentina have reportedly been in talks to strengthen collaboration so as to become more competitive in ship building;

Специалисты ONHP посетили компанию Hyundai Heavy Industries, которая является одним из мировых лидеров в судостроении и производстве тяжелой техники.
ONHP specialists visited Hyundai Heavy Industries which is one of the world leaders in shipbuilding and heavy equipment manufacturing.

Также этот мягкий материал охотно используется в судостроении для изготовления балластных килей для амортизации возможных столкновений.
Furthermore, lead is the preferred material for use as keel ballast in the shipbuilding industry, in order to dampen possible collisions.

Американская корпорация Lockheed Martin, специализирующаяся на авиастроении, авиакосмической технике и судостроении оказалась во главе рейтинга.
The American corporation Lockheed Martin, specializing in aircraft building, aerospace engineering and shipbuilding, was at the top of the rating.