Примеры использования The shipbuilding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
RBC-Ukraine: And one question about the shipbuilding business.
The Shipbuilding/ Ship repair division was launched in 2002.
Bronze casting for the shipbuilding industry.
The shipbuilding industry ranked third or fourth in world-wide activity.
Ее кораблестроительная промышленность занимала третье или четвертое место в мире.Powder marking is widely used in the shipbuilding industry.
Разметка с помощью порошка широко используется в отрасли судостроения.
Люди также переводят
Город вырос вокруг судостроительной промышленности, а в последнее время как морской курорт.We manufacture steel andbronze cast propellers for the shipbuilding and offshore industries.
Мы производим гребные винты из стали исплавов бронзы для судостроения и оффшорной промышленности.In 2011, the shipbuilding industry in Turkey exported over $1.2 billion USD worth of goods.
В 2011 году судостроительная промышленность Турция экспортировала товаров на сумму более 1, 2 миллиардов долларов США.In 1950 he graduated from the Shipbuilding College in Arkhangelsk.
Александров в 1950 году окончил в Архангельске судостроительный техникум.One of the most promising areas of trade and economic cooperation could be the shipbuilding sector.
Одним из перспективнейших направлений торгово- экономического сотрудничества может стать сфера судостроения.Obviously, they have learned the shipbuilding from the ancient Egyptians.
Очевидно, они научились судостроению у древних египтян.Полученное свидетельство позволит предприятию начать поставки продукции на судостроительный рынок.Participants included Metinvest clients from the shipbuilding, machine-building and construction industries.
Среди них- клиенты Метинвеста из судостроительной, машиностроительной отраслей, сферы строительства.In the shipbuilding sector we need to move away from the simple‘customer-supplier' model and develop close production cooperation.
Причем в судостроении нам нужно переходить от простой схемы« заказчик- поставщик» к тесной производственной кооперации.Many attractions to visit including the shipbuilding of Saint Nazaire site.
By creating one job in the shipbuilding industry, we provide employment opportunities for seven other people in related areas.
Создавая одно рабочее место в судостроительной отрасли, мы обеспечиваем работой семь человек в смежных отраслях.Zelenodolsk Design Office is active in the shipbuilding market since 1949.
АО« Зеленодольское проектно-конструкторское бюро» работает на рынке судостроения с 1949 года.A weighty part in the stabilization of Smart Maritime Group was played by re-organization made at the enterprises of the shipbuilding group.
Весомую роль в стабилизации работы Smart Maritime Group сыграла реструктуризация, проведенная на предприятиях судостроительного объединения.Furthermore we offer plant concepts for the shipbuilding and aviation industry.
Кроме того, мы имеем концепции оборудования для отраслей судостроения и авиапромышленности.In 1955 the name of the shipbuilding division changed to Vickers Armstrongs Shipbuilders, Ltd and changed again in 1968 to Vickers Limited Shipbuilding Group.
В 1955 году название отдела судостроения изменено на Vickers Armstrongs Shipbuilders, Ltd и далее в 1968 году на Vickers Limited Shipbuilding Group.Therefore, production facilities directly related to the shipbuilding will be localized and concentrated.
Поэтому производства, напрямую связанные с судостроением, будут локализованы и сконцентрированы.F unded by the European Union, a new research project was launched for the complete study andwidespread adoption of composite materials in the shipbuilding sector.
Н овый исследовательский проект, финансируемый Европейским Союзом, запущен для всестороннего изучения иширокого внедрения композитов в судостроении.In 1882 the company merged with the shipbuilding firm of Charles Mitchell to form Armstrong, Mitchell& Company.
В 1882 году компания объединилась с судостроительной фирмой Чарльза Митчелла и была названа Sir WG Armstrong Mitchell& Company.Европейский Союз в настоящее время запустили ряд проектов по широкому внедрению композитов в судостроении: RAMSSES, FIBRESHIP.The shipbuilding catalyst provides preconfigured elements for activities such as defining data objects and roles that can be used in automated workflows.
Решение Shipbuilding Catalyst предоставляет заранее настроенные компоненты для таких процессов как задание объектов и ролей, которые можно использовать в автоматизированных рабочих процессах.Завод уже прошел процедуру сертификации качества продукции, которая в первую очередь предназначена для судостроения и нефтяной промышленности.Sector-specific codes on State aid have been established for the shipbuilding, steel, synthetic fibres, motor vehicles and textiles and clothing industries.
Были приняты отраслевые кодексы принципов государственной помощи в судостроении, черной металлургии, производстве синтетических волокон, автомобилестроении, текстильной и швейной промышленности.Sales of plate and ingots increased by 23% qoq to 0.22 m t(+3% yoy)thanks to the growing demand from the shipbuilding and construction sectors.
Продажи толстого листа и заготовки увеличились на 23% кв/ кв до, 22 млн т(+ 3% г/ г)благодаря росту спроса со стороны судостроения и строительного сектора.Using the shipbuilding catalyst, shipyards can accelerate the digital transformation of the enterprise, optimizing productivity with preconfigured elements for key processes.
Решение Shipbuilding Catalyst позволяет судостроительным верфям ускорить процесс перехода на цифровое производство, оптимизируя производительность с помощью заранее настроенных компонентов для ключевых процессов.Меморандум предполагает подготовку в России квалифицированных кадров для работы в кораблестроительной промышленности в сфере специализированного флота.
