ОБЪЕДИНЕННАЯ СУДОСТРОИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• united shipbuilding

Примеры использования Объединенная судостроительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенная судостроительная корпорация.
United Shipbuilding Corporation.

Уже создана" Объединенная судостроительная корпорация.
We have already established the United Shipbuilding Corporation.

Роман Троценко, Президент, ОАО« Объединенная судостроительная корпорация».
Roman Trotsenko, President, United Shipbuilding Corporation JSC.

Президент ОАО« Объединенная судостроительная корпорация» Роман Викторович Троценко.
Roman Trotsenko, President of JSC"United Shipbuilding Corporation.

ЗАХАРОВ ИГОРЬ ГРИГОРЬЕВИЧ, вице-президент ОАО« Объединенная судостроительная корпорация».
IGOR ZAKHAROV, Vice-President of OJSC United Shipbuilding Corporation.

Акционерное общество« Объединенная судостроительная корпорация»( ОСК)- крупнейшая судостроительная компания России.
The JSC United Shipbuilding Corporation is the biggest shipbuilding company in Russia.

ФОРАФОНОВ СЕРГЕЙ НИКОЛАЕВИЧ, Вице-президент ОАО« Объединенная судостроительная корпорация».
SERGEY FORAFONOV, Vice-President of OJSC United Shipbuilding Corporation.

Далее президент АО« Объединенная судостроительная корпорация» Алексей Рахманов рассказал об опыте сотрудничества со странами БРИКС.
United Shipbuilding Corporation President Alexei Rakhmanov then spoke about his experience of cooperating with BRICS countries, in particular with China, Brazil.

Сегодня АО« РОСШЕЛЬФ» входит в состав Акционерного общества« Объединенная судостроительная корпорация».
Currently"ROSSHELF" JSC is included into"United Shipbuilding Corporation" Joint Stock Company.

Объединенная судостроительная корпорация в ближайшее время планирует заключить с« Совкомфлотом» соглашение о строительстве танкеров, работающих на природном газе.
In the near future the United Shipbuilding Corporation is going to enter into an agreement with Sovcomflot on constructing gas-fired carriers.

Мировой океан- транспортная артерия, до сих пор 90% грузов перевозится морем»,- Алексей Рахманов, президент АО« Объединенная судостроительная корпорация».
Global ocean is a transport corridor, so far 90% of cargo is transported by sea," Alexey Rakhmanov, President, United Shipbuilding Corporation.

Отметим, что в турнире приняли участие депутат Государственной Думы, олимпийская чемпионка по конькобежному спорту Светлана Журова, президент АО" Объединенная судостроительная корпорация" Алексей Рахманов, член Совета директоров АО« Группа« Илим» Борис Зингаревич и другие представители политики и крупного бизнеса.
We should note that the tournament was attended by the State Duma deputy, Olympic champion in speed skating Svetlana Zhurova, President of United Shipbuilding Corporation Alexei Rakhmanov, Ilim Group Board of Directors member Boris Zingarevich and other politicians and business leaders.

Александр Идрисов, Основатель, управляющий партнер, Стратеджи Партнерс Групп ЗАО Виталий Несис, Член совета директоров, генеральный директор,« Полиметалл» Джузеппе Орси, Главный исполнительный директор, Finmeccanica Роман Троценко, Президент,« Объединенная судостроительная корпорация» 16.
Alexander Idrisov, Founder, Managing Partner, Strategy Partners Group CJSC Vitaly Nesis, Member of the Board of Directors, Chief Executive Officer, Polymetal Giuseppe Orsi, Chief Executive Officer, Finmeccanica Roman Trotsenko, President, United Shipbuilding Corporation 16.

Официальные партнеры: ПАО« ГМК„ Норильский никель"», Госкорпорация« Ростех», ПАО« НОВАТЭК», ПАО« НК„ Роснефть"», АО« Росгеология», АО« Объединенная судостроительная корпорация», ПАО« Софхрахт», Банк« Открытие».
Official partners: Norilsk Nickel, Rostec, NOVATEK, Rosneft, Rosgeologia, United Shipbuilding Corporation, Sovfracht, and Bank Otkritie.

Свои экспозиции также представили крупные компании, осуществляющие хозяйственную деятельность в Арктике: ПАО« Газпром нефть», НК« Роснефть», ПАО« ГМК„ Норильский никель"», УК« ВостокУголь», АО« Атомредметзолото», ПАО« Новатэк», АО« Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат», ПАО« Газпром», Госкорпорация« Ростех», АО« Росгеология», АО« Объединенная судостроительная корпорация».
Also represented at the exhibition were major companies with economic interests in the Arctic: Gazprom Neft, Rosneft, Norilsk Nickel, VostokCoal, ARMZ Uranium Holding, NOVATEK, Arkhangelsk Pulp and Paper Mill, Gazprom, Rostec, Rosgeologia, and United Shipbuilding Corporation.

В рамках реализации заказа ООО« Балтийский завод- Судостроение»( входит в АО« Объединенная судостроительная корпорация») ЗАО« Завод« Киров- Энергомаш» изготовило турбонаддувочный агрегат ТНА- 10 с электроприводом противообледенительного устройства для головного атомного ледокола« Арктика» мощностью 60 МВт( проект 22220).
Zavod Kirov-Energomash manufactured a THA-10 charging-turbine apparatus for Baltic Shipyard Shipbuilding LTD(part of JSC United Shipbuilding Corporation). The charging-turbine apparatus has an electric drive and is a component of the deicing equipment of the flagship icebreaker Arktika(project 22220), which has a capacity of 60 MW.

С выставочной экспозицией на выставке также представлены партнеры Международного арктического форума« Арктика- территория диалога»: ПАО« Газпром нефть», НК« Роснефть», ПАО« ГМК„ Норильский никель"»,« ВостокУголь», АО Банк« Финансовая Корпорация Открытие», ПАО« Новатэк», Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат, ПАО« Газпром», Ростех, Росгеология, Объединенная судостроительная компания.
Other partners of the‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum with expositions at the exhibition include: Gazprom Neft, Rosneft, MMC Norilsk Nickel, Vostokugol, Financial Corporation Otkritie Bank, Novatek, Arkhangelsk Pulp and Paper Plant, Gazprom, Rostec, Rosgeo, and United Shipbuilding Company.

Участники сессии, среди которых генеральный директор Государственной корпорации по атомной энергии« Росатом» Алексей Лихачев и президент АО« Объединенная судостроительная корпорация» Алексей Рахманов, обсудят вопросы развития инфраструктуры и системы управления коммуникациями Северного морского пути( СМП), обеспечения безопасности судов и минимизации экологических угроз для хрупкой экосистемы Арктического региона, а также создание международной нормативно- правовой базы для регулирования судоходства в полярных морях.
Participants, including CEO of State Atomic Energy Corporation Rosatom Alexei Likhachev and president of United Shipbuilding Corporation Alexei Rakhmanov will discuss infrastructure development and communication management systems for the Northern Sea Route(NSR), vessel safety, minimizing environmental threats in the vulnerable ecosystem of the Arctic and creating an international legal framework for navigation in polar seas.

С российской стороны в дискуссии примут участие представители Торгово-промышленной палаты( ТПП), Делового совета ЕАЭС, члены Коллегии( министры) ЕЭК Сергей Сидорский и Валерий Корешков, член правления Российского союза предпринимателей и промышленников( РСПП) Константин Гончаров, а также представители крупнейших российских компаний X5 Retail Group,« Новотранс»,« РЖД Интернешнл», АО« Объединенная судостроительная корпорация» и других.
On the Russian side, the discussion will be attended by representatives of the Chamber of Commerce and Industry, the EAEU Business Council, members of the ECE Board(Ministers) Sergey Sidorsky and Valery Koreshkov, member of the Russian Union of Entrepreneurs and Industrialists(RSPP) Management Board Konstantin Goncharov as well as representatives of the major Russian companies X5 Retail Group, Novotrans, RZD International, and United Shipbuilding Corporation, among others.

Среди участников форума были такие известные предприятие как: ОАО« Объединенная Судостроительная Корпорация», ОАО« МРТС», ЗАО« Беломортранс», представители нефтегазовых, инжиниринговых, строительных, транспортных, судостроительных и машиностроительных предприятий, а также крупнейших операторов: ОАО« НК РОСНЕФТЬ», ООО« Башнефть- полюс», ООО« Газпром нефть шельф», которые осуществляют разведку и разработку месторождений в Ненецком и Ямало-Ненецком автономных округах, на шельфе Карского, Печорского и Баренцева морей.
Among the participants there also were such famous organizations as: LLC«United Shipbuilding Corporation», LLC«MRTS», JSC«Belomortrans», representatives of gas-and-oil, engineering, construction, shipbuilding companies and also the biggest operators: LLC«ROSNEFT», LLC«Bashneft-Polus», LLC«Gazprom neft shelf», which perform exploring and development of the fields in the Nenetskii and Yamalo-Nenetskii autonomous regions on the shelf of the Karskoe, the Pechorskoe and the Barents seas.

Является частью Объединенной судостроительной корпорации.
It is part of the United Shipbuilding Corporation.

В октябре 2009 года назначен президентом ОСК« Объединенной судостроительной корпорации».
He became the president of OSJC United Shipbuilding Corporation in 2009.

Предприятия, входящие в состав Объединенной судостроительной корпорации( ОСК), обладают уникальными технологиями строительства ледокольного флота, накопленными за многие десятилетия.
The businesses included in the United Shipbuilding Company(USC) over many decades have accumulated a set of unique technologies for building icebreakers.

Это 100% дочерняя структура государственной Объединенной судостроительной корпорации, созданной по распоряжению Правительства РФ.
It is a wholly-owned subsidiary of the United Shipbuilding Corporation that was founded at the order of Government of the Russian Federation.

ИВАНОВ, начальник Управления персоналом Объединенной судостроительной корпорации Подбор квалифицированных кадров и организация их обучения, как залог качественного обеспечения деятельности филиала ФГУП« Росморпорт» А.
IVANOV, Head of the HR Directorate of the United Shipbuilding Corporation Recruitment of Skilled Personnel and its Training as a Guarantee of High Quality Operation of the FSUE«Rosmorport» Branch A.

Это мощный инновационный вклад ученых« Росатома» и корабелов Объединенной судостроительной корпорации в новое технологическое освоение Арктики.
This signifies a major innovative contribution by Rosatom scientists and United Shipbuilding Corporation shipbuilders to the new technological development of the Arctic.

Создание Объединенной судостроительной корпорации, в соответствии с указом Президента России от 22 февраля этого года, является важнейшим этапом формирования крупных судостроительных холдингов.
The founding of the United Ship Building Corporation according to Russian Presidential Decree as of February 22 this year is the most important stage of establishing large ship building holdings.

В то же время уставный капитал« Объединенной судостроительной корпорации» изначально формируется за счет федерального пакета акций 1 ОАО( 60%) и денежных средств в размере 25 млн руб., как и в случае с каждым из трех дочерних ОАО19.
At the same time, the authorized capital of“The United Shipbuilding Corporation” is formed, from the very beginning, by the federal block of shares in one JSC(60%) and the monetary means in the amount of 25 mn rubles, as in the case of each of the three subsidiary JSCs19.

На территории" Патриот- Экспо" расположены крупные выставочные павильоны и представительства 6 крупнейших российских военно-промышленных холдингов: государственной корпорации" Ростех", Объединенной авиастроительной корпорации( ОАК)," ВКО Алмаз- Антей"," Калашников", корпорации тактического ракетного вооружения и Объединенной судостроительной корпорации.
On the territory of the"Patriot Expo" there are large exhibition pavilions and representations of the 6 largest Russian military industrial holdings: the state corporation"Rostek", the United Aircraft Corporation(UAC),"VKO Almaz-Antey","Kalashnikov", the tactical missile Armament Corporation and United Shipbuilding Corporation.

Первый вице-премьер РФ заявил, что важным направлением морской деятельности в России является формирование крупных судостроительных холдингов, прежде всего, Объединенной судостроительной корпорации, созданной в соответствии с указом Президента России от 22 февраля этого года.
The First Vice-Chairman of the Russian Federation stated that an important trend of maritime activity in Russia is the establishment of large ship building holdings and, above all, United Ship Building Corporation established according to Presidential Decree as of February 22 this year.