СУДОСТРОИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• shipbuilding
• ship-building

Примеры использования Судостроительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПАО« ЧСЗ» входит в состав судостроительного холдинга Smart Maritime Group Украина.
PJSC ChSY is part of Smart Maritime Group shipbuilding holding Ukraine.

Методические вопросы апробации премиальных систем на предприятиях судостроительного комплекса города.
Methodical questions of approbation premium systems at the enterprises of shipbuilding complex of the city.

Обеспечение предприятий судостроительного комплекса материалами и оборудованием;
Provision of shipbuilding complex enterprises with materials and equipment;

Осуществляйте сотрудничество и проверку пересечений в рамках систем архитектурного, машино- и судостроительного проектирования.
Collaborate and clash-check with architectural, mechanical, plant and marine design systems.

ПАО« ЧСЗ» входит в состав судостроительного холдинга Smart Maritime Group Украина.
ChSY is part of Smart Maritime Group shipbuilding holding company Ukraine.

Весомую роль в стабилизации работы Smart Maritime Group сыграла реструктуризация, проведенная на предприятиях судостроительного объединения.
A weighty part in the stabilization of Smart Maritime Group was played by re-organization made at the enterprises of the shipbuilding group.

Производственный цех судостроительного завода« Балтия», 1400 м2, Kлайпедa, Литва.
Industrial shop of a ship-building factory“Baltic”, 1400 m2, Klaipeda, Lithuania.

После обсуждения сути НТИ и утверждения« дорожных карт» первых трех рынков( авиационного, автомобильного и судостроительного) прояснились контуры управления инициативой.
After discussing the essence of the NTI and approving roadmaps for the first three markets(aviation, automobile and shipbuilding) the outlines of management imitative got cleared.

Специфика основной деятельности судостроительного предприятия диктует порядок формирования сводного бюджета в разрезе проектов.
Specificity of the main activity of a shipbuilding enterprise dictates the order of formation of the consolidated budget in the context of projects.

Он сохранит должность генерального директора ПАО« Херсонский судостроительный завод», который входит в состав судостроительного субхолдинга компании Смарт- Холдинг- Smart Maritime Group.
He will retain his position of General Director at Kherson Shipyard that is part of Smart Maritime Group, the shipbuilding sub-holding company of Smart-Holding.

Правда, когда владелец Гороховецкого судостроительного завода купец Шорин строил себе здесь загородную дачу, формально она относилась к селу Красное.
However, when the owner of the Gorokhovets shipbuilding plant, the merchant Shorin, was building a dacha there, it formally belonged to the village of Krasnoe.

Рассматриваются вопросы оптимизации использования ресурсов, направленных на проведение реструктуризации судостроительного предприятия, что является основной предпосылкой ее эффективности.
The article considers issues of optimisation of the use of resources directed at restructuring of a shipbuilding enterprise, which is the main prerequisite of its efficiency.

Продлены сертификаты качества на производство судостроительного проката в соответствии с правилами Регистра Ллойда( LR), Итальянского регистра судоходства( RINA), Германского Ллойда GL.
Quality certificates were extended for ship building rolled production in accordance with Lloyd Register Rules(LR), Italian shipping register(RINA), Germanischer Lloyd GL.

Для повышения конкурентоспособности России необходимо объединять в огромные корпорации предприятия оборонного, энергетического, авиационного, тяжелого машиностроительного и судостроительного комплексов.
For increase of competitive ability of Russia it is necessary to unite in huge corporations of the enterprise of defensive, power, aviation, heavy machine-building and ship-building complexes.

Задача по принятию решения про проведение реструктуризации судостроительного предприятия и по выбору конкретного проекта реструктуризации относится к оптимизационным задачам перспективного планирования.
The task of making a decision to restructure a shipbuilding enterprise and selection of a specific restructuring project refers to optimisation tasks of prospective planning.

В России и СНГ компания Cummins занимается оборудованием для горнодобывающей и нефтегазовой промышленности, строительства, сельского хозяйства, судостроительного, автомобильного и автобусного рынков, оборудованием для производства электроэнергии и деталей двигателей.
In Russia& CIS, Cummins powers equipment for the mining, oil and gas, construction, agriculture, marine, automotive and bus markets, as well as electrical power generation equipment, and is also active in engine components.

Смарт- Холдинг рассматривает заявление Генерального прокурора Украины об аресте акций Черноморского судостроительного завода( ЧСЗ)( г. Николаев), а также о начале досудебного следствия в отношении якобы злоупотребления служебным положением представителями Фонда государственного имущества Украины( ФГИУ) и Министерства промышленной политики при внесении изменений в договор купли- продажи акций судостроительного завода как давление на компанию и ее акционера.
Smart-Holding considers the statement made by the Prosecutor General of Ukraine about the arrest of shares in Chernomorsky Shipbuilding Yard(ChSY)(Nikolaev), as well as about the initiation of a pre-trial investigation into alleged abuse of official position by representatives of the State Property Fund of Ukraine(SPFU) and the Ministry of Industrial Policy in making amendments to the shipyard's share purchase contract, as a pressure on the Company and its shareholder.

Арест акций и производственных помещений мы считаем грубым и необоснованным вмешательством в производственную деятельность судостроительного предприятия, на котором реализуется ряд крупных коммерческих проектов, а также государственный проект строительства первого украинского корвета.
We consider the arrest of shares and production facilities as a gross and unreasonable interference in the production activities of the shipbuilding company where a number of large commercial projects, as well as a state project for the construction of the first Ukrainian corvette, are being implemented.

То, что новое судно, которое в своем классе не имеет аналогов в Украине, сегодня спущено на воду, показывает: несмотря на падение промышленного производства, несмотря на то, что власть повернулась спиной к проблемам отрасли, руководству завода и судостроительного холдинга, куда он входит, удалось сохранить трудовой коллектив, научный и инженерный потенциал верфи.
The fact that a new vessel, which is unrivaled within its class in Ukraine, has been launched today shows that, despite a decline in industrial production, the management of the plant and the shipbuilding holding company have maintained the workforce and the scientific and engineering potential of the shipyard.

В этот раз в рамках досудебного следствия в отношении якобы злоупотребления служебным положением представителями Фонда государственного имущества Украины( ФГИУ) и Министерства промышленной политики при внесении изменений в договор купли- продажи акций Черноморского судостроительного завода( ЧСЗ, Николаев), который сейчас является частью судостроительного субхолдинга Smart Maritime Group( SMG), а также в отношении якобы умышленного доведения до банкротства ЧСЗ.
This time, it is made as part of a pre-trial investigation into alleged abuse of office by representatives of the State Property Fund of Ukraine(SPFU) and the Ministry of Industrial Policy when making amendments to the contract for the sale of shares in Chernomorsky Shipbuilding Yard(ChSY, Nikolaev), which is now part of the shipbuilding sub-holding company Smart Maritime Group(SMG), as well as into allegedly causing ChSY to become bankrupt.

Работники Арабской судостроительной и судоремонтной компании АСРИ.
Arab Shipbuilding and Repair Co.(ASRI) Workers.

Судостроительный завод выпускает рыболовные и малые суда.
Shipbuilding plant produces fishing and small craft.

Вследствие аннулирования компанией" Ханса Берген" судостроительных контрактов" Александрия" аннулировала контракт на оснастку.
As a consequence of Hansa Bergen cancelling the Ship-building Contracts, Alexandria cancelled the Supply Contract.

Неаполь- промышленный город с судостроительными, сталелитейными, фарфоровыми заводами и нефтяными скважинами.
Naples- industrial city with shipbuilding, steel, porcelain factories and oil wells.

Большинство хорватов в районе Котора традиционно работали в судостроительной промышленности.
The majority of the Croats in the Kotor area have traditionally been employed in the ship-building industry.

Джермэйн работал на судостроительную фирму недалеко от Портсмута.
Germaine works for a shipbuilding firm out of Portsmouth.

Моторные яхты, проектируемые КВАНД, строятся на лучших российских судостроительных предприятиях.
The motor yachts designed by KVAND are built at the best Russian ship-building facilities.

Надеюсь, наша судостроительная отрасль от этого только выиграет.
I hope our shipbuilding industry will only benefit from this.

Среди них- клиенты Метинвеста из судостроительной, машиностроительной отраслей, сферы строительства.
Participants included Metinvest clients from the shipbuilding, machine-building and construction industries.

Акционерное общество« Объединенная судостроительная корпорация»( ОСК)- крупнейшая судостроительная компания России.
The JSC United Shipbuilding Corporation is the biggest shipbuilding company in Russia.