СУДОСТРОИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• shipbuilding
• ship-building

Примеры использования Судостроительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Претензия заявлена в связи с неполной загрузкой судостроительных мощностей.
The claim relates to under-utilised shipbuilding capacity.

Существует также выставка судостроительных инструментов и описание морских традиций и фольклора.
There is also an exhibition of shipbuilding tools and descriptions of the maritime traditions and folklore.

В стране находятся две из трех крупнейших судостроительных компаний мира.
Two of the three largest shipbuilding companies in the world are Korean.

Вследствие аннулирования компанией" Ханса Берген" судостроительных контрактов" Александрия" аннулировала контракт на оснастку.
As a consequence of Hansa Bergen cancelling the Ship-building Contracts, Alexandria cancelled the Supply Contract.

ВАЩЕНКО Дмитрий Константинович, председатель Ассоциации судостроительных компаний Сибири.
DMITRY VASCHENKO, Chairman of the Association of Siberian Shipbuilding Companies.

Корейские представители также отметили, что что 80% судостроительных мощностей Республики Корея находятся в Пусане.
The Korean representatives noted also that 80% of the shipbuilding capacities of the Republic of Korea are in Busan.

Моторные яхты, проектируемые КВАНД, строятся на лучших российских судостроительных предприятиях.
The motor yachts designed by KVAND are built at the best Russian ship-building facilities.

Хранилища судостроительных моделей получили в разных странах разные названия:« конструкцион- камера»,« галерея моделей» и т. д.
Depending on the country, shipbuilding model warehouses had different names:"Konstruktion-kamera","Gallery of Models" and so on.

Это лучший показатель по объемам произведенной продукции среди украинских судостроительных компаний по итогам прошлого года.
This is the best 2012 production output indicator among Ukraine's shipbuilding companies.

Успешная реализация проекта строительства танкеров откроет возможность для заключения новых судостроительных контрактов.
Successful implementation of the tanker construction project will open up an opportunity for the conclusion of new shipbuilding contracts.

В качестве исследовательских случаев рассматривались два судостроительных предприятия Санкт-Петербурга, различающихся по степени экономической успешности.
Two shipbuilding companies in Saint-Petersburg with differing levels of economic success were used as case studies.

Только за последние три недели у нас были три определения суда по аресту 82 объектов недвижимости судостроительных предприятий.
In the last three weeks only, we had three court rulings on the custody of 82 real estate objects of shipbuilding companies.

В 1964 году, одна из богатых судостроительных семей Бата- Сивальсы, предоставила обществу дом для размещения коллекции и организации выставок.
In 1964 one of Bath's wealthy shipbuilding families, the Sewalls, gave the museum their mansion to exhibit the museum's collection.

Совладелец компании SVL Артемий Осипьян высказал благодарность коллективу завода за высокое качество выполнения судостроительных работ.
Artemiy Osipyan, the co-owner of SVL, expressed his gratitude to the shipyard's team for the highest quality of their shipbuilding works.

В то время, как Хобокен переживал Депрессию, вакансии на судостроительных заводах и фабриках были по прежнему доступны, и съемные квартиры были полностью заняты.
While the city experienced the Great Depression, jobs in the ships yards and factories were still available, and the tenements were full.

Платформа визуализации деятельности AVEVA AVP- это невероятные возможности технологий виртуальной реальности для производственных, судостроительных и шельфовых объектов.
AVEVA Activity Visualisation Platform(AVEVA AVP) brings the power of Virtual Reality to the plant, marine and offshore industries.

Кроме того, в Аскей расположено несколько судостроительных предприятий: Viksund Yachts of Norway в Струссхамне, Viknes в Бакавогене и NB Marine в Хердле.
Askøy also houses several boat building companies; the most famous of which are Viksund Yachts of Norway situated in Strusshamn, Viknes situated in Bakarvågen, Selby situated in Strusshamn and NB Marine situated at Herdla.

Китайский судоходный конгломерат Cosco Shipping Corporation( Coscocs), образованный в результате слияния Cosco и China Shipping, начал реструктуризацию своих судостроительных активов.
Chinese shipping conglomerate Cosco Shipping Corporation(Coscocs), formed by the merger of Cosco and China Shipping, started to restructure its shipbuilding assets.

Иванов также заявил, что необходимо создать такие условия, при которых продукция судостроительных заводов будет востребована отечественными, а в перспективе- и зарубежными грузоперевозчиками.
Ivanov also declared that it is necessary to create such conditions when production of the ship building plants will be claimed by domestic and in perspective foreign freight forwarders.

Высший арбитражный суд отметил, что нижестоящими судами было установлено, что между компанией и обществом были заключены три судостроительных контракта на проектирование и строительство танкеров.
The Supreme Arbitration Court noted that the lower courts had established that three shipbuilding contracts had been concluded between the two companies for the design and construction of tankers.

Создание Объединенной судостроительной корпорации, в соответствии с указом Президента России от 22 февраля этого года, является важнейшим этапом формирования крупных судостроительных холдингов.
The founding of the United Ship Building Corporation according to Russian Presidential Decree as of February 22 this year is the most important stage of establishing large ship building holdings.

Рентабельность судостроительных компаний остается низкой по причине быстрого роста цен на энергоносители и материалы, которые существенно увеличивают себестоимость конечного изделия по сравнению с исходными оценками.
Profitability of shipbuilding companies remains low due to rapid increase of prices for energy sources and materials that sufficiently increase end-product prime cost in comparison to the initial estimates.

Группа приходит к заключению о том, что" Александрия" не продемонстрировала прямой связи между аннулированием судостроительных контрактов, выплатой банковских комиссионных и вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
The Panel finds that Alexandria failed to explain the direct link between the cancellation of the Ship-building Contracts, the incurring of the bank charges and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Группа приходит к выводу о том, что аннулирование судостроительных контрактов и соответствующие банковские комиссионные в связи с аккредитивами не были прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Panel finds that the cancellation of the Ship-building Contracts and the related bank charges in connection with the letters of credit were not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Следователи и прокуроры Генеральной прокуратуры Украины очередной раз проводят обыски на судостроительных предприятиях( города Херсон, Николаев), в центральном офисе Смарт- Холдинга( г. Киев) и квартирах сотрудников.
Investigators and prosecutors of the Prosecutor General's Office of Ukraine are once again conducting searches at shipbuilding enterprises(Kherson, Nikolaev), in the head office of Smart-Holding(Kiev) and in employees' apartments.

Волжское пароходство входит в состав холдинга VBTH, мажоритарным акционером которого является международная транспортная группа Universal Cargo Logistics Holding, консолидирующая ряд российских судоходных, стивидорных и судостроительных компаний.
Volga Shipping Company is included in VBTH holding, the majority stakeholder of which is the International Transport Group, called Universal Cargo Logistics Holding, consolidating a number of Russian shipping, stevedoring and shipbuilding companies.

Тут и стоимость финансового ресурса, который необходимо привлекать для реализации судостроительных проектов, и неблагоприятная налоговая политика, и коррупционная составляющая, и форс-мажорные риски, связанные с наличием военного конфликта.
Other reasons include the cost of financial resources that need to be raised for implementation of shipbuilding projects, unfavourable tax policy, corruption factor, force majeure risks associated with the military conflict.

СОАО« Русский Страховой Центр» и ОАО Судостроительный завод« Северная верфь», одно из крупнейших российских оборонных судостроительных предприятий России, подписали договор на страхование кораблей военно-морского флота Алжира.
The Russian Insurance Centre IOJSC and Severnaya Verf Shipbuilding Plant OJSC, one of the largest Russian defense shipbuilding enterprises, have together signed an agreement for insuring the repair of Algerian Navy ships.

В настоящее время Смарт- Холдинг инвестирует в развитие двух судостроительных предприятий- ПАО« Херсонский судостроительный завод»( Херсон) и ПАО« Черноморский судостроительный завод»( Николаев), которые входят в состав крупнейшего судостроительного объединения Украины Smart Maritime Group SMG,« Смарт Мэритайм Груп», Херсон.
Currently, Smart-Holding is investing in two shipbuilding enterprises: Kherson Shipyard(Kherson City) and Chernomorsky Shipbuilding Yard(Nikolaev City) that are parts to Ukraine's biggest shipbuilding holding company Smart Maritime Group SMG, Kherson.

Александрия" рассчитала размер своей претензии в отношении упущенной выгоды в качестве разницы между общей стоимостью судостроительных контрактов( 68, 6 млн. немецких марок) и общей стоимостью компонентов и оборудования, подлежащих поставке в соответствии с контрактом на оснастку 55, 6 млн. немецких марок.
Alexandria calculated its claim for loss of profits as the difference between the total value of the Ship-building Contracts(DEM 68.6 million) and the total value of the components and equipment to be supplied under the Supply Contract DEM 55.6 million.