СУДОСТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• shipbuilding industry
• shipping industry
• shipbuilding industries

Примеры использования Судостроительной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения для судостроительной промышленности.
Solutions for the naval industry.

Бронзолитейное производство для судостроительной промышленности.
Bronze casting for the shipbuilding industry.

Город вырос вокруг судостроительной промышленности, а в последнее время как морской курорт.
The town grew around the shipbuilding industry, and more recently as a seaside resort.

Предоставление полного комплекса решений в судостроительной промышленности.
Providing a complete work solution for the marine industry.

Экономика страны основана на туризме, судостроительной промышленности и финансовом секторе.
The state's economy is based on tourism, shipbuilding industry and financial sector.

Все эти работы проводились в системе Министерства судостроительной промышленности.
All the works were conducted under patronage of the Ministry of Shipbuilding Industry.

Компания занимается изготовлением оборудования и машин для сталелитейной, целлюлозно-бумажной, химической, оффшорной и судостроительной промышленности.
We serve the steel, pulp and paper, chemicals, offshore and shipbuilding industries.

Мы осуществляем поставки литых изделий из бронзы для оффшорной и судостроительной промышленности по всему миру уже не один десяток лет.
We have delivered bronze castings for the offshore and shipbuilding industries worldwide for decades.

Годы Начальник отдела, Центральный научно-исследовательский институт" Курс" Министерства судостроительной промышленности, Москва.
Head of Division, Central Research Institute“Kurs”, Ministry of Shipping Industry, Moscow.

Инвестиционная помощь дала возможность судостроительной промышленности переориентироваться на производство технологически более совершенных судов.
Investment aid has helped the shipbuilding industry to move into the production of more technologically advanced ships.

Большинство хорватов в районе Котора традиционно работали в судостроительной промышленности.
The majority of the Croats in the Kotor area have traditionally been employed in the ship-building industry.

Судостроительной промышленности компания HeatWork предоставляет гибкие и эффективные решения по отоплению на основе технологии получения тепла от потока жидкости.
HeatWork can supply the shipyard industry with flexible and efficient heating systems based on fluid-borne technology.

Годы Старший инспектор, начальник отдела, В/ О" Судозагранпоставка", Министерство судостроительной промышленности, Москва.
Chief Inspector, Head of Division, Foreign Trade Company Sudozagranpostavka, Ministry of Shipping Industry, Moscow.

Точнее, заводу 890 в ведомстве 7- ого главного управления Министерства судостроительной промышленности был доверен ремонт судов Военно-морского флота.
To be particular, the office of the 7th main administration of the Ministry of Shipbuilding Industry trusted a factory 890 with Navy ships repair.

С другой стороны, в тот же период отмечался значительный рост занятости в нефтяной и судостроительной промышленности.
On the other hand, there was a considerable growth in employment in the oil and shipping industries during the same period.

С 1934 года- начальник Главного управления судостроительной промышленности, с конца 1936 года- заместитель наркома оборонной промышленности..
From 1934 he was commisar for the shipbuilding industry and in 1936 he was made deputy minister for the defence industries..

Рабочая сессия III« Кадровые проблемы и пути их решения в сфере судоходства, портовой деятельности и судостроительной промышленности».
Working Session III«Personnel Problems and Solutions in the Sphere of Shipping, Port Activity and Shipbuilding Industry».

В работе согласились принять участие 18 представителей судоходной и судостроительной промышленности из 11 различных стран Европы, сообщается на сайте ЕС.
The project involves 18 international entities representing the European shipping and shipbuilding industry from 11 countries, informs the EU website.

Были обнаружены высокие концентрации КЦХП в некоторых отложениях, предположительно в результате удаления отходов машиностроения или судостроительной промышленности.
High concentrations of SCCPs in some sediments have been detected, presumably due to waste disposal from mechanical or shipping industry.

В августе 1945 г. на основании Приказа наркома судостроительной промышленности создан Ленинградский филиал СКБ.
In august, 1945 on the basis of Order of People's Commissariat of the Shipbuilding Industry there was established the Leningrad subsidiary of SDB.

Данный сотрудник будет также согласовывать с Международной морской организацией и другими партнерами вопросы защиты мореплавателей и судостроительной промышленности.
The Officer will also coordinate with the International Maritime Organization and other partners on protection of seafarers and the shipping industry.

Воды работает, судостроительной промышленности, нефтехимической и газовой промышленности, энергетики, клапана промышленности, И вообще трубы, соединяющие проектов и т.
Water works, Shipbuilding industry, Petrochemical& Gas industry, Power industry, Valve industry, and general pipes connecting projects etc.

Пластиковые обработки, модульные формование и точность с ЧПУ пластмасс для медицинской, аэрокосмической, полупроводниковой, электроники и судостроительной промышленности.
Plastic machining, modular molding and precision CNC machining of plastics for the medical, aerospace, semiconductor, electronics, and marine industries.

Ряд инженерных и строительных компаний возникли из остатков, потерянной в значительной степени, судостроительной промышленности, с созданием центров компетенции в Ставангере и западном пригороде Осло.
A number of engineering and construction companies emerged from the remnants of the largely lost shipbuilding industry, creating centres of competence in Stavanger and the western suburbs of Oslo.

Общая площадь здания завода, где планируется выпускать высококачественную сталь и металлопродукцию для автомобильной и судостроительной промышленности, составляет 9700 м².
The total area of the factory building for the production of high-quality steel and metal products for the automotive and shipbuilding industry is 9,700 m².

Для судостроительной промышленности, SYWELD 2017 обеспечивает автоматизацию и оптимизацию для значительного снижения затрат и времени, необходимого для предотвращения или уменьшения коробления, вызванного сваркой.
For the ship building industry, SYWELD 2017 provides automation and optimization to reduce significantly the cost and time required to prevent or mitigate weld-induced distortions.

Он является единственным в СНГ производителем наиболее полного ассортимента труб для нефтегазового комплекса, а также для атомной, авиационной, автомобильной и судостроительной промышленности.
In CIS, it is the only manufacturer of the largest range of tubes for oil and gas complex, nuclear, aircraft, engineering and shipbuilding industry.

Двигатели MAK подходят для применения в судостроительной промышленности, в первую очередь, в силу своих специфик, обеспечивающих точную регулировку оборотов, быстрое реверсирование и способность выдерживать высокие токовые и моментные перегрузки.
MAK series motors are suitable for use in the shipbuilding industry, mainly due to their characteristics enabling precise speed regulation, quick reversing and high current and torque overload capacity.

В сентябре 2002 года Совет ОЭСР решил начать переговоры по новому соглашению о судостроении в целях анализа и оценки факторов, нарушающих нормальную конкуренцию в судостроительной промышленности.
On September 2002, the OECD Council agreed that negotiations should commence on a new Shipbuilding Agreement to review and address factors distorting normal competitive conditions in the shipbuilding industry.

В апреле 1942 года усилиями Ринкевича при ЛЭТИ было создано Бюро научно-исследовательских работ Наркомата судостроительной промышленности, выполнявшего до 1944 года специальные задания по обеспечению обороны Ленинграда.
In April 1942, Sergei Rinkevich helped establish the Research Bureau affiliated to the People's Commissariat of the Shipbuilding Industry that carried out special tasks to ensure the defense of Leningrad.