MARKOVIĆ на Русском - Русский перевод

• маркович
• марковича
• marković

Примеры использования Marković на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norwegian Olivera Marković, 86, Serbian actress.
Маркович, Оливера( 86)- югославская актриса.

Marković instead dedicated himself to a business career.
Маркович посвятил себя карьере делового человека.

Trade union organization of the Elementary School ACA Marković, Kosovo Polje.
Профсоюзная организация начальных школ" АСА Маркович", Косово Поле.

Swedish police found Marković alive in the driver's seat of his car, but his life could not be saved.
Шведская полиция нашла умиравшего Марковича за рулем автомобиля, но того уже нельзя было спасти.

In 2008, a Serbian prosecutor announced that Marković might be tried in absentia.
В 2008 году сербский прокурор объявил, что Маркович может быть судима заочно.

Marko Marković(Serbian Cyrillic: Марко Марковић; 26 July 1935- 23 December 2011) was a Serbian sports journalist.
Марко Маркович( Лесковац, 26 июля 1935- 23 декабря 2011)- известный сербский спортивный журналист.

In the 1950s, Milošević and his friend Stevan Marković were involved in a street fighting in Belgrade.
В 1950- х Милошевич и его друг Стеван Маркович были уличными бойцами в Белграде.

Marković was found guilty by the Belgrade District Court and on 18 July 2005 was sentenced to 15 years' imprisonment.
Июля 2005 года Белградский окружной суд признал Марковича виновным и приговорил его к 15 годам лишения свободы.

Benfica will play their second consecutive European final, albeit without Enzo Pérez, Lazar Marković and Eduardo Salvio.
По причине дисквалификации« Бенфике» в финале не смогли помочь Лазар Маркович, Энцо Перес и Эдуардо Сальвио.

Delon hired Milošević and Marković as bodyguards, and Milošević later moved to Hollywood, California.
Делон нанял Милошевича и Марковича в качестве телохранителей, а Милошевич позже переехал в Голливуд, штат Калифорния.

For this purpose, the house of G. Geisler at southwestern Vračar was used, now in number 63, Svetozar Marković Street.
Для этой цели использовали дом Г. Гайзлера в юго-западном Врачаре, на нынешней улице Светозара Марковича дом 63.

On 24 February 2012, Marković was called up to the Serbian senior team for their friendly fixtures against Armenia and Cyprus.
Февраля 2012 года Маркович был вызван в национальную сборную Сербии для участия в товарищеских матчах против Армении и Кипра.

Sokolović-Bertok also starred as a teacher in the satirical film Majstori, majstori! 1980, directed by Goran Marković.
Соколович- Берток также сняласья в роли учителmybws в сатирическом фильме Мастера, мастера! 1980, режиссер Горан Маркович.

In 2008, Marković was convicted of serious tax and accounting fraud, weapons and drugs offences, and receiving stolen goods.
В 2008 году Марковичу предъявили обвинения в неуплате налогов, торговлей наркотиками и оружием, а также сбыте краденых товаров.

The team was awarded the championship trophy by Croatian Football Federation president Vlatko Marković.
Команда была награждена трофеем чемпионата хорватской футбольной федерации, который вручил клубу лично Влатко Маркович, президент федерации.

Previously, Marković has held positions at the University of Warwick for ten years,, Stony Brook University and the University of Minnesota.
Ранее Маркович занимал различные должности в Уорикском университете, Университете Стоуни- Брук и Миннесотском университете.

The bass guitarist Zoran Radosavljević, the guitarist Dušan Radivojević and the keyboardist Nebojša Marković became the band's new members.
Бас- гитарист Зоран Радосавлевич, гитарист Душан Радивоевич и клавишник Небойша Маркович стали новыми членами группы.

In October 2009, Marković made his Serbia national under-17 debut in the qualification round for the 2010 UEFA European Under-17 Championship.
В октябре 2009 года Маркович дебютировал за юношескую сборную до 17 лет в квалификационном раунде чемпионата Европы( до 17 лет) 2010.

At the invitation of the Chairperson, Mr. Palarić, Mr. Pešorda, Ms. Marković, Ms. Kos and Ms. Kopajtich-Škrlec(Croatia) took places at the Committee table.
По приглашению Председателя, г-н ПАЛАРИЧ, г-н ПЕШОРДА, г-жа МАРКОВИЧ, г-жа КОС и г-жа КОПАЙТИЧ- ШКРЛЕК( Хорватия) занимают места за столом Комитета.

Vlatko Marković, 76, Croatian footballer(NK Dinamo Zagreb, Wiener Sport-Club), President of the Croatian Football Federation(1999, 2005, 2006-2012).
Маркович, Влатко( 76)- югославский футболист, югославский и хорватский тренер, глава Хорватского футбольного союза 1999, 2005, 2006- 2012.

After that decision had become public, the U.S. had anticipated cooperation because Marković was known"to favor market-oriented reforms"- the BBC declared that he is"Washington's best ally in Yugoslavia.
После обнародования этого решения США ожидали налаживания сотрудничества, так как Маркович славился своей« привязанностью к рыночным реформам», а BBC объявила, что он« лучший союзник Вашингтона в Югославии».

Duško Marković(Cyrillic: Душко Марковић; born 6 July 1959) is a Montenegrin politician and the current Prime Minister of Montenegro, elected on 28 November 2016.
Duško Marković, Душко Марковић; род. 6 июля 1958 года, Мойковац, Народная Республика Черногория, ФНРЮ- черногорский юрист и политик, премьер-министр Черногории с 28 ноября 2016 года.

All parliamentary leaders, save for Ivica Dačić of the Socialist Party of Serbia who called for forming a government of national unity and Dragan Marković Palma of United Serbia, supported his proposal.
Его предложение поддержали почти все парламентские лидеры, за исключением Ивица Дачича( Социалистическая партия Сербии), который призывал к формированию правительства национального единства, и Драгана Марковича« Единая Сербия».

In the last months of his tenure Marković tried to find compromise between secessionists and those demanding that Yugoslavia remain a single entity.
В последние месяцы своего пребывания на посту Маркович пытался найти компромисс между сепаратистами и теми, кто требовал, чтобы Югославия оставалась единым целым.

Avant-garde jazz will be presented by Peter Brötzmann Chicago Tentet, Gerry Hemingway, ethnic style supplement by Marko Marković Orchestra, Ebo Taylor(Ebo Taylor), and Finnish musicians will also perform at the festival.
Джазовый авангард будет представлен Peter Brötzmann Chicago Tentet, Джерри Хэмингуэй( Gerry Hemingway), этническое направление дополняют Marko Marković Orchestra, Эбо Тейлор( Ebo Taylor), также выступят и финские музыканты по материалам Джаз.

Marković was educated at the University of Belgrade where he was awarded a Bachelor of Science degree in 1995 and a Ph.D. in 1998 for research supervised by Miodrag Mateljević.
Маркович окончил Белградский университет в 1995 году, получив степень бакалавра наук и доктора философии, в 1998 году проводил исследования под руководством Миодрага Мательевича.

On 13 November 2012, then Deputy Prime Minister Duško Marković stated that the Montenegrin Government would prepare a bill giving some form of legal recognition to same-sex couples.
Ноября 2012 года заместитель премьер-министра Черногории Душко Маркович заявил, что правительство подготовит законопроект, предоставляющий некоторую форму юридического признания однополых пар.

Marković skipped the national under-19 selection and was immediately invited to the Serbian under-21 team for their qualification matches for the 2013 UEFA European Under-21 Championship.
Маркович пропустил юношескую сборную до 19 лет и сразу же был приглашен в молодежную сборную Сербии( до 21 года) для участия в квалификации молодежном чемпионате Европы 2013.

This caused change in the regulation plan of Belgrade: abolition of the extension of Resavska Street, Svetozar Marković, Kralj Milutin and Višegrad Street and the creation of five new blocks in the area of the hospital.
Это вызвало необходимость внесения изменений в генеральный план Белграда: отмела продления улиц Ресавской, Светозара Марковича, Короля Милутина и Вишеградской и создание новых пяти кварталов на территории участка госпиталя.

Prime Minister Duško Marković, Speaker of the Parliament Ivan Brajović, former Prime Minister and the leader of the Democratic Party of Socialists Milo Đukanović as well as ministers and MPs who voted for the country's accession to NATO are banned from entering Russia.
Въезд в Россию закрыт премьер-министру Душко Марковичу, спикеру парламента Ивану Брайовичу, экс-премьеру и лидеру Демократической партии социалистов Мило Джукановичу, а также министрам и депутатам, проголосовавшим за вхождение страны в НАТО.