MARSHALL PLAN на Русском - Русский перевод

• план маршалла
• плана маршалла
• плану маршалла
• планом маршалла
• marshall plan

Примеры использования Marshall plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marshall Plan and Its Meaning.
План Дауэса и его последствия.

Revisiting the Marshall Plan principles.
Пересмотр принципов Плана Маршалла.

Sweden also received aid from the Marshall Plan.
Швеция также получила помощь по Плану Маршалла.

The Marshall Plan helped to achieve those.
План Маршалла помог добиться этого.

These are the biggest aid increases since the Marshall Plan.
Это самые масштабные увеличения объемов оказываемой помощи со времен<< плана Маршалла.

The Marshall plan enabled Europe to develop.
План Маршалла обеспечил развитие Европы.

Congress asks the state beneficiaries of the Marshall Plan to undertake to participate in this"United States.
Конгресс требует от участников плана Маршалла вступить в эти« Соединенные Штаты».

The Marshall Plan was built on the noble idea that the whole world is safer when nations are strong, independent, and free.
План Маршалла был построен на благородной идее о том, что весь мир будет безопаснее, если страны будут сильными, независимыми и свободными.

The Bhutto doctrine is the new century's equivalent of the Marshall Plan, which saved Europe after the Second World War.
Доктрина Бхутто-- это План Маршалла в новом веке, который спас Европу после второй мировой войны.

That new Marshall Plan should be financed by the 0.7 per cent ODA commitment.
Такой новый план Маршалла должен финансироваться за счет, 7 процента средств, выделяемых согласно взятым обязательствам, на нужды ОПР.

But in the past there were plans such as the Marshall Plan that helped donors and recipients alike.
Но в прошлом у нас были планы, такие, как план Маршалла, который помог как донорам, так и получателям этой помощи.

UNCTAD has also proposed a $1 billion fund for the least developed countries see UNCTAD,"Towards a new trade'Marshall Plan.
ЮНКТАД также предложила создать фонд в размере 1 млрд. долл. США для наименее развитых стран см. UNCTAD," Towards a new trade" Marshall Plan.

We need a Marshall Plan for Africa.
Нам нужен<< план Маршалла>> для Африки.

Over the past 25 years, we have received more than $20 billion-- more than Europe received under the Marshall Plan, in nominal terms, after the Second World War.
За последние 25 лет мы получили помощь в размере более 20 млрд. долл. США-- больше, чем Европа получила по плану Маршалла в номинальном выражении после второй мировой войны.

Mr. Jomo called for a Marshall Plan for our times to respond to the challenges of our age.
Г-н Джомо призвал к созданию современного Плана Маршалла для реагирования на вызовы нашего времени.

I have proposed to Congress that the United States provide additional funding for our work in Iraq, the greatest financial commitment of its kind since the Marshall Plan.
Я предложил конгрессу, чтобы Соединенные Штаты предоставили дополнительные средства для нашей работы в Ираке, и это самое значительное финансовое обязательство после плана Маршалла.

This helped them become a part of the Marshall Plan, which was written to aid in the rebuilding of Europe after World War II.
Это помогло стране стать частью плана Маршалла, направленного на восстановление Европы после Второй мировой войны.

The Marshall Plan for Africa should cover much more than a call to cancel debt and increase financial support.
План Маршалла>> для Африки должен предусматривать гораздо большее число мер, чем лишь призыв к списанию задолженности и увеличению финансовой поддержки.

He was proved spectacularly wrong and the Marshall Plan still stands as perhaps the most successful aid exercise in history.
Как оказалось, он был в корне не прав, и план Маршалла все еще олицетворяет собой, вероятно, наиболее успешный в истории проект оказания помощи.

The Marshall Plan helped to put post-war Europe back on its feet, so we have reason to believe that a sharp increase in international aid will help to revitalize developing countries.
План Маршалла позволил восстановить послевоенную Европу, поэтому мы имеем все основания полагать, что резкое увеличение объема международной помощи позволит оживить экономику развивающихся стран.

The United States spent $44 billion under the Marshall plan after World War II and over $100 billion repairing Iraq and Afghanistan.
Соединенные Штаты потратили$ 44 миллиарда в рамках Плана Маршалла после Второй мировой войны и более 100 миллиардов долларов восстанавливая Ирак и Афганистан.

Such a Marshall Plan should include the protection and development of natural resources, which are crucial to our continent.
План Маршалла>> подобного рода должен подразумевать также охрану и разработку природных ресурсов, которые крайне важны для нашего континента.

The old market economy system following the Second World War- the Marshall Plan era- survived because there were few persistent losers.
Старая рыночная экономическая система, сложившаяся после второй мировой войны в эпоху плана Маршалла, выжила, поскольку в ней было мало" вечных неудачников.

In short, such a Marshall Plan should make it clear that the African continent can prosper by shouldering its responsibilities.
Короче говоря, благодаря такому<< плану Маршалла>> должно стать очевидным, что африканский континент вполне может стать процветающим за счет выполнения своей ответственности.

The act and its changes, along with the Truman Doctrine and the Marshall Plan, were major components of the Truman administration's Cold War strategy.
Данный закон( в исходной и последующих редакциях) вместе с планом Маршалла и доктриной Трумэна был одной из главных составляющих стратегии администрации Трумэна во время холодной войны.

We need a Marshall Plan to address the terror of poverty and the stark disparities between the developed and developing world in trade technology, life expectancy and illiteracy.
Нам нужен план Маршалла, который позволил бы покончить с террором нищеты и абсолютным неравенством между развитым и развивающимся миром в том, что касается технологии, торговли, продолжительности жизни и неграмотности.

Lessons could be learned from successful aid experiences such as the Marshall Plan and earlier aid flows to countries that were currently considered Asian tigers.
Можно извлечь уроки из успешного прошлого опыта оказания помощи, как, например, Плана Маршалла, а также более ранних потоков помощи странам, которые в настоящее время считаются азиатскими тиграми.

Sweden was part of the Marshall Plan and participated in the Organization of Economic Co-operation and Development OECD.
Гувер принимал активное участие в осуществлении Плана Маршалла и в работе Организации экономического сотрудничества и развития.

Seeking alternative financing measures(proposals for a self-financing world Marshall plan to combat poverty and for an international energy fund);
Поиск альтернативных методов финансирования( предложение, касающееся основанного на самофинансировании всемирного<< плана Маршалла>> в целях борьбы с нищетой, и предложение в отношении создания международного энергетического фонда);

Perhaps more importantly, the Marshall Plan laid the foundation for the transatlantic bond and partnership that has helped Europe remain whole, free, at peace, and prosperous.
Возможно, еще более важно то, что План Маршалла заложил фундамент для трансатлантических связей и партнерства, которое помогает Европе оставаться целостной, свободной, мирной и процветающей.