MARTIN SCHEININ на Русском - Русский перевод

• мартин шейнин
• мартина шейнина

Примеры использования Martin scheinin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Martin Scheinin.
Мартин ШЕЙНИН.

Signed Martin Scheinin.
Подпись Мартин Шейнин.

Martin Scheinin.
Марина Шейнина.

Signed: Martin Scheinin.
Подпись г-н Мартин Шейнин.

Martin Scheinin.
Мартина Шейнина.

Separate, concurring, opinion of David Kretzmer and Martin Scheinin.
Особое совпадающее мнение Давида Крецмера и Мартина Шейнина.

Martin Scheinin Finland.
Мартин Шейнин Финляндия.

Individual opinion of Committee member Mr. Martin Scheinin.
Особое мнение члена Комитета г-на Мартина Шейнина отчасти несогласное.

Martin Scheinin, Ivan Shearer and Max Yalden dissenting.
Мартина Шейнина, Ивана Ширера и Максуэлла Ялдена.

Individual opinion of Committee members Mr. Louis Henkin and Mr. Martin Scheinin dissenting.
Индивидуальное несогласное мнение членов Комитета гна Луиса Хенкина и гна Мартина Шейнина.

Martin Scheinin accepted the appointment as Special Rapporteur on 8 August 2005.
Мартин Шейнин вступил в должность Специального докладчика 8 августа 2005 года.

Individual opinion of Committee members Mr. Rajsoomer Lallah and Mr. Martin Scheinin concurring.
Особое( согласное) мнение членов Комитета гна Раджсумера Лаллаха и гна Мартина Шейнина.

In July 2005, Mr. Martin Scheinin(Finland) was appointed as special rapporteur.
В июле 2005 года Специальным докладчиком был назначен г-н Мартин Шейнин Финляндия.

Individual opinion of Committee members Sir Nigel Rodley and Mr. Martin Scheinin partly dissenting.
Особое( частично несогласное) мнение членов Комитета сэра Найджела Родли и гна Мартина Шейнина.

Martin Scheinin, an expert who had participated in the preparation of the report, made further comments.
Мартин Шейнин, эксперт, участвовавший в подготовке доклада, выступил с дополнительными замечаниями.

Note APPENDIX Individual opinion of Committee members Ms. Cecilia Medina Quiroga and Mr. Martin Scheinin dissenting.
Особое мнение членов Комитета, г-жи Сесилии Медины Кироги и гна Мартина Шейнина несогласное.

The Special Rapporteur on new communications, Mr. Martin Scheinin, continued his functions during the reporting period.
В течение отчетного периода продолжал выполнять свои функции Специальный докладчик по новым сообщениям г-н Мартин Шейнин.

The Council will have before it the compilation contained in the report of the Special Rapporteur, Martin Scheinin A/HRC/14/46.
На рассмотрении Совета будет находиться подборка, содержащаяся в докладе Специального докладчика Мартина Шейнина A/ HRC/ 14/ 46.

Individual opinion of Committee members Mr. Martin Scheinin, Ms. Christine Chanet and Mr. Rajsoomer Lallah partly dissenting.
Особое мнение членов Комитета г-на Мартина Шейнина, г-жи Кристины Шане и гна Раджсумера Лаллаха частично несогласное.

The Council will consider the reports of the current and former Special Rapporteurs, Ben Emmerson and Martin Scheinin A/HRC/20/14 and Add.1-3.
Совет рассмотрит доклады нынешнего и бывшего Специальных докладчиков Бена Эммерсона и Мартина Шейнина A/ HRC/ 20/ 14 и Add. 1- 3.

Messrs. Rajsoomer Lallah, Martin Scheinin and Maxwell Yalden were reelected to the Committee for a term of four years.
Г-н Раджсумер Лаллах, г-н Мартин Шейнин и гн Максуэлл Ялден были переизбраны в состав Комитета на четырехлетний срок.

The following members were elected for the first time: Ms. Pilar Gaitan de Pombo, Ms. Laure Moghaizel, Mr. Martin Scheinin, Mr. Danilo Türk and Mr. Maxwell Yalden.
Впервые были избраны следующие члены: г-жа Пилар Гайтан де Помбо, г-жа Лора Могайзель, г-н Данило Тюрк, г-н Мартин Шейнин и г-н Максвелл Ялден.

At the same meeting, the panellists Martin Scheinin, Kamel Rezzag Bara, Cecilia Quisumbing, Soumeylou Maiga and Federico Andreu made statements.
На том же заседании с заявлениями выступили члены группы Мартин Шейнин, Камель Реззаг Бара, Сесилия Квисумбинг, Сумейлу Майга и Федерико Андреу.

The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Mr. Martin Scheinin CRC/C/153, para.
Г-н Мартин Шейнин, Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о поощрении и защите прав человека в процессе противодействия терроризму CRC/ C/ 153, пункт 633.

The Special Rapporteur, Martin Scheinin was appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights on 28 July 2005 and accepted his appointment on 8 August 2005.
Специальный докладчик Мартин Шейнин был назначен Председателем Комиссии по правам человека 28 июля 2005 года и принял свое назначение 8 августа 2005 года.

At the same meeting, the following panellists made statements: Anne Wu, Martin Scheinin, Maite Pagazaurtundua, Rianne M. Letschert, Mauro Miedico and Yakin Erturk.
На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Энн Ву, Мартин Шейнин, Майте Пагазауртундуа, Риан М. Летшерт, Мауро Медико и Якын Эртюрк.

At the same meeting, Mr. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, made a statement.
На этом же заседании г-н Мартин Шейнин, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, выступил с заявлением.

At the beginning of the seventy-first session, Mr. Kretzmer's mandate came to an end and the Committee designated Mr. Martin Scheinin as the Committee's new Special Rapporteur for new communications.
В начале семьдесят первой сессии срок полномочий г-на Крецмера истек, и Комитет назначил своим Специальным докладчиком по новым сообщениям г-на Мартина Шейнина.

At its sixty-sixth session, Mr. Martin Scheinin submitted a draft general comment on article 4, which was discussed from the sixty-seventh to the seventy-second sessions.
На шестьдесят шестой сессии Комитета г-н Мартин Шейнин представил проект замечания общего порядка по статье 4, который обсуждался с шестьдесят седьмой по семьдесят вторую сессии.

The experts were: Philip Alston(Australia), Victor Dankwa(Ghana), Paula Escarameia(Portugal), Kamal Houssein(Bangladesh), Mónica Pinto(Argentina), Martin Scheinin Finland.
В числе приглашенных экспертов были Филип Альстон( Австралия), Виктор Данква( Гана), Паола Эскарамейя( Португалия), Камаль Хуссейн( Бангладеш), Моника Пинто( Аргентина) и Мартин Шейнин Финляндия.