MASSIEU на Русском - Русский перевод

• массье
• масье
• массиеу

Примеры использования Massieu на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carlos Ruiz Massieu Chair.
Карлос Руис Массье Председатель.

And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.
Вопросам: гн Руис Массье.

Mr. Carlos Ruiz Massieu Mexico.
Гна Карлоса Руиса Массье Мексика.

And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.
И бюджетным вопросам: гн Руис Масье.

He also played the monk Massieu in Carl Theodor Dreyer's The Passion of Joan of Arc 1928.
Он также сыграл монаха Массье в легендарной картине Карла Теодора Дрейера« Страсти Жанны д' Арк» 1928.

And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.
Бюджетным вопросам: г-н Руис Массье.

Carlos Ruiz Massieu is a career diplomat who joined the Mexican Foreign Service in 1999.
Карлос Руис Массье является карьерным дипломатом, поступившим на дипломатическую службу Мексики в 1999 году.

And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.
И бюджетным вопросам: ге Руис Массье.

Mr. Massieu(Mexico) welcomed recent initiatives to increase development financing.
Гн Массиеу( Мексика) приветствует последние инициативы, направленные на увеличение объема финансовых средств, выделяемых на цели развития.

And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.
И бюджетным вопросам: гн Руис Массье.

I would also like to thank Mr. Carlos Ruiz Massieu Aguirre of Mexico for his effective facilitation over recent weeks.
Хотел бы также поблагодарить гна Карлоса Руиса Массье Агирре( Мексика), который эффективно играл роль посредника в последние недели.

And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.
И бюджетным вопросам: гн Руис Массьë.

Mr. Ruiz Massieu(Mexico) said that, in the plenary Assembly, several delegations had called on the United Nations to adapt itself to the current world situation.
Г-н Руис Масье( Мексика) говорит, что на пленарном заседании Ассамблеи некоторые делегации призывали Организацию Объединенных Наций адаптироваться к нынешней мировой ситуации.

And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.
И бюджетным вопросам: г-н Руиз Массье.

Mr. Ruiz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that United Nations human resources management required a systematic and comprehensive approach.
Гн Руис- Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что для управления людскими ресурсами Организации Объединенных Наций требуется применение систематического и комплексного подхода.

Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам: г-н Руис- Массье.

I would like also to thank the two facilitators, Paul Lolo of Nigeria and Carlos Ruiz Massieu Aguirre of Mexico, for their tireless efforts to reach compromises and develop viable formulas.
Я хотел бы поблагодарить также и двух посредников-- Пола Лоло из Нигерии и Карлоса Руиса Масье Агирре из Мексики-- за их неустанные усилия во имя достижения компромиссов и составления жизнеспособных формулировок.

Vice-Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.
Заместитель Председателя Консультативного комитета по административным вопросам: г-н Руис Массье.

Mr. Ruiz Massieu(Mexico) said that, if the handful of countries that were in arrears were to pay their assessments in full, the Organization's fragile financial situation would be greatly improved.
Гн Руис Массье( Мексика) говорит, что, если бы те несколько стран, которые имеют задолженность, выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, неустойчивое финансовое положение Организации улучшилось бы в огромной мере.

On the draft resolution on the follow-up to the World Summit Outcome on strengthening of the Economic and Social Council convened by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre Mexico.
По проекту резолюции об осуществлении положений Итогового документа Всемирного саммита, касающихся укрепления Экономического и Социального Совета созываемые г-ном Карлосом Г. Руисом Массье Агирре Мексика.

Mr. Ruíz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that various Rio Group countries had paid all their assessed contributions in full, which demonstrated their strong commitment to the Organization.
Гн Руис Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что различные страны Группы Рио выплатили все свои начисленные взносы в полном объеме, что свидетельствует об их твердой приверженности Организации.

I would also like to thank the two Co-Chairs, the ambassadors of Mali and Belgium, and, of course, our tireless facilitator, Mr. Carlos Ruiz Massieu Aguirre of Mexico, for their dedication, patience and hard work.
Мне хотелось бы также поблагодарить двух сопредседателей-- послов Мали и Бельгии-- и, конечно же, нашего неустанного посредника гна Карлоса Руиса Массье Агирре из Мексики за их самоотверженность, терпение и упорный труд.

Mr. Ruiz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that a review of all the cross-cutting issues relating to peacekeeping mission budgets was important to ensure rationalization, efficiency and accountability.
Гн Руис Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что обзор всех общих вопросов, связанных с бюджетами миссий по поддержанию мира, важен для обеспечения рационализации, эффективности и подотчетности.

Mr. Massieu(Mexico) said that the next review conference should consider ways to strengthen the follow-up process to the Monterrey Conference, and wished to know the opinion of the Director of the Financing for Development Office in that regard.
Г-н Массьо( Мексика) говорит, что на следующей конференции по рассмотрению хода осуществления необходимо рассмотреть пути интенсификации процесса последующих действий по итогам Монтеррейской конференции, и хочет в связи с этим знать мнение директора Управления по финансированию развития.

Mr. Massieu(Mexico) said that the High-level Dialogue on international migration and development was an opportunity for the United Nations to seek ways to maximize the development benefits that migration brought to countries of origin, destination and transit.
Гн Масье( Мексика) говорит, что Диалог высокого уровня по международной миграции и развитию позволяет Организации Объединенных Наций заняться поиском путей максимального повышения тех преимуществ, которые предоставляет миграция для развития стран происхождения, назначения и транзита.

Mr. Ruiz Massieu(Mexico) said that, despite the efforts of all delegations and the significant progress made in the informal consultations which he had facilitated, no consensus had so far been reached on a draft resolution on development-related activities.
Гн Руис Массьë( Мексика) говорит, что, несмотря на предпринятые всеми делегациями усилия и значительный прогресс, достигнутый в ходе неофициальных консультаций, проведению которых он содействовал, до сих пор не достигнут консенсус по проекту резолюции о деятельности, связанной с развитием.

Mr. Massieu(Mexico) said that, at the International Conference on Financing for Development, Member States had recognized the need for reform of the international financial architecture based on transparency and enhanced participation of developing countries and economies in transition.
Гн Массьеу( Мексика) говорит, что на Международной конференции по финансированию развития государства- члены признали необходимость реформы международной финансовой системы на основе транспарентности и расширения участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Mr. Ruiz Massieu(Mexico) said his delegation hoped that the General Assembly would adopt a resolution in which it decided that non-family duty stations should be designated solely on the basis of security assessments conducted by the Department of Safety and Security.
Г-н Руис Масье( Мексика) говорит, что делегация Мексики надеется на то, что Генеральная Ассамблея примет резолюцию, в которой она постановит, что" несемейные" места службы должны определяться исключительно на основе оценки уровня безопасности, проведенной Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

Mr. Ruiz Massieu(Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/67/636), said that the report addressed the increasing number and cost of exceptions to the standards of accommodation for air travel.
Г-н Руис Масье( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), вынося на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 67/ 636), говорит, что в докладе отмечен рост числа исключений из норм проезда воздушным транспортом и расходов в связи с ними.

Mr. Ruiz Massieu(Mexico) said that his delegation concurred with recent comments by the Under-Secretary-General for Gender Equality and the Empowerment of Women regarding the need for the new Entity to add value by providing stronger leadership and better coordination on gender issues throughout the United Nations system, rather than constituting merely the sum of its predecessors.
Г-н Руис Масье( Мексика) говорит, что его делегация согласна с недавними комментариями заместителя Генерального секретаря по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин относительно необходимости повышения значимости новой Структуры за счет более эффективного выполнения руководящей роли и улучшения координации деятельности по гендерным вопросам в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы не стать организацией, лишь объединившей своих предшественников.