МАССЬЕ на Английском - Английский перевод

• massieu

Примеры использования Массье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карлос Руис Массье Председатель.
Carlos Ruiz Massieu Chair.

Гна Карлоса Руиса Массье Мексика.
Mr. Carlos Ruiz Massieu Mexico.

Вопросам: гн Руис Массье.
And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.

Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам: г-н Руис- Массье.
Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.

Он также сыграл монаха Массье в легендарной картине Карла Теодора Дрейера« Страсти Жанны д' Арк» 1928.
He also played the monk Massieu in Carl Theodor Dreyer's The Passion of Joan of Arc 1928.

Бюджетным вопросам: г-н Руис Массье.
And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.

Карлос Руис Массье является карьерным дипломатом, поступившим на дипломатическую службу Мексики в 1999 году.
Carlos Ruiz Massieu is a career diplomat who joined the Mexican Foreign Service in 1999.

И бюджетным вопросам: ге Руис Массье.
And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.

Хотел бы также поблагодарить гна Карлоса Руиса Массье Агирре( Мексика), который эффективно играл роль посредника в последние недели.
I would also like to thank Mr. Carlos Ruiz Massieu Aguirre of Mexico for his effective facilitation over recent weeks.

И бюджетным вопросам: гн Руис Массье.
And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.

Гн Руис Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что финансовое благополучие Организации Объединенных Наций абсолютно необходимо для выполнения ее мандатов.
Mr. Ruiz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the financial health of the United Nations was crucial to the fulfilment of its mandates.

И бюджетным вопросам: г-н Руиз Массье.
And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.

Гн Руис Массье начал трудовую деятельность с государственной службы, где он, в частности, занимал различные государственные должности в министерствах внутренних дел и социального развития Мексики.
Mr. Ruiz Massieu commenced his career in the Mexican public sector, holding positions in the Ministries of Interior and Social Development.

Заместитель Председателя Консультативного комитета по административным вопросам: г-н Руис Массье.
Vice-Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.

Г-н Руис Массье Агирре( Мексика), выступая в качестве посредника, говорит, что одиннадцатый пункт преамбулы следует закончить словами" мужчин и женщин и развитием.
Mr. Ruiz Massieu Aguirre(Mexico), speaking in his capacity as facilitator, said that the eleventh preambular paragraph should end after"between women and men and to development" in the third line.

По проекту резолюции об осуществлении положений Итогового документа Всемирного саммита, касающихся укрепления Экономического и Социального Совета созываемые г-ном Карлосом Г. Руисом Массье Агирре Мексика.
On the draft resolution on the follow-up to the World Summit Outcome on strengthening of the Economic and Social Council convened by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre Mexico.

Гн Руис- Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что для управления людскими ресурсами Организации Объединенных Наций требуется применение систематического и комплексного подхода.
Mr. Ruiz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that United Nations human resources management required a systematic and comprehensive approach.

Г-жа Интериано( Сальвадор), г-жа Нието( Эквадор), г-н Брис( Гватемала), гн Массье( Мексика) и гжа Алеман( Перу) подчеркивают, что денежные переводы трудящихся- мигрантов не должны рассматриваться как механизм обеспечения развития.
Ms. Interiano(El Salvador), Ms. Nieto(Ecuador), Mr. Briz(Guatemala), Mr. Massieu(Mexico) and Ms. Alemán(Peru) stressed that remittances should not be seen as a mechanism for development.

Г-н Руис- Массье( Мексика) говорит, что он хотел бы просить, чтобы доклад внешних консультантов по вопросам управления об эволюции вспомогательного счета был распространен среди государств- членов.
Mr. Ruiz Massieu(Mexico) said that he would like to request the distribution to the Member States of the external management consultants' report on the evolution of the support account.

На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые образуются по истечении срока полномочий гна Кумара, гна Мадденса, гна Массье, гна Муна, гна Сугиямы и гна Чжана.
At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Kumar, Mr. Maddens, Mr. Massieu, Mr. Moon, Mr. Sugiyama and Mr. Zhang.

Г-н Руис Массье Агирре( Мексика) приветствует принятие проекта резолюции, который свидетельствует о том, что процесс решения Организацией Объединенных Наций вопросов финансирования развития набирает темпы.
Mr. Ruiz Massieu Aguirre(Mexico) welcomed the adoption of the draft resolution, which reflected the dynamic pace at which financing for development issues were advancing in the United Nations.

Мне хотелось бы также поблагодарить двух сопредседателей-- послов Мали и Бельгии-- и, конечно же, нашего неустанного посредника гна Карлоса Руиса Массье Агирре из Мексики за их самоотверженность, терпение и упорный труд.
I would also like to thank the two Co-Chairs, the ambassadors of Mali and Belgium, and, of course, our tireless facilitator, Mr. Carlos Ruiz Massieu Aguirre of Mexico, for their dedication, patience and hard work.

Гн Руис Массье( Мексика) говорит, что, если бы те несколько стран, которые имеют задолженность, выплатили свои начисленные взносы в полном объеме, неустойчивое финансовое положение Организации улучшилось бы в огромной мере.
Mr. Ruiz Massieu(Mexico) said that, if the handful of countries that were in arrears were to pay their assessments in full, the Organization's fragile financial situation would be greatly improved.

Гн Руис Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что Группа признает ценный вклад сотрудников в работу международных трибуналов, с тем чтобы они могли эффективно выполнять соответствующие мандаты.
Mr. Ruíz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Group recognized the valuable contribution made by staff in enabling the International Tribunals to carry out their mandates effectively.

Гн Руис Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что различные страны Группы Рио выплатили все свои начисленные взносы в полном объеме, что свидетельствует об их твердой приверженности Организации.
Mr. Ruíz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that various Rio Group countries had paid all their assessed contributions in full, which demonstrated their strong commitment to the Organization.

Гн Руис Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что обзор всех общих вопросов, связанных с бюджетами миссий по поддержанию мира, важен для обеспечения рационализации, эффективности и подотчетности.
Mr. Ruiz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that a review of all the cross-cutting issues relating to peacekeeping mission budgets was important to ensure rationalization, efficiency and accountability.

Г-н Руис Массье Агирре( Мексика) подчеркивает важность комплексного подхода, который был принят Диалогом высокого уровня по вопросам международной миграции и развитию в отношении многих сложных проблем, возникающих при рассмотрении данной темы.
Mr. Ruiz Massieu Aguirre(Mexico) underscored the importance of the integrated approach which the High-level Dialogue on International Migration and Development had taken to the many complex issues involved in dealing with the subject.

Г-н Руис- Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что хорошее финансовое положение Организации имеет важнейшее значение для выполнения ее мандатов и что поэтому государства- члены должны своевременно выплачивать свои установленные взносы.
Mr. Ruíz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that the good financial health of the Organization was essential for the fulfilment of its mandates and that Member States must therefore pay their assessed contributions on time.

Г-н Руис Массье( Мексика), выступая от имени Группы Рио, выражает обеспокоенность по поводу размера предлагаемых бюджетов для операций по поддержанию мира и призывает Совет Безопасности учитывать последствия его решений в условиях экономического кризиса.
Mr. Ruiz Massieu(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, expressed concern at the size of the proposed budgets for peacekeeping operations and urged the Security Council to keep in mind the consequences of its decisions in a climate of economic crisis.

И бюджетным вопросам: гн Руис Массьë.
And Budgetary Questions: Mr. Ruiz Massieu.