MASSIVE INFLUX на Русском - Русский перевод

• массовый приток
• массового наплыва
• массового притока
• массовым притоком
• массовым наплывом
• массивный приток

Примеры использования Massive influx на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the main causes of migration- a massive influx of tourists.
Одна из главных причин миграции- массовый приток туристов.

A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.
Судя по всему, неизбежен массовый приток бурундийцев, возвращающихся из Танзании.

Exasperation at the fringes of society following the massive influx of asylum-seekers.
Ожесточение части населения вследствие массового притока лиц.

The massive influx of displaced persons has created acute protection challenges.
В результате массового притока перемещенных лиц возникли острые проблемы в плане защиты.

But still, what will turn for the German economy a massive influx of refugees?
Но все-таки, чем обернется для немецкой экономики массовый приток беженцев?

In 2013, a massive influx of migrants from Ukraine was observed.
В 2013 году самый массовый приток мигрантов наблюдался именно из Украины, следом шли Узбекистан и Таджикистан.

The challenge presented by this sudden and massive influx of refugees was enormous.
Подобный неожиданный массовый приток беженцев создал колоссальную проблему.

A massive influx of American stampeders through Skagway very quickly forced the Canadian police to retreat.
Огромный приток искателей через Скагуэй из Америки быстро заставил Канадскую полицию отступить.

There continues to be a constant threat of a further massive influx of refugees into Hungary.
Сохраняется постоянная угроза еще одного массового притока беженцев в Венгрию.

Such a massive influx of foreign nationals was bound to lead to the overcrowding of relevant facilities.
Такой массовый приток иностранных граждан несомненно ведет к переполнению соответствующих объектов.

One of the most fundamental changes has been the massive influx of women into the paid workforce.
Одним из наиболее фундаментальных изменений стал массовый приток женщин в состав наемной рабочей силы.

After a massive influx of new guests from Russia, Latvia reined in its Golden Visa program.
После массового притока в Латвию граждан России прибалтийская республика ужесточила свою программу« Золотая виза».

There had therefore clearly been a major demographic change since 1974 and a massive influx of settlers.
Таким образом, после 1974 года произошло сильное изменение в демографическом составе населения и массивный приток поселенцев.

His country had been confronted with a massive influx of persons seeking refuge from the armed conflict in Kosovo.
Его страна столкнулась с массовым притоком людей, стремящихся найти убежище, спасаясь от вооруженного конфликта в Косово.

This massive influx of users has led to major infrastructure concerns leading to the temporary closure of their registration portals.
Этот массовый приток пользователей привел к серьезным проблемам инфраструктуры, что привело к временному закрытию их регистрационных порталов.

It is noteworthy that we have previously witnessed such a massive influx of people to Russia following the collapse of the USSR.
Здесь важно отметить, что подобный массовый приток населения в Россию мы уже наблюдали после распада СССР.

The massive influx of U.S. troops and equipment into Busan over the next year and a half of the war proved to be highly beneficial to Lee's trucking company.
Массовый приток американских войск и оборудования в Пусане в течение следующего года в половине войны оказалось весьма полезным для транспортной компании Ли.

The Office for Foreigners actively supports Italy and Greece in relation to the massive influx of migrants to these countries.
Управление по делам иностранцев активно поддерживает Италию и Грецию в связи с массовым наплывом мигрантов в эти страны.

Whenever a country is faced with a massive influx of refugees the international community should provide necessary assistance.
В тех случаях, когда та или иная страна сталкивается с массовым притоком беженцев, международное сообщество должно оказывать ей необходимую помощь.

Similar to other localities of Liguria, during the summer the town s population increases, due to the massive influx of tourists coming, mostly from Piedmont and Lombardy.
Как и в других населенных пунктах Лигурия, летом население города увеличивается, в связи с массовым притоком туристов, приезжающих в основном из Пьемонта и Ломбардии.

The Committee expressed concern at the massive influx into the Central African Republic of refugees and combatants fleeing the Democratic Republic of the Congo.
Комитет выразил обеспокоенность по поводу массового наплыва в Центральноафриканскую Республику из ДРК беженцев и скрывающихся комбатантов.

Ms. TKHESHELASHVILI(Georgia) said that Georgia had been faced for the first time in its history with a massive influx of refugees following the outbreak of the conflict in Chechnya.
Г-жа ТХЕШЕЛАШВИЛИ( Грузия) указывает, что Грузия впервые в своей истории столкнулась с массовым притоком беженцев после начала конфликта в Чечне.

The massive influx of refugees had a substantial impact on UNHCR's assistance programme in the Federal Republic of Yugoslavia, where the caseload more than doubled.
Массовый приток беженцев оказал значительное воздействие на программу помощи УВКБ в Союзной Республике Югославии, где число беженцев более чем удвоилось.

The more expensive resorts where guaranteed hot, with a massive influx of Ukrainians, according Kiseleva- Thailand, Sri Lanka and the Emirates.
Более дорогие курорты, где гарантированно жарко, с массовым наплывом украинцев, по словам Киселевой,- Таиланд, Шри-Ланка и Эмираты.

Any massive influx of Guinean refugees into Sierra Leone in the event of a crisis in Guinea could potentially destabilize the fragile situation in Sierra Leone.
Любой массовый приток гвинейских беженцев в Сьерра-Леоне в случае возникновения кризиса в Гвинее может дестабилизировать и без того неустойчивую ситуацию в Сьерра-Леоне.

The UNHCR office in Pakistan was established in 1979 in response to the massive influx of Afghan refugees which, at its peak, reached 3.2 million people.
Отделение УВКБ ООН в Пакистане было создано в 1979 году в связи с массовым притоком афганских беженцев, число которых во время его пика достигло 3, 2 млн. человек.

Prior to the massive influx of Rwandan refugees into Zaire in July 1994, there were 18,000 Rwandan refugees in North Kivu and 106,000 Burundian refugees in South Kivu.
До массового притока руандийских беженцев в Заир в июле 1994 года в Северной Киву находилось 18 000 руандийских беженцев, а в Южной Киву- 106 000 бурундийских беженцев.

The humanitarian community continued to respond to the emergency following the massive influx of Sudanese refugees from the Darfur region into eastern Chad.
Гуманитарные организации продолжали принимать меры в связи с чрезвычайной ситуацией, возникшей после массового притока суданских беженцев из региона Дарфур в восточную часть Чада.

Where there is a massive influx of people in need of asylum, immediate measures should be taken to separate the civilian population from soldiers and militiamen.
Там, где имеет место массовый приток людей, нуждающихся в убежище, необходимо принимать незамедлительные меры, чтобы отделить гражданское население от солдат и членов милицейских формирований.

UNHCR supported the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to cope with the massive influx of Krajina refugees.
УВКБ оказало властям Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) содействие в усилиях, направленных на то, чтобы справиться с ситуацией, сложившейся в результате массового притока беженцев из Краины.