MASSIVE LOSS на Русском - Русский перевод

• массовую гибель
• масштабная потеря

Примеры использования Massive loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Died from a massive loss of blood.
Умер от большой потери крови.

Massive losses are piling up at pension funds, and we are only at the beginning.
Массовые потери несут пенсионные фонды, и мы только в начале пути.

This time will result in a massive loss of life.
На этот раз результатом будет массовая потеря жизни.

With this massive loss of brain tissue.
Но даже при массовой гибели тканей мозга.

In some years, this had caused a massive loss of reindeer.
Были годы, когда это провоцировало массовую гибель оленей.

This massive loss of evidence did irreparable damage to the crime scene.
Эта масштабная потеря улик нанесла непоправимый ущерб месту преступления.

Their timely intervention enabled us to prevent a massive loss of life.
Их своевременное вмешательство позволило нам предотвратить массовые людские потери.

This resulted in massive losses of land for the tribes.
Это влекло за собой утрату значительных количеств земель на межевые борозды.

Armed hostilities occurred on a number of fronts and resulted in a massive loss of life.
На ряде фронтов происходили военные действия, в ходе которых погибло большое число людей.

The developing world was suffering a massive loss of skills to the developed world.
Развивающиеся страны страдают от массовой утечки квалифицированных кадров в развитые страны.

Due to massive loss of body fluids, dehydration and metabolic acidosis death can occur within hours or a few days.
В связи с массивными потерями жидкости организма, дегидратации и метаболического ацидоза смерть может наступить в течение нескольких часов или дней.

Clearly they provide no justification for the massive loss of life incurred in operation Cast Lead.
Несомненно, это не объясняет массовую гибель людей в ходе операции<< Литой свинец.

There has been massive loss of lives not only in South Africa but, equally, in the entire region.
Были огромные людские потери не только в Южной Африке, но и во всем регионе.

This afforded Ethiopia's 17 million farmers protection from massive losses before they spelled destitution.
Эта мера позволила защитить 17 миллионов фермеров Эфиопии от массовых потерь прежде, чем они от них пострадали.

For our people, who suffered massive losses in the Great Patriotic War, such actions are an affront and an abomination.
Для нашего народа, понесшего в годы Великой Отечественной войны огромные потери, подобные действия кощунственны и оскорбительны.

Passing through the water mass of marine and ocean basins, the reduced gases destroy oxygen and cause a massive loss of aerobic biota.
Проходя через водную толщу морских и океанских бассейнов, восстановленные газы уничтожают кислород и вызывают массовую гибель аэробной биоты.

Expresses deep sorrow at the massive loss of innocent lives of migrants, including at sea;
Выражает глубокую скорбь по поводу массовой гибели ни в чем не повинных мигрантов, в том числе на море;

Traditional economic theory, which considers ecosystem services a common good and thus free to all, is primarily responsible for the massive loss of the world's forests.
Традиционная теория экосистем, которая рассматривает услуги экосистем в качестве общего блага и поэтому бесплатного для всех, несет главную ответственность за массовую утрату лесов мира.

Six years of civil war have led to massive losses in the agriculture sector, including destroyed assets and infrastructure.
Шесть лет гражданской войны привели к большим потерям в сельском хозяйстве, в том числе к потере активов и инфраструктуры.

The dominant patterns of production and consumption are being globalized, causing more environmental devastation of life-supporting ecosystems and massive loss of biodiversity.
Преобладающие структуры производства и потребления приобретают глобальный характер, что наносит еще больший экологический ущерб экосистемам жизнеобеспечения и существенный урон биологическому разнообразию.

Ways must be found without delay to address the massive loss of civilian life and human rights violations in the Syrian Arab Republic.
Необходимо срочно найти способы предотвращения масштабных потерь среди мирного населения и нарушений прав человека в Сирийской Арабской Республике.

The massive losses and destruction inflicted by the occupying Power have caused the dramatic deterioration of the humanitarian situation in Gaza, which has been declared a disaster area by the Palestinian leadership.
Массовые потери и разрушения в результате действий оккупирующей державы привели к резкому ухудшению гуманитарной ситуации в секторе Газа, который палестинское руководство объявило зоной бедствия.

The unprecedented floods that hit my country in late July, causing massive losses to crops, dwellings, livestock, services, and industrial and communications infrastructure have changed almost everything.
Беспрецедентные наводнения, которые обрушились на мою страну в конце июля и которые нанесли огромный ущерб сельскохозяйственным культурам, жилым домам, домашнему скоту, сфере оказания услуг и промышленной инфраструктуре и инфраструктуре связи, изменили практически все.

Today's opportunities in the Republic of Croatia marks the big economic crisis that is a consequence of the global recession, in part, a part of poor governance(corruption), and partly due to massive losses and destruction in the war.
Сегодняшних возможностей в Республике Хорватии отмечает большой экономический кризис, который является следствием глобального экономического спада, в частности, часть плохого управления( коррупции) и частично из-за массовые потери и разрушения в ходе войны.

(1) Howe 1994:"Lighthill's report provoked a massive loss of confidence in AI by the academic establishment in the UK and to a lesser extent in the US.
Архивировано 17 август 2007.:« отчет Лайтхилла вызвал массовую потерю доверия к ИИ со стороны академического истеблишмента в Великобритании и в меньшей степени в США.

Policy prescriptions that typically call for the expansion of industrial-scale agricultural development and ignore the real threats to global food supply(such as biofuel expansion, inadequate investment in climate-resilient agriculture, lagging support for small-scale farmers and women food producers and the massive loss of food to spoilage and waste) must be reconsidered.
Необходимо пересмотреть стратегические модели, обычно призывающие к развитию сельского хозяйства в промышленных масштабах и игнорирующие реальные угрозы для глобального снабжения продовольствием такие, как расширение производства биотоплива, недостаточное инвестирование средств в сельское хозяйство, устойчивое к изменению климата, медлительное оказание содействия мелким фермерам и женщинам- производителям продуктов питания, а также массовые потери продовольствия вследствие его порчи и образования отходов.

The report warns that further massive loss of biodiversity is becoming increasingly likely and, with it, a severe reduction of many essential ecosystem services.
В докладе содержится предостережение относительно того, что дальнейшая массовая утрата биоразнообразия является вполне вероятным событием, которое приведет к резкому сокращению многих важных экосистемных услуг.

The situation of water supply system in Albania is critical, considering the too outdated networks, massive losses, illegal connections, uncontrolled migration to urban areas and the lack of maintenance due to lack of funds.
Положение с системой водоснабжения Албании критическое, если учесть давно устаревшие водопроводные системы, массовую потерю воды, незаконное присоединение, бесконтрольную миграцию в городские районы и отсутствие технического обслуживания из-за нехватки средств.

France suffered massive losses during World War I- roughly estimated at 1.4 million French dead including civilians(see World War I casualties)(or nearly 10% of the active adult male population) and four times as many wounded see World War I Aftermath.
Отсутствие существенного роста численности населения Франции в этот период также объясняется массовой гибелью французов в Первой мировой войне; по приблизительной оценке погибло 1, 4 миллиона французов, включая гражданских лиц( см. Потери в Первой мировой войне)( что составляло около 10% взрослого мужского населения) и в четыре раза больше было ранено.

The situation of the sewage system in Albania is in a critical state, considering the excessive wear on the network, massive losses, abusive connections, uncontrolled migration towards urban areas and lack of maintenance caused by the lack of funds.
Канализационная система в Албании находится в критическом состоянии ввиду ее чрезмерного износа, массовых утечек, чрезмерного количества подсоединений, неконтролиуемой миграции в городские районы и отсутствия обслуживания из-за нехватки средств.