MASSIVE SULPHIDE на Русском - Русский перевод

• массивных сульфидов

Примеры использования Massive sulphide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Migollas sulphide deposit contains massive sulphide.
Сульфидное месторождение Мигольяс представляет собой массивную сульфидную залежь.

II. Polymetallic massive sulphide deposits at the modern seafloor and their resource potential2.
II. Залежи полиметаллических массивных сульфидов на современном морском дне и их ресурсный потенциал2.

The size of an area likely to contain this amount of massive sulphide is not known.
Размер района, который будет вероятнее всего содержать такое количество массивных сульфидов, неизвестен.

The three main massive sulphide mounds(TAG, MIR, Alvin) are located within an area of about 25 km2.
Три основных залежи массивных сульфидов( ТАГ,<< Мир>>,<< Элвин>>) расположены в пределах района площадью 25 км2.

Large boulders, debris and detrital material of various sizes of massive sulphide ores were recovered at all the stations.
На всех станциях были извлечены крупные камни, осколки и обломочный материал массивных сульфидных руд.

The sea floor massive sulphide database has recently been updated with additional data from M/S Ambrose Associates, Ottawa, Ontario, Canada.
База данных о массивных сульфидах морского дна пополнилась недавно новыми сведениями, полученными т/ х<< Ambrose Associates>> Оттава, пров. Онтарио, Канада.

Despite this, the company has maintained its 100 per cent interest in 25 prospecting licences for sea floor massive sulphide deposits.
Тем не менее компания сохранила свою 100процентную долю в 25 лицензиях на поиск донных месторождений массивных сульфидов.

Summary presentations on polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-rich ferromanganese crusts.
Краткие презентации по залежам полиметаллических массивных сульфидов и кобальтоносным железомарганцевым коркам.

Results from exploration and environmental studies were discussed in relation to manganese nodules and massive sulphide deposits.
На нем были обсуждены результаты разведочных работ и экологических исследований, имеющих отношение к марганцевым конкрециям и месторождениям массивных сульфидов.

Tonnage model for 49"Cyprus-type" massive sulphide deposits, showing the range of sizes of deposits.
Модель мощности для 49 месторождений массивных сульфидов<< кипрского>> типа, показывающая разброс размерных значений месторождений.

It is particularly notable that Nautilus Minerals has invested in the development of new target generation techniques and technology for locating and identifying sea floor massive sulphide deposits.
Особо примечательно то, что<< Nautilus Minerals>> вложила средства в разработку новых способов целеполагания и технологий обнаружения и определения донных месторождений массивных сульфидов.

In the TAG Hydrothermal Field, the three main massive sulphide mounds(TAG, MIR, Alvin) are located within an area of about 25 km2 figure A3.
На гидротермальном поле ТАГ три основных залежи массивных сульфидов( ТАГ,<< МИР>>,<< Элвин>>) расположены на площади около 25 км2 рисунок A3.

Marine mining in South Africa and Namibia(diamonds), Hawaii(Co-rich ferromanganese crusts), Alaska(gold), Papua New Guinea(seafloor massive sulphides) and Southeast Asia tin.
Морская добыча в Южной Африке и Намибии( алмазы), на Гавайских островах( кобальтоносные железомарганцевые корки), на Аляске( золото), в Папуа- Новой Гвинее( массивные залежи сульфидов на морском дне) и в Юго-Восточной Азии олово.

Sangster(1980) showed a similar distribution of orebodies in massive sulphide mining districts in Canada, which have an average of 12 deposits in an area of 84 km2.
Сэнгстер( Sangster), 1980 показал аналогичное распределение рудных тел в областях добычи массивных сульфидов в Канаде, где на площадь в 84 км2 приходится в среднем 12 месторождений.

Nautilus also made use of the mature technology being used by the DeBeers Group for diamond mining off the coast of Namibia and South Africa in developing its proposed mining equipment for seafloor massive sulphides.
Кроме того, при разработке запланированного ею оборудования для добычи массивных сульфидов морского дна" Nautilus" использовала зрелую технологию, которую" DeBeers Group" применяет для добычи алмазов у побережья Намибии и Южной Африки.

The locations of all known mineral resources of the Area phosphorite, seafloor massive sulphides, polymetallic nodules, hydrocarbons and methane hydrate deposits.
Местонахождение всех известных минеральных ресурсов Района фосфорит, массивные сульфиды морского дна, полиметаллические конкреции, углероды и залежи метанового гидрата.

Since 1979, polymetallic massive sulphide deposits have been found at water depths up to 3,700 m in a variety of tectonic settings at the modern seafloor, including mid-ocean ridges, back-arc rifts and seamounts.
С 1979 года залежи полиметаллических массивных сульфидов обнаружены на глубине до 3700 м в самых различных тектонических обстановках на современном морском дне, включая срединно- океанические хребты, задуговые рифты и подводные горы.

These are polymetallic sulphides(also referred to as polymetallic massive sulphides or sea-floor massive sulphides) and cobalt-rich ferromanganese crusts.
К их числу относятся полиметаллические сульфиды( также называемые полиметаллическими сульфидными рудами или глубоководными сульфидными рудами) и кобальтоносные ферромарганцевые корки.

Nautilus also made use of the mature technology being used for diamond mining by the DeBeers Group off the coast of Namibia and South Africa in developing its proposed mining equipment for sea floor massive sulphides.
Кроме того, при разработке запланированного ею оборудования для добычи массивных сульфидов морского дна<< Nautilus>> использовала зрелую технологию, которую<< DeBeers Group>> применяет для добычи алмазов у побережья Намибии и Южной Африки.

In contrast, drilling of similar mound-like features at Escanaba Trough(270 m x 100 m) indicated that massive sulphide is restricted to a small area only 5 to 15 m deep Zierenberg and Miller, 2000.
Бурение же аналогичных холмовидных элементов в троге Эсканаба( 270 x 100 м) показало, что массивный сульфид ограничен небольшим районом: всего лишь 5- 15 м в глубину Zierenberg and Miller, 2000.

Recent discoveries of hydrothermal plumes and massive sulphides in the high Arctic and in Antarctica confirm that seafloor hydrothermal activity in remote parts of the oceans is little different from that observed elsewhere.
Недавние факты обнаружения гидротермальных струй и массивных сульфидов в высоких широтах Арктики и в Антарктике подтверждают, что донная гидротермальная активность в удаленных акваториях океана несколько отличается от наблюдаемой в других местах.

In the first 100 days of its exploration campaign the company reported having identified high-grade seafloor massive sulphide deposits in the South Pacific around the Solomon Islands and Vanuatu.
За первые 100 дней своей разведочной кампании, по сообщениям компании, были обнаружены высокосортные донные месторождения массивных сульфидов в южной части Тихого океана вокруг Соломоновых Островов и Вануату.

Any mining operation for deep-sea massive sulphides should be preceded by a detailed study of the composition and broad-scale distribution of the vent and non-vent biota of the region and at the targeted vent sites.156.
Прежде чем начинать какие-либо операции по разработке глубоководных массивных сульфидов, необходимо проводить подробные исследования состава и широкомасштабного распространения жерловой и нежерловой биоты в регионе и на потенциальных жерловых участках добычи156.

In this regard, it was announced in February 2009 that Nautilus had identified and characterized a total of 10 new sea floor massive sulphide systems in waters under the jurisdiction of Tonga source: www. nautilusminerals. com.
В этой связи в феврале 2009 года было объявлено, что<< Нотилус>> выявила и подготовила описание в общей сложности 10 новых крупных сульфидных залежей на морском дне в водах, находящихся под юрисдикцией Тонга источник: www. nautilusminerals. com.

A further award from the Endowment Fund is currently enabling a researcher from Papua New Guinea to perform research at Duke University in North Carolina, United States of America, to develop conservation strategies for sea floor massive sulphide ecosystems.
Еще одна выплата из Дотационного фонда позволяет в настоящее время исследователю из Папуа-- Новой Гвинеи заниматься в Университете Дьюка научной работой, посвященной разработке стратегий сохранения экосистем морского дна, где встречаются массивные сульфиды.

Cooperative research programmes over the last three decades have discovered occurrences of deep-sea minerals, such as polymetallic massive sulphides, cobalt-rich manganese crusts and polymetallic manganese nodules, within the EEZs of many PICs.
Благодаря выполнявшимся за последние три десятилетия совместным исследовательским программам в ИЭЗ многих ОСТО обнаружены места залегания таких глубоководных минералов, как полиметаллические массивные сульфиды, кобальтоносные марганцевые корки и полиметаллические марганцевые конкреции.

So-called Cyprus-type massive sulphide deposits have long been considered to be the best ancient analogs of polymetallic sulphides that occur on the mid-ocean ridges and in mature back-arc basin environments e.g., Hannington et al., 1998, and references therein.
Месторождения массивных сульфидов так называемого<< кипрского>> типа издавна считаются наиболее древними аналогами полиметаллических сульфидов, которые встречаются на срединно- океанических хребтах и в зрелых обстановках тыловодужных впадин( см., например: Hannington et al., 1998),-- и приводимые там ссылки.

In conjunction with its partner, Teck Resources, a major Canadian mining company, Nautilus has also discovered additional dormant sea floor massive sulphide deposits in the Bismarck Sea, bringing the total identified sites in this area to 18.
Во взаимодействии со своим партнером-- крупной канадской добывающей компанией<< Teck Resources>>--<< Nautilus>> обнаружила также новые, не известные ранее донные месторождения массивных сульфидов в море Бисмарка, в результате чего общее количество выявленных участков в этом районе достигло 18.

It is currently composed of the following core data sets: a sea floor massive sulphides database; a cobalt-rich ferromanganese crusts database; a polymetallic nodules database; a web-based GIS; the library catalogue; a bibliographic database; and a seabed patents database.
На сегодняшний день оно состоит из следующих основных комплектов данных: база данных о массивных сульфидах морского дна, база данных о кобальтоносных железомарганцевых корках, база данных о полиметаллических конкрециях, выведенная в Интернет геоинформационная система, библиотечный каталог, база библиографических данных и база данных о патентах, касающихся морского дна.

Meanwhile, the Legal and Technical Commission is expected to begin its consideration of environmental guidelines for future exploration contractors for deposits of sea floor massive sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area on the basis of the recommendations of the September 2004 workshop.
Тем временем Юридическая и техническая комиссия, как ожидается, начнет рассмотрение экологического руководства для контракторов, которые будут заниматься разведкой залежей массивных сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок на морском дне в Районе, на основе рекомендаций практикума, состоявшегося в сентябре 2004 года.