MATADI на Русском - Русский перевод

• матади

Примеры использования Matadi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Done at Matadi on 19 January 2010.
Совершено в Матади 19 января 2010 года.

Deliveries to the ports of Boma and Matadi.
Поставки в порты Бома и Матади.

Matadi was founded by Sir Henry Morton Stanley in 1879.
Матади был основан в 1879 году Генри Мортоном Стэнли.

Delivery of military material: Matadi port.
Поставка военных средств: порт Матади.

These offices are located in Matadi, Mbuji-Mayi, Bandundu, Kamina and Manono.
Эти структуры находятся в Матади, Мбужи- Майи, Бандунду, Камине и Маноно.

The perpetrator was arrested and sent to Matadi prison.
Виновный был арестован и препровожден в тюрьму в Матади.

The Matadi office would be headed by a Political Affairs Officer at the P-4 level.
Отделение в Матади будет возглавлять сотрудник по политическим вопросам на уровне С- 4.

This is in spite of new latihan halls in Kinshasa and Matadi.
И это несмотря на новые латихан- залы в Киншасе и Матади.

On 4 April 2007, in Mvizi, near Matadi, a 3-year-old girl was raped by a police officer.
Апреля 2007 года в населенном пункте Мвизи, близ Матади, сотрудником полиции была изнасилована 3летняя девочка.

To paralyse Kinshasa by taking control of the Banana, Boma and Matadi seaports.
Осуществить блокаду Киншасы путем захвата морских портов в Банане, Боме и Матади.

New sites in Uvira, Matadi, Mbuji Mayi, Mahagi, Gbadolite and Beni in the Democratic Republic if the Congo.
Новые объекты в Демократической Республике Конго: в Увире, Матади, Мбуджи Майи, Махаги, Гбадолите и Бени.

The Group has investigated cargo movements through the ports of Dar es Salaam, Kigoma, Matadi and Mombasa.
Группа изучила движение грузов через порты Дар-эс-Салама, Кигомы, Матади и Момбасы.

Matadi is the chief sea port of the Democratic Republic of the Congo and the capital of the Kongo Central province.
Мата́ди( фр. Matadi)- главный морской порт Демократической Республики Конго и административный центр провинции Центральное Конго бывшая провинция Нижнее Конго.

To date, two area coordinators have already been identified, one for Matadi and another for Kananga.
На сегодняшний день уже назначены два районных координатора: один-- для работы в Матади, а другой-- в Катанге.

In Kinshasa, and later in Matadi, the Special Envoy met with political parties, representatives of civil society, and some armed groups.
В Киншасе, а затем в Матади Специальный посланник встретился с представителями политических партий, гражданского общества и некоторыми вооруженными группировками.

The higher output was attributable to the fragile security situation in Kinshasa, Matadi, Kisangani and Goma.
Более высокий показатель объясняется неустойчивой обстановкой в плане безопасности в Киншасе, Матади, Кисангани и Гоме.

The report also tells of the death in Matadi(Bas-Congo), on the same day, of 12 followers of BunduDia-Kongo(a political and religious movement) and of a soldier.
В этом докладе также выражается осуждение убийств в тот же день в Матади( Нижнее Конго) 12 сторонников политико- религиозного движения Бунду- Диа- Конго и одного военнослужащего.

Five child soldiers sentenced to death by the Court of Military Order in Matadi, Bas-Congo, have also been released.
Были также освобождены пять детей- солдат, приговоренных к смертной казни Военным судом в Матади, провинция Нижнее Конго.

The Mission supported the training on investigation techniques for 543 civilian judicial police in Bukavu, Goma and Matadi.
Миссия организовала обучение методам проведения расследований для 543 гражданских судебных приставов в Букаву, Гоме и Матади.

Lower vacancy rate than planned; new designation of Equator and Matadi Provinces as hazardous duty stations.
Более низкая по сравнению с запланированной доля вакантных должностей; определение Экваториальной провинции и провинции Матади в качестве новых опасных мест службы.

Transport Assistant or an additional Heavy Transport Unit in Entebbe and 2 Movement Control Assistants for Matadi and Bandundu.
Помощник по вопросам перевозок для новой Группы тяжелых автотранспортных средств в Энтеббе и два младших диспетчера для Матади и Бандунду.

MONUC has also completed the training of some 674 crowd-control personnel in Bukavu, Matadi and Mbuji-Mayi and will be conducting similar training programmes in Mbandaka, Mbuji-Mayi, Kindu and Kinshasa in the coming weeks.
МООНДРК также завершила подготовку 674 сотрудников подразделений по борьбе с массовыми беспорядками в Букаву, Матади и Мбуджи- Майи и в предстоящие недели осуществит аналогичные программы подготовки в Мбандаке, Мбуджи- Майи, Кинду и Киншасе.

It is proposed to abolish 7 posts of Administrative Assistants based in Kananga, Kikwit, Lubumbashi, Matadi, Mbandaka, Mbuji-Mayi and Kinshasa.
Предлагается упразднить 7 должностей младших сотрудников по административным вопросам, базирующихся в Кананге, Киквите, Лубумбаши, Матади, Мбандаке, Мбужи- Майи и Киншасе.

According to MONUC, the Congolese customs and police, arms and ammunition unloaded at Matadi port have on occasion been delivered without customs declaration and placed under the control of FARDC rather than port or customs officers.
По сведениям, полученным от МООНДРК, а также таможенных служб и полиции страны, в порту Матади в ряде случаев оружие и боеприпасы разгружались без таможенной декларации и сразу же передавались в распоряжение ВСДРК, а не сотрудников портовых или таможенных служб.

On the basis of the limited information available, it has been estimated that at least 50 BDK supporters in Luozi, north-east of Matadi, died in the ensuing clashes.
Судя по ограниченной имеющейся информации, в последовавших столкновениях в Луозе, к северо-востоку от Матади, погибло по меньшей мере 50 сторонников БДК.

Community policing has been introduced on an experimental basis in five pilot provinces, namely: Matadi in Bas-Congo, Kananga in Kasaï-Occidental, Bukavu in South Kivu, Bunia in Province Orientale and Kinshasa Commune in Kinshasa.
Службы участковых созданы и действуют в экспериментальном порядке в пяти провинциях: в Матади( Нижнее Конго), в Кананге( Западное Касаи), в Букаву( Нижнее Киву), в Буние( Восточная провинция) и в округе Киншаса Киншаса.

Through continued recruitment and organizing, it is now an established union in Kolwezi, Lubumbashi, Doko, Kisangani, Mbujimayi, Kinshasa, Lukala, Matadi and Muanda.
Благодаря непрерывной работе по органайзингу и привлечению новых членов, профсоюз сегодня закрепился в Колвези, Лубумбаши, Доко, Кисангани, Мбуджимайи, Киншасе, Лукале, Матади и Муанаде.

The Group notes that the Government of the Democratic Republic of the Congo is not using a scanning system that is present at the Matadi port(see annex 48) despite the fact that using the system would improve the tracking of cargo and facilitate the detection of illegal shipments, including arms.
Группа отмечает, что правительство Демократической Республики Конго не использует систему сканирования, имеющуюся в порту Матади( см. приложение 48), несмотря на то, что использование этой системы может способствовать более эффективному отслеживанию грузов и выявлению незаконных поставок, включая поставки оружия.

This evaluation applied the success criteria and indicators contained in the Joint Directive of 17 December 2009 and the recommendations from the Matadi meeting of 19 January 2010.
В ходе этой оценки использовались критерии и показатели успеха, оговоренные в Совместной директиве от 17 декабря 2009 года, а также рекомендации совещания в Матади от 19 января 2010 года.

The Mission's requirements for rental of premises($9,859,600) include Mission headquarters at Kinshasa, the Matadi seaport facility, the Bangui and Goma logistics bases, four sector headquarters, four coordination centres, sites for engineering companies and a site for riverine units.
Потребности Миссии в покрытии расходов на аренду помещений( 9 859 600 долл. США) включают оплату аренды помещений под штаб в Киншасе, морского порта в Матади, базы материально-технического снабжения в Банги и Гоме, помещений под четыре секторальных штаба, четыре координационных центра, объектов для инженерных рот и объекта для подразделений речного патрулирования.