МАТАДИ на Английском - Английский перевод

• matadi

Примеры использования Матади на Русском языке и их переводы на Английский язык

Морской порт Матади.
The port of Matadi.

Совершено в Матади 19 января 2010 года.
Done at Matadi on 19 January 2010.

Поставки в порты Бома и Матади.
Deliveries to the ports of Boma and Matadi.

Матади был основан в 1879 году Генри Мортоном Стэнли.
Matadi was founded by Sir Henry Morton Stanley in 1879.

Поставка военных средств: порт Матади.
Delivery of military material: Matadi port.

Электростанция на реке Мпозо обеспечивает Матади электроэнергией.
A power station on the M'pozo River supplies power to Matadi.

Виновный был арестован и препровожден в тюрьму в Матади.
The perpetrator was arrested and sent to Matadi prison.

За два года показатель удвоился в городах Матади и Лубумбаши.
It doubled in two years in the cities of Matadi and Lubumbashi.

И это несмотря на новые латихан- залы в Киншасе и Матади.
This is in spite of new latihan halls in Kinshasa and Matadi.

Эти структуры находятся в Матади, Мбужи- Майи, Бандунду, Камине и Маноно.
These offices are located in Matadi, Mbuji-Mayi, Bandundu, Kamina and Manono.

Руководитель Центра реабилитации жертв пыток ЦРЖП/ Матади.
Rehabilitation Centre for the Victims of Torture CRVT/MATADI.

Апреля 2007 года в населенном пункте Мвизи, близ Матади, сотрудником полиции была изнасилована 3летняя девочка.
On 4 April 2007, in Mvizi, near Matadi, a 3-year-old girl was raped by a police officer.

Осуществить блокаду Киншасы путем захвата морских портов в Банане, Боме и Матади.
To paralyse Kinshasa by taking control of the Banana, Boma and Matadi seaports.

Задушить Киншасу, захватив прежде всего порт Матади, имеющий для столицы жизненно важное значение;
Strangle Kinshasa by seizing areas such as the port of Matadi, which is vitally important for the capital;

Группа изучила движение грузов через порты Дар-эс-Салама, Кигомы, Матади и Момбасы.
The Group has investigated cargo movements through the ports of Dar es Salaam, Kigoma, Matadi and Mombasa.

Новые объекты в Демократической Республике Конго: в Увире, Матади, Мбуджи Майи, Махаги, Гбадолите и Бени.
New sites in Uvira, Matadi, Mbuji Mayi, Mahagi, Gbadolite and Beni in the Democratic Republic if the Congo.

И 25 августа ВСДРК без всякого предупреждения перебросили семь грузовиков с боеприпасами из Матади в Киншасу.
On 24 and 25 August, without notice, FARDC moved seven truckloads of ammunition from Matadi to Kinshasa.

Исчезновение бывшего командира" Матади" Жана Нкуму Вангалы из тюрьмы, в которой он отбывал заключение.
Disappearance of Jean Nkumu Wangala, a former commander from Matadi, from the cell where he was being held.

Более высокий показатель объясняется неустойчивой обстановкой в плане безопасности в Киншасе, Матади, Кисангани и Гоме.
The higher output was attributable to the fragile security situation in Kinshasa, Matadi, Kisangani and Goma.

По просьбе Лумумбы белые гражданские лица из портового города Матади были эвакуированы 11 июля бельгийским военно-морским флотом.
At Lumumba's request, white civilians from the port city of Matadi were evacuated by the Belgian Navy on 11 July.

Были также освобождены пять детей- солдат, приговоренных к смертной казни Военным судом в Матади, провинция Нижнее Конго.
Five child soldiers sentenced to death by the Court of Military Order in Matadi, Bas-Congo, have also been released.

Миссия организовала обучение методам проведения расследований для 543 гражданских судебных приставов в Букаву, Гоме и Матади.
The Mission supported the training on investigation techniques for 543 civilian judicial police in Bukavu, Goma and Matadi.

Кроме Матади, там находятся еще три города: Бома и Банана в Демократической Республике Конго и Сойо в Анголе.
In addition to Matadi, which is the furthest upriver, three ports are located within it, the others being Boma and Banana in DR Congo and Soyo in Angola.

Помощник по вопросам перевозок для новой Группы тяжелых автотранспортных средств в Энтеббе и два младших диспетчера для Матади и Бандунду.
Transport Assistant or an additional Heavy Transport Unit in Entebbe and 2 Movement Control Assistants for Matadi and Bandundu.

В Киншасе, а затем в Матади Специальный посланник встретился с представителями политических партий, гражданского общества и некоторыми вооруженными группировками.
In Kinshasa, and later in Matadi, the Special Envoy met with political parties, representatives of civil society, and some armed groups.

Более низкая по сравнению с запланированной доля вакантных должностей; определение Экваториальной провинции и провинции Матади в качестве новых опасных мест службы.
Lower vacancy rate than planned; new designation of Equator and Matadi Provinces as hazardous duty stations.

Впоследствии МООНДРК провела две миссии по проверке в порту Матади при сотрудничестве и содействии соответствующих конголезских властей.
MONUC subsequently carried out two successful verification missions to the port of Matadi with the cooperation and assistance of relevant Congolese authorities.

Предлагается упразднить 7 должностей младших сотрудников по административным вопросам, базирующихся в Кананге, Киквите, Лубумбаши, Матади, Мбандаке, Мбужи- Майи и Киншасе.
It is proposed to abolish 7 posts of Administrative Assistants based in Kananga, Kikwit, Lubumbashi, Matadi, Mbandaka, Mbuji-Mayi and Kinshasa.

Эти шесть пунктов включают порт Матади, города Киншаса, Кисангани и Лубумбаши, а также военные базы Камина( провинция Катанга) и Китона провинция Нижнее Конго.
The six sites are the port of Matadi, the cities of Kinshasa, Kisangani and Lubumbashi, and the military bases of Kamina(Katanga Province) and Kitona Bas-Congo Province.

Благодаря непрерывной работе по органайзингу и привлечению новых членов, профсоюз сегодня закрепился в Колвези, Лубумбаши, Доко, Кисангани, Мбуджимайи, Киншасе, Лукале, Матади и Муанаде.
Through continued recruitment and organizing, it is now an established union in Kolwezi, Lubumbashi, Doko, Kisangani, Mbujimayi, Kinshasa, Lukala, Matadi and Muanda.