MATERIAL-HANDLING на Русском - Русский перевод

• погрузочно-разгрузочное
• погрузо-разгрузочное
• погрузочно-разгрузочного

Примеры использования Material-handling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material-handling equipment.
Погрузочно-разгрузочное оборудование.

Doppelmayr Transport Technology develops and sells material-handling ropeway systems.
Компания« Doppelmayr Transport Technology» разрабатывает и продает системы канатные дороги для перемещения материалов.

This caster has been used for material-handling equipment, industrial equipment, and moving furniture.
Этот рицинус был использован для материал- регулируя оборудования, промышленного оборудования, и мовинг мебели.

Material-handling equipment is indispensable when it comes to lifting, transporting, and securing just about anything.
Погрузочно-разгрузочное оборудование незаменимо, когда дело доходит до подъема, транспортировки и крепления всего к чему-либо.

The provision relates to the purchase of miscellaneous equipment, including weighing scales and various types of packing and material-handling equipment.
Ассигнования связаны с закупкой разного оборудования, включая весы и различные виды упаковочного и складского оборудования.

They will be responsible for operating machinery and material-handling equipment, as well as accounting for the materials under the care of each facility.
Они будут отвечать за управление техническими средствами и погрузочно-разгрузочным оборудованием, а также за учет материалов, находящихся на каждом из объектов.

The vehicle fleet of peacekeeping missions consists of over 18,000 assets, ranging from light vehicles to earth-moving and material-handling equipment.
Парк автотранспортных средств миссий по поддержанию мира насчитывает свыше 18 000 единиц-- от легких автомобилей до бульдозеров, экскаваторов и погрузчиков.

Heavy material-handling equipment is required for the movement of equipment and supplies from the Viana logistics base to the regional headquarters and provincial offices.
Тяжелая складская техника требуется для перемещения имущества и предметов снабжения из базы материально-технического снабжения в Виане в региональные штабы и отделения в провинциях.

Operated and maintained 1,013 vehicles, including armoured and engineering vehicles, trailers, and material-handling equipment.
Осуществлялась эксплуатация и техническое обслуживание 1013 автотранспортных средств, в том числе бронетранспортеров, строительной техники, автоприцепов и погрузочно-разгрузочного оборудования.

There was increased availability of material-handling equipment, but the availability of vehicles was affected by a lack of spare parts owing to delays in the supply chain.
Было отмечено увеличение объема имеющегося в наличии погрузочно-разгрузочного оборудования, однако на числе имеющихся в распоряжении автотранспортных средств сказался недостаток запасных частей, вызванный задержками в цепочке снабжения.

It's a trust that we have worked hard to build ever since our company's beginnings in 1932, and today it has made us truly a global leader in material-handling equipment.
Это доверие, которое мы усердно трудились с момента начала нашей компании в 1932 году, И сегодня это сделало нас подлинно глобальным лидером в сфере обработки материалов.

The unbudgeted requirements of $1,569,000 resulted from the rental of various heavy vehicles, including material-handling equipment, for the movement of UNAVEM equipment and supplies throughout the mission area.
Непредусмотренные сметой потребности в размере 1 569 000 долл. США объясняются арендой различных тяжелых автотранспортных средств, включая оборудование для обработки грузов, перевозки имущества и материалов КМООНА по всему району миссии.

In addition to the above, the Mission would strive to ensure a reduction in the number of major vehicle accidents and an increase in vehicle availability rate, including material-handling equipment.
В дополнение к сказанному Миссия будет стремиться к уменьшению числа крупных дорожно-транспортных происшествий и повышению показателя наличных автотранспортных средств, включая погрузо-разгрузочное оборудование.

Furthermore, cargo would need to be transported from many Mission locations to a waterway, but the absence of material-handling equipment at many docking areas complicates the off-and on-loading process.
Кроме этого, грузы необходимо будет доставлять к водотокам из многочисленных точек в Миссии, однако отсутствие погрузочно-разгрузочного оборудования на многих причалах усложняет процесс погрузки и выгрузки.

The 80 per cent availability rate for material-handling equipment stemmed from the outsourcing of material-handling work on the larger container, which the Mission was unable to handle owing to limited tonnage capacity.
Наличный показатель погрузо-разгрузочного оборудования, равный 80 процентам, обусловлен передачей внешним подрядчикам погрузо-разгрузочных работ с более крупными контейнерами, с которыми Миссия была не в состоянии справиться из-за ограниченных возможностей тоннажа.

Here are a few examples of the type of swivel casters that Douglas Equipment, the largest exporter in the southeast of material-handling equipment and casters has in stock.
Здесь немного примеров типа рицинусов шарнирного соединения которые оборудование Дугласа, самый большой экспортер на юговостоке материал- регулируя оборудования и рицинусы имеют в запасе.

The additional requirements under this heading are attributable to the replacement of material-handling equipment as well as the increased cost of the repair and maintenance of rented vehicles owing to fluctuations in the exchange rate.
Дополнительные потребности по данному разделу обусловлены заменой погрузочно-разгрузочного оборудования, а также ростом стоимости ремонта и технического обслуживания арендованных транспортных средств в результате колебаний обменного курса.

Light passenger vehicles, 30 special-purpose trucks, 10 ambulances, 7 ground-support vehicles(airfield firefighter), 16 material-handling vehicles(forklift), 5 trailers.
Легковых автомобилей, 30 грузовых автомобилей специального назначения, 10 машин скорой помощи, 7 автомобилей для наземного обслуживания( аэродромные пожарные автомобили), 16 единиц погрузочно-разгрузочной техники( вилочные подъемники), 5 трейлеров.

To support AMISOM logistical efforts, UNSOA provided heavy transport vehicles, including fire trucks and material-handling equipment, as well as armoured vehicles to protect VIPs and senior leaders, and also provided patrol boats to enable the Mission to conduct maritime surveillance and protective operations.
В целях оказания АМИСОМ материально-технической помощи ЮНСОА предоставило тяжелые транспортные средства, в том числе пожарные машины и погрузочно-разгрузочное оборудование и бронированные машины, для обеспечения защиты почетных гостей и старшего руководства, а также выделило патрульные катера, с тем чтобы Миссия могла бы осуществлять морское патрулирование и операции по защите.

The resulting increase in frequency and volume of cargo transportation by air will require UNAMID to augment the reception capacity of airports in Darfur, including expansion of apron space and deployment of material-handling equipment.
Вызванное этим увеличение числа грузовых авиарейсов и объема перевозимых по воздуху грузов потребует от ЮНАМИД расширения возможностей аэропортов в Дарфуре по приему воздушных судов, в том числе увеличения числа площадок для самолетов и развертывания погрузочно-разгрузочной техники.

Regarding airlift support equipment, the establishment of the mobile team would reduce downtime of airfield material-handling equipment and, as a result, the number of cancellations and delays of flights owing to equipment failure.
Что касается вспомогательного оборудования для воздушных перевозок, то создание мобильной группы позволит сократить время простоя аэродромного погрузочно-разгрузочного оборудования и, как следствие, количества отмен и задержек рейсов в связи с отказом оборудования.

In the course of 2012, UNSOA has committed approximately $33 million, mainly for arrears in reimbursement payments for contingent-owned equipment from troop-contributing countries prior to the adoption of Security Council resolution 2036(2012) and the procurement of trucks, material-handling equipment and equipment for the engineering plant.
ЮНСОА выделило в течение 2012 года примерно 33 млн. долл. США, главным образом на погашение задолженности( накопившейся к моменту принятия резолюции 2036( 2012) Совета Безопасности) по возмещению странам, предоставляющим войска, расходов в связи с принадлежащим контингентам имуществом, и на приобретение грузовиков, погрузочно-разгрузочной техники и оборудования для машиностроительного завода.

The unbudgeted requirements of $1,292,900 resulted from the rental of passenger buses and heavy trucks, including material-handling equipment, for the movement of UNAVEM personnel and equipment and supplies throughout the mission area.
Не предусмотренные сметой потребности в размере 1 292 900 долл. США объясняются арендой пассажирских автобусов и тяжелых грузовиков, включая погрузочно-разгрузочное оборудование, в связи с перевозкой персонала и имущества и материалов КМООНА по всему району миссии.

The contractor is required to repair, maintain and provide recovery services for equipment, including light and heavy vehicles, standard military pattern vehicles and material-handling equipment, as well as other equipment, as required.
Подрядчик обязан обеспечивать ремонт, техническое обслуживание и услуги по восстановлению оборудования, включая легкие и тяжелые транспортные средства, в том числе стандартные военно- транспортные средства и погрузочно-разгрузочную технику, а также, по мере необходимости, прочей техники.

Operation and maintenance of a fleet of 1,013 United Nations-owned vehicles, including armoured vehicles, engineering vehicles, trailers and material-handling equipment, at 10 workshops in 8 locations(Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga and Greenville), 5 outsourcing repair and maintenance workshops and 1 panel-beating workshop.
Эксплуатация и техническое обслуживание парка из 1013 принадлежащих Организации Объединенных Наций дорожно-транспортных средств, включая бронетранспортеры, строительную автотехнику, автоприцепы и погрузочно-разгрузочное оборудование, в 10 авторемонтных мастерских, расположенных в 8 местах дислокации( Монровия, Бьюкенен, Зведру, Харпер, Тубманбург, Воинджама, Гбарнга и Гринвилл), 5 мастерских внешнего подряда по ремонту и техническому обслуживанию и 1 мастерской по рихтовке.

The lower requirements were attributable principally to the fact that the heavy vehicles included in the budget were not purchased owing to delays in the procurement process and to the fact that the Mission received free of charge(except for freight costs) material-handling equipment from the closed United Nations Mission in Sierra Leone.
Сокращение потребностей в основном объяснялось тем, что из-за задержек в закупочном процессе не были приобретены тяжелые автотранспортные средства, предусмотренные в бюджете, а также тем, что миссия бесплатно( за исключением расходов на фрахт) получила погрузочно-разгрузочное оборудование из закрытой Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.

The engineering work in Um Kadada, expected to begin in early June, has been delayed, owing in part to the lack of material-handling equipment to offload heavy engineering machinery, which is required to start preparing the ground for camp construction.
Проведение инженерных работ в УмКададе, которые должны были начаться в начале июня, было отложено отчасти по причине отсутствия погрузочно-разгрузочного оборудования для разгрузки тяжелой инженерной техники, необходимой для того, чтобы приступить к подготовке площадки под строительство лагеря.

It is also important for the Security Council Committee to acknowledge that a humanitarian programme of such magnitude requires a commensurate level of transport, communications and material-handling equipment and to be ready to act favourably on requests for essential logistic support.
Важно также, чтобы Комитет Совета Безопасности признал, что для осуществления столь масштабной гуманитарной программы должны быть обеспечены на соизмеримом уровне транспортное обслуживание, связь и погрузо-разгрузочное оборудование, и чтобы он был готов принимать положительные решения по заявкам в отношении необходимой материально-технической поддержки.

New international tenders launched in support of peacekeeping operations for the entire range of engineering support and equipment, modularization, vehicles, armoured vehicles and material-handling equipment, including all related spare parts and after-sale service, fuel including turn-key contracts, rations, general supplies, medical and security equipment and services, mortuary services, blood, weapons and ammunitions.
Проведение 76 новых международных торгов в целях обеспечения миротворческих операций целым рядом товаров и услуг, таких как инженерно-техническое обеспечение и оборудование, модуляризация, автотранспортные средства, бронированные машины и погрузочно-разгрузочное оборудование, включая все соответствующие запасные части и послепродажное обслуживание, топливо, включая комплексные контракты, продовольствие, имущество общего назначения, оборудование и услуги для медицинских служб и служб безопасности, ритуальные услуги, донорская кровь, оружие и боеприпасы.

United Nations-owned vehicles were operated and maintained, including 247 light passenger and special purpose vehicles, 55 armoured personnel carriers, 11 armoured military vehicles, 39 items of engineering equipment, 44 items of material-handling equipment, 13 trailers, 202 vehicle attachments, 21 transport workshop tools and miscellaneous items; as well as 765 African Union-owned vehicles, through 5 workshops in 3 locations.
Были обеспечены эксплуатация и техническое обслуживание в 5 ремонтных мастерских, расположенных в 3 пунктах базирования, 632 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, включая 247 легких пассажирских автотранспортных средств и автомобилей специального назначения, 55 бронетранспортеров, 11 боевых бронированных машин, 39 единиц инженерно-технического оборудования, 44 единицы погрузочно-разгрузочного оборудования, 13 трейлеров, 202 автоприцепа, 21 единицу оборудования для ремонтных мастерских и другого оборудования; а также 765 автотранспортных средств, принадлежащих Африканскому союзу.