MATERIALS FOR USE на Русском - Русский перевод

• материалы для использования
• материалы используемые
• материалов для использования

Примеры использования Materials for use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Materials for use by students and teachers were prepared by country teams.
Материалы для использования учащимися и преподавателями были подготовлены национальными группами.

We have no plans to produce those materials for use in nuclear weapons in the future.
Мы и в будущем не планируем производить эти материалы для использования в ядерных вооружениях.

Development of 20 new curriculum units for the global teaching and learning project for educational materials for use in schools.
Создание 20 новых программ для глобальных учебных проектов по подготовке учебных материалов для использования в школах.

This makes them ideal materials for use in civil engineering, where weight and strength are key considerations.
Это делает их идеальными материалами для использования в сфере гражданского строительства, где вес и прочность являются ключевыми факторами.

Exemption of import duty on raw or essential materials for use in production for export.
Освобождение от импортных пошлин на сырье и основные материалы для использования в производстве на экспорт.

We have developed teaching materials for use in school lessons that help to explain Estonia's recent history and better appreciate the freedom we have achieved.
Мы составили учебные материалы для использования на школьных уроках, они помогают понять новейшую историю Эстонии и ценить достигнутую свободу.

Offering includes semi-rigid and flexible materials for use on rough or curved surfaces.
Предложение включает полужесткие и эластичные материалы для использования на шероховатых и неровных поверхностях.

They produce assessments on attempts to develop or acquire nuclear, radiological, chemical, and biological materials for use in attacks.
Они готовят оценки в отношении создания или приобретения ядерных, радиологических, химических и биологических материалов для применения в нападениях.

The Division continued to develop training materials for use in its technical cooperation programme and in raising awareness of the Convention and its Optional Protocol.
Отдел продолжает разрабатывать учебные материалы для использования в программе технического сотрудничества, а также для повышения информированности в отношении Конвенции и Факультативного протокола к ней.

NCADP produces reports, fact sheets and other public education materials for use in state campaigns.
НКОСК готовит доклады, информационные бюллетени и другие публичные учебные материалы для использования в кампаниях штатов.

It has developed high-quality teaching materials for use in museums and classrooms at Key Stage 3-4(ages 11-16) through the history and citizenship curriculum and training for teachers in how to approach the issue.
В ее рамках были подготовлены высококачественные учебные материалы для использования в музеях и школах на ключевых этапах 3- 4( возраст 11- 16 лет) по программе обучения по вопросам истории и гражданства и обучения преподавателей тому, как подходить к этой проблеме.

The programme will also develop generic training materials for use in complex emergency situations.
В рамках этой программы будут также подготовлены типовые учебные материалы для использования в сложных чрезвычайных ситуациях.

UNESCO is developing training materials for use at the primary and secondary education levels, including specific tools for teacher training institutions to enhance education for human rights and citizenship for peace.
ЮНЕСКО разрабатывает учебные материалы для использования в начальной и средней школе, включая конкретные пособия для учреждений по подготовке учителей, что должно способствовать образованию в таких сферах, как права человека и гражданское отношение к миру.

The observance events require the production of intellectual and physical materials for use in the campaigns.
Подготовка мероприятий требует подготовки интеллектуальных ресурсов и реальных материалов для использования в ходе кампаний.

Administering the Financial Disclosure Programme, developing training materials for use at country level, bringing an ethics lens to standard setting and policy support and sharing experience within the United Nations system have been the main means to make progress towards these goals.
Успешное достижение данных целей обеспечивалось главным образом путем осуществления программы раскрытия финансовой информации, разработки учебных материалов для использования на страновом уровне, учета вопросов этики при установлении стандартов и оказание поддержки в вопросах политики, а также обмен опытом в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In the context of this priority activity, Parties may also wish to develop materials for use within formal education.
В контексте данного приоритетного мероприятия Стороны, возможно, также пожелают разработать материалы для использования в рамках формального образования.

He or she researches training methods and materials for use in training programmes; participates in instructor training courses and seminars conducted by outside law enforcement agencies and educational institutions; designs and organizes training courses; and develops training resource proposals.
Он или она изучает методы обучения и учебные материалы для использования в программах учебной подготовки; участвует в работе курсов профессиональной подготовки инструкторов и в семинарах, проводимых внешними правоприменительными учреждениями и учебными заведениями; составляет и организует учебные курсы и разрабатывает предложения в отношении ресурсов для учебной подготовки.

It does not include energy recovery or reprocessing into materials for use as fuels or in backfilling operations.
Это процесс не включает получение энергии за счет утилизации отходов или переработку в материалы, которые используются в качестве топлива или для обратной засыпки.

Additionally, article 374 of the Penal Code establishes penalties for the manufacture, supply, acquisition, removal or possession of bombs; explosive, flammable, asphyxiating or toxic materials; or substances or materials for use in their preparation.
К этому добавляются положения статьи 374 Уголовного кодекса, которая предусматривает меры наказания для лиц, производящих, поставляющих, приобретающих, похищающих или имеющих бомбы, взрывчатые, горючие, удушающие или токсические материалы либо вещества/ материалы, предназначенные для их изготовления.

The value of silk fibroin and spidroin is that they have properties that make them practically universal materials for use in tissue engineering, pharmacy and medicine, regardless of the type of structure required.
Ценность фиброина шелка и спидроина заключа ется в том, что они обладают свойствами, позволяющими им быть практически универсальными материалами для использования в тканевой инженерии, фармации, медицине независимо от вида конструкций.

In relation to non-disclosure and protection of the privacy of its Customers, Masterhaus. bg advises all parents that materials and services are made available to publicly on a large scale and it is their responsibility to determine suitability of services and materials for use by their children.
С целью обеспечения безопасности и защиты личной жизни своих Потребителей, Masterhaus. bg уведомляет родителей, что материалы и услуги предоставляются самой широкой публике и что определение подходящих услуг и материалов для пользования со стороны их детей, является их ответственностью.

The plan also includes the development of appropriate methodological tools and resource materials for use by country teams, national authorities and civil society.
План также предусматривает разработку соответствующего методологического инструментария и информационно- справочных материалов для использования страновыми группами, национальными органами и гражданским обществом.

In central Europe, a project started in 1999 will build drug prevention strategies and materials for use in schools.
Что касается Центральной Европы, то в рамках проекта, начатого в 1999 году, будут разработаны стратегии профилактики наркомании и соответству- ющие материалы для использования в школах.

The incumbent will screen and prioritize all incoming correspondence; monitor and follow up on actions to be taken; research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies; assist in entering data on formed police unit personnel; and exercise quality control function for all outgoing documents, including proofreading and editing texts for adherence for format, grammar, punctuation and style.
Сотрудник на этой должности будет просматривать всю входящую корреспонденцию и определять ее приоритетность; осуществлять контроль и следить за выполнением принимаемых решений; изучать, составлять и обобщать информационно- справочные материалы, используемые при подготовке докладов, брифингов и выступлений; просматривать доклады специализированных учреждений; оказывать помощь при внесении данных о персонале сформированных полицейских подразделений; и контролировать качество всех исходящих документов, в том числе корректировать и редактировать тексты в целях соблюдения требований к формату, грамматике, пунктуации и стилю.

A project, started in 1999, will build drug prevention strategies and materials for use in schools.
В рамках проекта, осуществление которого было начато в 1999 году, будут разработаны страте- гии профилактики наркомании и соответствующие профилактические материалы для использования в школах.

The incumbent will: screen and prioritize all incoming correspondence; monitor and follow up on actions to be taken; research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies, newspapers, magazines, periodicals and other information sources to identify articles of interest to the managers; exercise a quality control function for all outgoing documents, including proofreading and editing texts for adherence to format, grammar, punctuation and style.
Сотрудник на этой должности будет: просматривать всю входящую корреспонденцию; и определять ее приоритетность; осуществлять контроль и следить за выполнением принимаемых решений; изучать, составлять и обобщать информационно- справочные материалы, используемые при подготовке докладов, брифингов и выступлений; просматривать доклады специализированных учреждений, газеты, журналы, периодические издания и другие источники информации в поисках интересующих руководство сообщений; и контролировать качество всех исходящих документов, в том числе корректировать и редактировать тексты в целях соблюдения требований к формату, грамматике, пунктуации и стилю.

We are one of the leading specialists in the field of carbon and silicon carbide materials for use in seals, bearings and pump components.
Мы являемся одним из ведущих специалистов в области углеродистых и карбидных материалов для использования в печах, в качестве подшипников и компонентов насоса.

The Administrative Assistants will also: screen and prioritize all incoming correspondence; monitor and follow up on actions to be taken; research, compile and summarize background materials for use in the preparation of reports, briefs and speeches; scan reports from the specialized agencies, newspapers, magazines, periodicals and other information sources to identify articles of interest; and exercise quality control functions for all outgoing documents, including the proofreading and editing of texts for format, grammar, punctuation and style.
Помощники по административным вопросам будут также просматривать всю входящую корреспонденцию и определять ее приоритетность; осуществлять контроль и следить за выполнением принимаемых решений; изучать, составлять и обобщать информационно- справочные материалы, используемые при подготовке докладов, брифингов и выступлений; просматривать доклады специализированных учреждений, газеты, журналы, периодические издания и другие источники информации в поисках интересных сообщений; и контролировать качество всех исходящих документов, в том числе корректировать и редактировать тексты в целях соблюдения требований к формату, грамматике, пунктуации и стилю.

Meetings, training seminars and workshops, ad hoc and programmed courses in national accounts and related subjects, and training materials for use in those courses;
Совещания, учебные семинары и практикумы, специальные и регулярные учебные курсы по вопросам национальных счетов и смежным дисциплинам, а также учебные материалы для использования в рамках этих курсов;

Today all LANACare activity is managed by Jeannette Almtrøm herself, who is passionate about finding new sustainable materials for use in new products- promoting not only the health of an individual, but that of our Mother Earth.
Сегодня деятельностью компании LANACare управляет сама Жанет Алмстрем, которая увлечена поиском новых экологически чистых материалов для использования в новых продуктах- оказывая содействие заботе о здоровье не только отдельного человека, но и нашей Матери- Земли в целом.