Примеры использования Maternal instinct на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maternal instinct.
Материнского инстинкта.No. Zero maternal instinct.
Никакого материнского инстинкта.Maternal instinct is always irrational.
Call it maternal instinct.
Называй это материнским инстинктом.Maternal instinct is stronger than all the others.
Материнский инстинкт сильнее всех остальных.You have a good maternal instinct.
У вас хорошо развит материнский инстинкт.No… maternal instinct?
Никакого… материнского инстинкта?It's a powerful thing-- the maternal instinct.
Материнский инстинкт- сильная штука.Your maternal instinct is revving up.
Твой материнский инстинкт набирает обороты.Rubirosa has a strong maternal instinct.
У самок сильно развит материнский инстинкт.Even at that, maternal instinct in the human species is not overpowering;
Но это не делает материнский инстинкт человека всесильным.All girls are born with a maternal instinct.
Все девочки рождаются с инстинктом материнства.This maternal instinct, coming from the depth, women do have such one.
Вот этот материнский инстинкт, идущий из глубины, есть же такое у женщин.So that's what the maternal instinct looks like?
Так выглядит материнской инстинкт?Depression is one of the few things that can overwhelm the maternal instinct.
Депрессия- одна из немногих вещей, которая может подавить материнский инстинкт.Even they have more maternal instinct than danielle.
У них материнский инстинкт гораздо сильнее чем у Даниэль.To nurture and protect the next generationWe recognise this desire in women as the maternal instinct.
Воспитать и защитить следующее поколениеМы узнаем это желание в женщинах как материнский инстинкт.It seems you… possess the maternal instinct after all.
Кажется у тебя… все таки есть материнский инстинкт.Could be maternal instinct run amuck or maybe it's strictly business.
Может быть, одержимая материнским инстинктом, или которая делает на этом бизнес.And what is it you know about maternal instinct?
Это Specifically, the fierce maternal instinct that kicks in just prior to giving birth.
Вернее, сильнейший материнский инстинкт, появляющийся прямо перед родами.In addition, I might add,you have aroused the maternal instinct in me.
Кроме того, нужно заметить,что ты пробудил во мне материнский инстинкт.I have always thoughtthe maternal instinct is one ofnature's most amazing gifts.
Я всегда считала, что материнский инстинкт, это самый удивительный подарок природы.Maybe it was a woman's instinct or a maternal instinct.
Видимо, это женский Appealing to my maternal instinct doesn't change the fact that I can't trust you.
Аппеляции к моему материнскому инстинкту не меняют тот факт, что я не могу тебе доверять.But don't you think maybe it was her maternal instinct, like sixth sense?
Но вы не думаете, что это мог быть ее материнский инстинкт, типа шестого чувства?The gesture also represents the maternal instinct that may have been transferred to the husband, Since Frida couldn't get pregnant and have children.
Жест представляет также материнский инстинкт, которые могут быть переданы мужа, Так как Фрида не могла забеременеть и у детей.Turns out, all she needed to bring out her maternal instinct was a little baby.
Как оказалось, то, чего ей не хватало для материнского инстинкта, был малыш.You're clearly having some maternal instinct eruption, so I'm gonna have to ask you to step away from the kid, get back in your car and drive home.
У тебя, очевидно, произошла вспышка материнского инстинкта, Так, что я собираюсь просить тебя держаться подальше от ребенка, Возвращайся в свою машину и езжай домой.The male baboon had been spayed but the three females had not been neutered,leaving their maternal instinct still intact.
Самец был кастрирован, однако самки стерилизованы не были,и поэтому их материнский инстинкт был сохранен.
