MATRA на Русском - Русский перевод

• matra
• матра

Примеры использования Matra на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Matra concept became the Renault Espace.
Концепт Matra получил название Renault Espace.

Renting an apartment in Warsaw Mokotów near Matra.
Аренда квартиры в Варшаве Мокотов возле матра.

Matra Project on Awareness-Raising on Freedom of Expression;
Проект Матра" Повышение уровня информированности о свободе выражения мнений;

In 1967, aerospace giant Matra started the Aramis project in Paris.
В 1967 году, аэрокосмическое отделение французской корпорации Matra начало работы по проекту Aramis( англ.) в Париже.

Matra Datavision, a French company, released the Euclid CAD system.
Французская компания Matra Datavision объявляет о выходе на рынок САПР системы EUCLID CAD.

ACEA Study on Technical fFeasibility of EEVC WG17(Matra/ACEA)study Phase 2.
Исследование технической состоятельности РГ 17 ЕКБПТ( Матра/ ЕАПАП) Технико-экономическое обоснование ЕАПАП- этап 2.

In addition, Matra Marconi Space is taking part in the Inmarsat 3 and Koreasat programmes as the payload contractor.
Кроме того," Матра- Маркони спейс" изготавливает полезную нагрузку для программ" Инмарсат- 3" и" Кореясат.

A clone of the MC-10, the Alice, was marketed in France through a collaboration among Tandy, Matra and Hachette.
У MC- 10 был клон, Alice, продаваемый во Франции в сотрудничестве между Tandy, Матра и Hachette.

It has been developed by Thomson CSF Matra and exists in two versions, a mobile land-based version and a ship-launched one.
ЗРК Crotale разработан французской фирмой Thomson- CSF/ Matra, и существует в двух вариантах базирования: подвижном наземном и корабельном варианте.

The Otomat program was undertaken by the Italian Oto Melara corporation in cooperation with the French Matra Corporation.
Новая ракета разрабатывалась в сотрудничестве между итальянской фирмой« Ото Мелара» и французским концерном« Matra».

Licence issued to Matra Marconi Space United Kingdom Ltd. on 20 May 1998 to procure the launch of, and subsequently operate, the satellite.
Лицензия на осуществление запуска и последующую эксплуатацию спутника выдана компании" Matra Marconi Space UK Ltd." 20 мая 1998 года.

This was the only race in which a car with four-wheel drive scored points, Johnny Servoz-Gavin finishing sixth in his Matra MS84.
Это единственная гонка где полноприводной болид набрал очки, Джонни Серво- Гавен за рулем Matra MS84 финишировал на шестой позиции.

The Matra Murena is a mid-engined, rear wheel drive sports car that was produced from 1980 through 1983 by the French engineering group Matra.
Matra Murena- это 3- местный спортивный автомобиль, выпускавшийся французской инженерной группой Matra с 1980 по 1983 год.

The base engine was a version of the older Simca Type 180 2.0-litre with increased displacement, as also featured in the Matra Murena.
Базовым двигателем являлся мотор устаревшего Chrysler 180 2, л с увеличенным ходом поршня, устанавливаемый также на Matra Murena.

Production of the Matra Murena ended in July 1983, when the Matra factory switched over to building the first generation of Renault Espace minivan.
Производство Matra Murena был прекращено в 1983 году, когда завод в Роморантене( Romorantin) перешел на выпуск минивэна Renault Espace.

Some 70% of jobs are provided by the main companies, including Aerospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space and SEP.
Около 70 процентов рабочих мест создано крупнейшими компаниями, в число которых входит" Аэроспасьяль"," Алкатель Эспас"," Матра Маркони Спейс" и СЕП.

In 1969 he was placed in Ken Tyrrell's Matra team, whilst the works V12 engine was developed driving alongside Jackie Stewart, and finished second in the French grand Prix.
В 1969 его нанял Кен Тиррелл в команду Matra, его напарником был Джеки Стюарт, он финишировал вторым на Гран-при Франции 1971 года.

Following an interview with Secretary of State Lord Sydney in March 1784, Matra amended his proposal to include convicts as settlers.
После беседы с министром внутренних дел Томасом Таунсендом, первым Виконтом Сиднеем, в 1784 году, Матра внес изменения в свое« Предложение» относительно использования каторжников в качестве переселенцев.

Matra then developed EUCLID QUANTUM, a new generation in 1996, on the CAS. CADE(Computer Aided Software for Computer Aided Design and Engineering) platform.
В тот же год компания Matra Datavision выпускает платформу под названием CAS. CADE Computer Aided Software for Computer Aided Design and Engineering.

The Urban Foundation has sound exeperience in direct management of donors projects: EU Black Sea Cross Border cooperation, Habitat for Humanity Internationak, KfW, Dutch Matra, the Washington Urban Institute, etc.
Городской фонд располагает опытом управления донорскими проектами в рамках Программы трансграничного сотрудничества в Черноморском регионе( ЕС), международной НПО« Среда обитания для человечества», голландской программы« Matra», Вашингтонского института городского развития и других доноров.

ST Microelectronics and Matra Automobile have set up research centres, and the growth of the aeronautical sector is seen as one of high potential.
Компании" СТ микроэлектроникс" и" Матра отомобиль" создали исследовательские центры, и считается, что значительный потенциал имеет рост авиационной промышленности.

The 20 largest account for nearly 95 percent of this industrial activity, while 70 percent of jobs are in the group of four space contractors Aérospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space and Société Européenne de Propulsion.
На долю 20 крупнейших компаний приходится почти 95 процентов объема промышленной деятельности в этом секторе; 70 процентов занятых в этой сфере трудятся на предприятиях четрых компаний- подрядчиков" Аэроспасьаль"," Алкатель Еспас"," Матра Маркони спейс" и" Европейское общество по реактивным двигателям.

Matra Marconi Space is developing a line in platforms for future low-orbit missions(Leostar), to be used in minisatellites up to 1 tonne.
Матра- Маркони спейс" разрабатывает для использования в миниспутниках( до одной тонны) серию платформ, предназначенных для будущих запусков спутников на низкую околоземную орбиту" Леостар.

Aware of the extent of the stakes involved, the French Armaments Office(DGA), France Télécom, CNES and the industrial contractors(Matra Marconi Space, Aérospatiale and Alcatel Espace) have pooled their efforts to propose a technological programme able to enhance the competitiveness of the French industrial firms.
Понимая, что ставки в этой игре высоки, Главное управление закупок вооружений Франции," Телеком- Франция", КНЕС и промышленные подрядчики(" Матра- Маркони спейс"," Аэроспасьяль" и" Алькатель эспас") совместными усилиями разработали проект технологической программы, позволяющей повысить конкурентоспособность французских промышленных предприятий.

In fact, the Matra MS84 was the only 4WD F1 which scored points(driven by Johnny Servoz-Gavin, at the 1969 Canadian Grand Prix) something neither Lotus nor McLaren managed, while Cosworth did not even race their 4WD design.
Фактически, только полноприводной Matra MS84 удалось набрать очки благодаря хорошей гонке Джонни Серво- Гевина на Гран-при Канады 1969 года; повторить достижение Matra не смогли ни Lotus, ни McLaren.

Representatives of the following organizations were also in attendance: the International Telecommunication Union(ITU), EOSAT, the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT), ESA, the International Development Research Centre, Inmarsat, Matra Marconi, NASA, Nuova Telespazio and the Regional African Satellite Communications Organization RASCOM.
В работе Конференции приняли также участие представители следующих организаций: Международного союза электросвязи( МСЭ), ЭОСАТ, Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ), ЕКА, Исследовательского центра по проблемам международного развития, Инмарсат, Матра Маркони, НАСА, Нуова Телеспацио и Региональной африканской системы спутниковой связи РАСКОМ.

From 1964 to 1980, Ferrari, Weslake, Honda, BRM, Maserati, Matra, Delahaye, Peugeot, Delage, Alfa Romeo, Lamborghini, and Tecno used 12-cylinder engines in Formula One, either V12 or flat-12.
С 1965 по 1980 год такие компании как Ferrari, Weslake, Honda, BRM, Maserati, Matra, Delahaye, Peugeot, Delage, Alfa Romeo, Lamborghini и Tecno оснащали собственные автомобили 12- цилиндровыми силовыми агрегатами в V- образной или оппозитной( F12) конфигурации.

When Matra decided to pull out of the automotive production business in 2003(partly as a result of the financial loss incurred by the poor sales of the Avantime), Renault chose to discontinue the Avantime rather than move its production elsewhere.
Когда Matra решила выйти из производства автомобилей в 2003 году( частично в результате финансовых потерь, связанных с плохими продажами Avantime), Renault предпочла отказаться от Avantime, а не перенести свое производство этой модели на другой рынок.

Outside of the EU framework, the Netherlands uses the Matra Programme, of which Kosovo is a beneficiary, to organise projects in countries in Central and Eastern Europe to aide them in their transition to democracy and rule of law.
Вне рамок Европейского союза Нидерланды реализуют программу« Matra», бенефициаром которой является Косово, для организации проектов в странах Центральной и Восточной Европы« в целях поддержки в переходе к демократии и верховенству права».

In the field of meteorology, Matra Marconi Space is constructing the instrumentation for the Meteosat satellites and will be the contractor for the Metop satellite intended for the European Meteorological Organization(Eumetsat), the development of which is being carried out by ESA.
В области метеорологии" Матра- Маркони спейс" производит аппаратуру для спутников" Метеосат" и изготовит разрабатываемый ЕКА спутник" Метоп", предназначенный для Европейской метеорологической организации ЕВМЕТСАТ.