MATRIARCHAL на Русском - Русский перевод

• матриархальной
• матриархальном

Примеры использования Matriarchal на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're a matriarchal society.
Матриархальное общество.

Blast, that draggle-tailed, blunt-edged, matriarchal despot!
Бласт, что ты волочишься, тупоголовый, матриархальный деспот!

Religious, culinary matriarchal. Maybe we can motivate you to testify?
Религия, кулинария, матриархат- может, мы все-таки сумеем убедить вас дать показания?

And now you contemptible harpy I shall end your reign of matriarchal tyranny.
Теперь же, трепещи, презренная гарпия… я положу конец твоей матриархальной тирании.

In contrast, in matriarchal societies, the inheritance system gives priority to women.
В матриархальных обществах, напротив, традиционная система отдает приоритет женщинам.

She's obsessed with matriarchal cultures.
Она одержима матриархальной культурой.

In matriarchal Bijagos society woman have an elevated position over governance and decision making in the community.
В матриархальном Бижагоше общества женщин имеют возвышение над управлением и принятием решений в сообществе.

Yes, because in a matriarchal society.
Да. В матриархальном обществе.

We must understand that there are primary archetypes, like the Father and(Patriarchal) mother(Matriarchal) BYINGTON, 2004.
Мы должны понимать, что есть первичный архетипы, как отец и( Патриарший) мать( Matriarchal) БАЙИНТОН, 2004.

The Berber people, the amazigh, is matriarchal women transmit their cultural essence.
У берберов или иначе племени тамазигт распространен матриархат женщины передают культурные знания.

In 2004 the Special Representative sent several communications to the Government of Chile concerning the matriarchal leader of a Mapuche community.
В 2004 году Специальный представитель направила правительству Чили несколько сообщений, касающихся женщины- лидера общины мапуче.

Within the Minangkabau matriarchal community, ownership of heredity or tribal lands is restricted to women; and.
В матриархальной общине минангкабау владение правами наследования или на земли племени ограничивается женщинами; и.

And I am not gonna be bullied by the oppressive matriarchal establishment that you.
И надо мной не будет издеваться ваша подавляющая матриархальная частная практика.

The insular position(Matriarchal Archetype) causes the Ego relates to the Other, being mediated by the desire, by sensuality and fertility.
Островной позиции( матриархальной архетип) причины эго относится к другой, будучи опосредованные желания, чувственность и плодородия.

Paco Ibañez's mother was a Basque woman and as you all know there is a sort of matriarchal society in the Basque country.
Мать Пако Ибаньеса была баскской женщиной, а в Стране Басков, как вы знаете, общество матриархально.

However some Kale families are matriarchal with a senior woman being chosen by consensus among the other women of the family to take the leadership role.
Однако некоторые семьи уэльских кале являются матриархальными, и старшая женщина в них выбирается консенсусом среди других женщин семьи.

Like modern elephants, woolly mammoths were likely very social and lived in matriarchal(female-led) family groups.
Предполагается, что шерстистые мамонты, подобно современным слонам, жили в матриархально организованных группах.

In the matriarchal society of bonobos, a male's position is primarily determined by the position of the females he is related to; Matata was the group's chief leader.
Матата, была главным лидером в матриархальном обществе бонобо положение самца в первую очередь определяется положением самки, с которой он связан.

A crisis of confidence at a time mythologised as one of strength, especially in a matriarchal society like the East End.
Кризис доверия иногда ложно выдают как неприступность, особенно в таком матриархальном обществе, как Ист- Энд.

The society or its precursor at that time was matriarchal and so the story is named after the leader of the family'Nisha.
Общество( или его аналог того времени) было матриархальным, поэтому рассказ назван в честь главы семьи« Ниша».

On the question of article 3 of the Covenant(equality between men and women), the delegation had spoken of a“matriarchal society” in Jamaica.
В связи со статьей 3 Пакта( равенство между мужчиной и женщиной) делегация говорила о том, что на Ямайке сложилось" матриархальное общество.

During the Secret Wars storyline, A-Force, the defenders of the matriarchal Battleworld nation of Arcadia, responds to a megalodon attack while on routine patrol.
Во время сюжета Secret Wars, Сила- А, защитники матриархальной нации Боевого мира из Аркады, реагируют на атаку мегалодона во время обычного патрулирования.

She experienced unpopularity during the first years of her widowhood, but was well liked during the 1880s and 1890s, when she embodied the empire as a benevolent matriarchal figure.
В первые годы после смерти мужа она была непопулярна в стране, но пользовалась большой любовью народа в 1880- х и 1890- х годах, когда воплощала империю в великодушной матриархальной фигуре.

The largest land animal in all the planet lives in a tightly knit matriarchal society led by the eldest female in the herd.
Самое больше сухопутное животное на планете живет в строго матриархальном обществе которое возглавляет самая старшая самка в стаде.

Some ethnic groups still follow matriarchal system and women are leaders of the family, thus having the right to decide their family's properties.
Часть этнических групп все еще придерживаются матриархальной системы, и женщина там является главой семьи, имея, таким образом, право распоряжаться семейной собственностью.

Both exist in men and women, the name given, is the patriarchal is related the organizational functions(logical) while the matriarchal, sensuality and desire, and may be associated with.
Оба существуют у мужчин и женщин, имя, данное, что патриархальный связано организационные функции( логический) а матриархальной, чувственность и желание и может быть связано с.

The political strategists are counting on the concept that"in our matriarchal country it is women who decide whom their families will vote for, and whether or not they will go to vote at all.
Расчет на то, что" в нашей матриархальной стране именно женщины решают, за кого будет голосовать семейство и вообще явится ли оно на выборы.

Without this, the matriarchal wound dimension by incomprehension, rejection, bullying and abandonment continues to act socio-sintônica form, absorbing and neutralizing defensively, by complementarity, the various forms of therapy, especially today, the psychopharmacological therapy and cognitive behavioral therapy BYINGTON, 2006, p.
Без этого, измерение матриархальной раны от непонимания, отказ, издевательства и оставление продолжает действовать социально sintônica формы, поглощая и нейтрализуя оборонительно, путем взаимодополняемости различных форм терапии, особенно сегодня, психофармакологического терапии и когнитивно- поведенческая терапия БАЙИНТОН, 2006, стр.

Los Angeles Times television critic Mary McNamara said she was intrigued by the matriarchal nature of the polygamist family, a unit that is traditionally considered patriarchal.
Телекритик Los Angeles Times Мария МакНамара( англ. Mary McNamara) сказала, что она была заинтригована матриархальной природой полигамной семьи, которая традиционно считается патриархальной.

Jamaican society was essentially matriarchal, and women played a decisive role in family and community affairs and increasingly, in political affairs.
Он отмечает в первую очередь, что ямайкское общество носит главным образом матриархальный характер и что женщины играют определяющую роль не только в семейных и общинных делах, но и все чаще в сфере политики.