MATRIX STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• матричной структуры
• матричную структуру
• матричная структура
• матричной структуре

Примеры использования Matrix structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP matrix structure.
Матричная структура ЮНЕП.

For the specified purposes opportunities kronecker vector and matrix structures are used.
Для указанных целей используются возможности кронекеровских векторных и матричных структур.

For liver matrix structure assessment we studied cryosamples after hematoxylin and eosin staining.
Для оценки структуры печеночного матрикса были сделаны криосрезы, полученные препараты окрашивали гематоксилин- эозином.

Integrated matrix structure.
Комплексная матричная структура.

At every stage mentioned above, alteration or even damage to the collagen matrix structure may occur.
При этом на каждом из указанных этапов возможно изменение или даже повреждение структуры коллагенового матрикса.

In a matrix structure, functional lines are maintained but provide their resources to the project teams when needed.
В рамках матричной структуры функциональные подразделения сохраняются, однако они, при необходимости, предоставляют свои ресурсы группам по проектам.

The Secretariat was further requested to test the possible matrix structure using one or more headings identified by the group.
Комитет просил также секретариат провести проверку возможной матричной структуры с использованием одного или более тематических заголовков, определенных группой.

A possible matrix structure for mapping interrelationships among strategic approach to international chemicals management actions.
Возможная матричная структура для схематического изображения взаимосвязей между мероприятиями стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

The advantage of decellularization is the retention of liver matrix structure, the organ vasculature, liver capsule, and bile ducts.
Преимуществом технологии децеллюляризации является сохранение структуры печеночного матрикса, сосудистой сети органа, печеночной капсулы, желчных протоков.

Our investigation has confirmed, that this phenomenon can be considered a universal sign of disorganization of connective tissue matrix structure.
Наше исследование подтвердило, что данный феномен можно считать универсальным признаком дезорганизации структуры соединительнотканного матрикса.

Structure UNIFEM has adopted a matrix structure and innovative and cost-effective mechanisms that allow it to enlarge its responsiveness and reach in programme countries.
ЮНИФЕМ принял матричную структуру и создал нетрадиционные эффективные с точки зрения затрат механизмы, которые позволяют ему повышать оперативность и масштабы работы в странах, охваченных его программами.

The five recommendations assessed to require additional resources are planned to be implemented in a matrix structure, which is illustrated in Table 7 below.
Пять рекомендаций, которые, по оценке, требуют дополнительных ресурсов, планируется реализовать в матричной структуре, которая иллюстрируется ниже, в Таблице 7.

A matrix structure could incorporate advantages of the functional and project organization structures when properly designed and implemented.
При ее надлежащей разработке и претворении в жизнь матричная структура может сочетать в себе преимущества, присущие функциональным структурам и структурам по организации деятельности по проектам.

In 2013, the Secretariat began to conduct a review of all job descriptions of UNEP staff in order to better reflect and strengthen the matrix structure.
В 2013 году секретариат начал проведение обзора всех должностных инструкций для сотрудников ЮНЕП, с тем чтобы более полным образом отразить и укрепить матричную структуру.

In a functional framework or weak matrix structure, the primary power is the functional manager and when a prioritization is required, between design and routine, it is always the winning routine.
В функциональной структуре или в слабой матричной структуре, основная мощность является функциональным менеджером и, когда он нуждается в приоритизации между проектом или рутиной всегда рутина, которая выигрывает.

The range is enormous, extending from traditional exposed aggregate concrete surfaces, to brick and matrix structures and marbled surfaces.
Ассортимент очень широкий и начинается от традиционных поверхностей бетона с обнаженным заполнителем, отделки клинкерной плиткой и матричными структурами и до поверхностей, облицованных мрамором.

In this regard, the Department has initiated a plan to reorganize itself by adopting a matrix structure in which integrated project teams comprise staff from different subprogrammes in supporting field missions.
В этой связи Департамент приступил к осуществлению плана своей реорганизации путем использования матричной структуры, в рамках которой создаются комплексные группы по проектам, включающие персонал различных подпрограмм, при оказании поддержки полевым миссиям.

The operations managers were no longer efficient in dealing with the projects, which required another organizational structure, which is the matrix structure.
Менеджеры операций больше не были эффективными в борьбе с проектом, который является еще одной организационной структурой были необходимы, что матричная структура.

The matrix structure document is indeed a summary of document SAICM/PREPCOM.2/2 and the majority of measures to be undertaken for the sound management of chemicals are well distributed among the involved parties concerned.
Матричная структура документа, по сути дела, представляет собой резюме документа SAICM/ PREPCOM. 2/ 2, а информация о большинстве мер, подлежащих принятию в целях обеспечения рационального регулирования химических веществ, достаточно хорошо распространена среди заинтересованных сторон.

The cooling and soothing effect is provided by the hydrogel structure matrix of the patch: due to the effect of evaporation, the 3D polymer matrix structure of the patch creates a cooling effect for the feet.
Охлаждающий и успокаивающий эффект обеспечивается матричной гидрогелевой структурой пластыря: благодаря эффекту испарения, 3D полимерная матричная структура пластыря, создает охлаждающий эффект для ног.

The unique, non-woven, polyester matrix structure of the Reinforced Polyester Paving Mat allows asphalt binder to fully penetrate and fill voids within the fabric, limiting moisture infiltration and preventing water ingress into the granular layers of the pavement structure..
Уникальный, нетканый полиэстер matrix структура усилены полиэстер тротуарной плитки ковра позволяет асфальт связующего полностью проникнуть и заполнения пустот внутри ткань, ограничение инфильтрации влаги и предотвращения попадания воды в детальном слои структуре тротуар.

Notably, the medium-term strategy 2010-2013 replaced division-specific work organized along functional lines with cross-cutting subprogrammes in six thematic priority areas to be implemented in a matrix structure see figure I.
В частности, в среднесрочной стратегии на 2010- 2013 годы работа, организованная в разбивке по конкретным отделам, отвечающим за свои функциональные направления деятельности, была заменена сквозными подпрограммами в шести тематических приоритетных областях, которые должны осуществляться в рамках матричной структуры см. диаграмму I.

Below are some comments with respect to the Matrix Structure, the compilation of Concrete and Other Elements, and some preliminary views on how the work of the Committee could take forward in order to develop a Strategic Approach to International Chemicals Management.
Ниже изложены некоторые замечания относительно матричной структуры, компиляции конкретных и других элементов, а также отдельные предварительные соображения о том, как Комитет мог бы продвинуться в своей работе в целях разработки стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

The working group conducted an assessment based on extensive interviews and review of leading practices, and recommended that the Department's headquarters be reorganized as a matrix structure instead of the existing functional structure with five separate subprogrammes.
Рабочая группа провела оценку на основе проведения большого числа собеседований и обзора основных методов и рекомендовала преобразовать штаб-квартиру Департамента в матричную структуру, которая заменила бы собой существующую функциональную структуру, включающую пять отдельных подпрограмм.

The approach and institutional setting of the GM are now articulated in a matrix structure that includes regional desks(RDs) in support of country Parties at the national and subregional levels, and strategic programmes(SPs) on sectoral financial opportunities see figure 2.
Общий подход и институциональная конфигурация ГМ воплощены сегодня в матричной структуре, которая включает региональные отделы( РО), занимающиеся оказанием поддержки странам- Сторонам Конвенции на национальном и субрегиональном уровнях, и стратегические программы( СП), связанные с секторальными финансовыми возможностями см. рис. 2.

With regard to the reorganization of the Secretariat, he said that in accordance with the proposal that he had made available on 22 December 2011 the Secretariat had shifted from a convention-specific programmatic structure to a matrix structure in a single integrated Secretariat, and now consisted of four branches, namely, the Administrative Services Branch, the Conventions Operations Branch, the Technical Assistance Branch and the Scientific Support Branch.
В отношении реорганизации секретариата он заявил, что в соответствии с предложением, которое он распространил 22 декабря 2011 года, секретариат перешел от программной структуры, определяемой конкретными конвенциями, к матричной структуре, предусматривающей единый, интегрированный секретариат, который в настоящее время состоит из четырех подразделений, а именно сектора административного обслуживания, сектора оперативной деятельности в рамках конвенций, сектора технического содействия и сектора научной поддержки.

In combination with LBP, CD14 and MD-2 proteins this signaling receptor alters a matrix structure of LPS, forming protein-monomer complexes LPS-LBP, LPS-CD14 and LPS-MD-2, which together with cytosol adaptor proteins(MyD88, TRIF, TRIF/TRAM) realize one of the pathways of signal transmission, activate monocytes, macrophages, and neutrophils 36, 66-68.
В комплексе с белками LBP, CD14 и MD- 2 этот сигнальный рецептор изменяет матричную структуру ЛПС, образуя белково- мономерные комплексы ЛПС- LBP, ЛПС- CD14 и ЛПС- MD- 2, которые при участии цитозольных адаптерных белков( MyD88, TRIF, TRIF/ TRAM) реализуют один из путей передачи сигналов, активируют моноциты, макрофаги, нейтрофилы 36, 66- 68.

Depending on any final organizational structure for the joint secretariat agreed by the conferences of the parties, if a matrix structure is the preferred approach it may be more appropriate for the legal team to be part of any technical unit that provides support to parties;
В зависимости от того, какую окончательную организационную структуру совместного секретариата согласуют конференции сторон, в случае выбора матричной структуры, возможно, подразделение по правовым вопросам было бы целесообразно включить в структуру любой технической группы, занимающейся вопросами оказания поддержки сторонам;

In implementing the subprogrammes, UN-Habitat will continue to use the matrix structure in which each branch works closely with the four regional offices that play a critical role in implementing programmes and projects at the country and regional levels, under the Programme Division, which also integrates the operational and normative work.
При реализации этих подпрограмм ООН- Хабитат будет использовать матричную структуру, в рамках которой каждый сектор будет тесно взаимодействовать с четырьмя региональными отделениями, играющими решающую роль в осуществлении программ и проектов на страновом и региональном уровне под руководством Отдела программ, который отвечает также за всю практическую и нормотворческую работу.

The proposal involves moving from three separate secretariats with a programmatic structure to single secretariat with a matrix structure organized around four major functional areas to achieve greater operational efficiencies and to better serve the parties to the three conventions.
Предложение предполагает переход от трех отдельных секретариатов с программной структурой к единому секретариату с матричной структурой, организованной по четырем основным функциональным направлениям с целью повышения эффективности работы и качества обслуживания Сторон трех конвенций.