MAURITIUS ALSO на Русском - Русский перевод

• маврикий также

Примеры использования Mauritius also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The U.S. Ambassador to Mauritius also is accredited to Seychelles.
В настоящее время посол США на Маврикии также аккредитован на Сейшельских Островах.

Mauritius also benefits from French television programmes destined for Réunion.
На Маврикии также принимаются программы французского телевидения, транслируемые на остров Реюньон.

Rodrigues forming part of the island of Mauritius also has two points of entry.
Родригес, являющийся частью острова Маврикий, также имеет два пункта въезда.

Mauritius also participates in regional efforts to promote and protect human rights.
Маврикий участвует также в региональных усилиях, нацеленных на поощрение и защиту прав человека.

The Chairman announced that Latvia and Mauritius also wished to become sponsors of the draft resolution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Латвия и Маврикий также выразили желание присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Mauritius also indicated that the FAO Compliance Agreement was still under consideration.
Маврикий сообщил также, что Соглашение ФАО по открытому морю пока находится в стадии рассмотрения.

Subsequently, the authorities of eastern Libya, Yemen, Maldives and Mauritius also announced the break of relations with Qatar.
Впоследствии о разрыве отношений с Катаром также объявили власти восточной Ливии, Йемена, Мальдив и Маврикия.

The Mauritius also decided to cut its grappling cables when it noticed Dom Duarte de Guerra's galleon had caught fire.
Mauritius также начал отход, когда заметил, что Dom Duarte de Guerra загорелся.

The Principal Assistant Secretary in the Prime Minister's Office of Mauritius stated that Mauritius also wished to focus on national prosecutions.
Главный помощник секретаря в аппарате премьер-министра Маврикия заявил, что Маврикий также хотел бы сосредоточить свое внимание на проведении национальных судебных процессов.

Azerbaijan, El Salvador and Mauritius also included lists of adaptation projects for funding.
Азербайджан, Маврикий и Сальвадор также включили списки адаптационных проектов для финансирования.

Mauritius also stated that such assistance was required to overcome its partial compliance with the provision under review.
Маврикий также заявил о необходимости такой помощи в целях решения проблемы частичного соблюдения им рассматриваемого положения.

Mauritania and Mauritius also required specific technical assistance to overcome its non-compliance with the provision under review.
Маврикий и Мавритания также запросили конкретную техническую помощь для обеспечения соблюдения рассматриваемого положения.

Mauritius also ratified, on 5 April 1983, the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, Tokyo, 1963.
Маврикий также ратифицировал 5 апреля 1983 года Конвенцию о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов, Токио, 1963 год.

Bosnia and Herzegovina, and Mauritius also highlighted the need for reliable statistics and comprehensive research to help achieve child protection goals.
Босния и Герцеговина и Маврикий также подчеркнули необходимость наличия надежных статистических данных и проведения всеобъемлющих исследований, способствующих достижению целей в области защиты детей.

Mauritius also indicated that in 2012, the Equal Opportunities Act was enacted to provide better protection against all forms of discrimination.
Представитель Маврикия сообщил также, что для улучшения защиты людей от всех форм дискриминации в 2012 году был принят Закон о равных возможностях.

Mauritius also once had a number of narrow gauge industrial railway lines, each connecting a sugar mill with nearby sugar cane plantations.
На Маврикии также был создан ряд узкоколейных промышленных железнодорожных линий, каждая из которых соединяла сахарный завод с близлежащими плантациями сахарного тростника.

Mauritius also reported partial implementation of such measures, but did not provide an account of its applicable legislation an obligatory reporting item.
Маврикий также сообщил о частичном осуществлении таких мер, но не представил информации о своем применимом законодательстве обязательное условие об отчетности.

Mauritius also noted that the Police Force is already equipped with a video-recording system to record statements from suspects involved in high-profile cases.
Представитель Маврикия отметил также, что полиция уже оснащена аппаратурой видеозаписи для регистрации показаний подозреваемых в резонансных делах.

Mauritius also informed the Secretary-General that the adoption of the above-mentioned Act illustrated its contribution towards the implementation of resolution 46/215.
Маврикий сообщил также Генеральному секретарю, что принятие вышеупомянутого закона служит примером его вклада в осуществлении резолюции 46/ 215.

Mauritius also stated partial compliance with the provision under review, but did not comply with the obligatory reporting item of citing applicable legislation.
Маврикий также заявил о частичном соблюдении рассматриваемого положения, но не выполнил обязательное условие о представлении ссылок на применимое законодательство.

Mauritius also indicated that training programmes on family welfare were being provided to teachers, government officials and civil society.
Маврикий также отметил, что для преподавателей, правительственных должностных лиц и представителей гражданского общества организованы учебные программы по вопросам благосостояния семьи.

Mauritius also commended Namibia's effort to address social and economic inequalities through the implementation of its long term strategic plan- Vision 2030.
Маврикий также одобрил усилия Намибии по устранению социально-экономического неравенства путем осуществления ее долгосрочного стратегического плана" Перспективы на 2030 год.

Mauritius also accepted that this should include the preservation of the media's ability to investigate and report on public officials without fear of penalty.
Маврикий также согласился с тем, что речь должна идти о сохранении способности СМИ расследовать и публиковать информацию о государственных должностных лицах, не боясь поплатиться за это.

Mauritius also reported that the Truth and Justice Commission Act, which came into force in February 2009, provides for the setting up of a Truth and Justice Commission.
Маврикий сообщил также, что Закон о Комиссии по установлению истины и правосудию, который вступил в силу в феврале 2009 года, предусматривает создание соответствующей комиссии.

Mauritius also has to reduce inequality and exclusion through effective socioeconomic integration while maintaining and strengthening the welfare state.
Маврикию также необходимо уменьшать масштабы неравенства и социальной изоляции посредством эффективной социально-экономической интеграции одновременно с сохранением и повышением ответственности государства за благосостояние граждан.

Mauritius also provided information about the National Human Rights Commission set up under the Protection of Human Rights Act, and the Sex Discrimination Division of the Commission set up in 2002.
Маврикий также представил информацию о Национальной комиссии по правам человека, учрежденной по Закону о защите прав человека при Отделе Комиссии по борьбе с дискриминацией по признаку пола, созданной в 2002 году.

Mauritius also made reference to an innovative programme of"zero tolerance clubs", the merits of a website providing a broad range of information on existing legislation and access to services and data.
Маврикий также упомянул об осуществлении новаторской программы создания" клубов нулевой терпимости", содержании веб- сайта, обеспечивающего предоставление широкого спектра информации о действующем законодательстве и доступе к услугам и данным.

In its response, Mauritius also referred to the legislative framework within which cultural diversity and a range of cultural rights are protected, including the Constitution, which is the overarching law that guarantees the right to practise one's own culture.
В своем ответе Маврикий также отметил, что культурное многообразие и культурные права охраняются законом, включая Конституцию, которая гарантирует каждому человеку право на свою культуру.

Mauritius also described a variety of programmes and development plans designed to promote sustainable development, including a corporate social responsibility tax with proceeds dedicated to development projects.
Маврикий также сообщил о различных программах и планах развития, разрабатываемых для содействия устойчивому развитию, в том числе о введении налога, связанного с корпоративной социальной ответственностью, при направлении получаемых средств на осуществление проектов в области развития.

Mauritius also acceded to the United Nations"Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime" in September 2003.
В сентябре 2003 года Маврикий также присоединился к Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.